"Vivez une exp\u00E9rience unique en mer !"@fr . . . . . . . . . . . . "Vivez une exp\u00E9rience unique en mer !"@fr . "A unique experience at sea!"@en . "Disfrute de una experiencia \u00FAnica en el mar"@es . "Geniet van een unieke ervaring op zee!"@nl . "Erleben Sie eine einzigartige Erfahrung auf See!"@de . "Godetevi un'esperienza unica in mare!"@it . . "Embark on an unforgettable excursion along the Marseilles coastline, to the famous Ch\u00E2teau d?If and the magnificent Frioul Islands. Whether you're a couple, a group of friends or a family, this boat trip lets you discover the hidden treasures of the Mediterranean.\r\n\r\n\r\nOur tour begins opposite the Mucem, with a first visual stop at Vallon des Auffes, a charming traditional port nestled into the cliffs. We then skirt the island of Degaby, before pausing in front of the mythical Ch\u00E2teau d?If, made famous by Alexandre Dumas?s novel Le Comte de Monte-Cristo.\r\n\r\n\r\n\r\nThen it's on to the port of Frioul, where you'll have 1h30 of free time to explore the island at your own pace: swimming in a crystal-clear cove, snorkeling (mask provided free of charge), or relaxing on a sunny terrace in one of the island?s many bars and restaurants.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\na choice of 3 tours:\r\n\r\n- Cap sur le ch\u00E2teau d'If et les \u00EEles du Frioul - 3h\r\n\r\n\r\n\r\n-Swimming and snorkeling in the Frioul creeks - 3h\r\nSet course for the Frioul archipelago, where you can drop anchor in a cove and enjoy the cool turquoise waters, with snorkeling and paddle boarding available free of charge.\r\n\r\n\r\n- Private sunset cruise Ile du Frioul - 2h30\r\n Fuel and skipper included."@en . "Begeben Sie sich auf einen unvergesslichen Ausflug entlang der K\u00FCste von Marseille zum ber\u00FChmten Ch\u00E2teau d?If und den wundersch\u00F6nen Frioul-Inseln. Ob zu zweit, mit Freunden oder mit der Familie - auf dieser Bootsfahrt entdecken Sie die verborgenen Sch\u00E4tze des Mittelmeers.\r\n\r\n\r\nUnsere Tour beginnt gegen\u00FCber dem Mucem mit einem ersten visuellen Halt im Vallon des Auffes, einem charmanten kleinen traditionellen Hafen, der sich in die Klippen schmiegt. Anschlie\u00DFend fahren wir an der Ile Degaby entlang und machen eine Pause vor dem legend\u00E4ren Ch\u00E2teau d'If, das durch den Roman Der Graf von Monte Christo von Alexandre Dumas ber\u00FChmt wurde.\r\n\r\n\r\n\r\nDort haben Sie 1,5 Stunden Zeit, um die Insel nach Ihrem eigenen Rhythmus zu erkunden: Schwimmen in einer Bucht mit kristallklarem Wasser, Schnorcheln (die Maske wird kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt) oder auf einer Sonnenterrasse in einer der vielen Bars und Restaurants der Insel entspannen.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n3 Touren zur Auswahl:\r\n\r\n- Kurs auf das Ch\u00E2teau d'If und die Frioul-Inseln - 3 Stunden\r\n\r\n\r\n\r\n-Schwimmen und Schnorcheln in den Calanques du Frioul - 3h\r\nNehmen Sie Kurs auf das Frioul-Archipel, ankern Sie in einer Bucht und genie\u00DFen Sie das k\u00FChle, t\u00FCrkisfarbene Wasser, das zum Schnorcheln und Paddeln einl\u00E4dt, das Ihnen kostenlos zur Verf\u00FCgung steht.\r\n\r\n\r\n- Privatisierter Segelt\u00F6rn bei Sonnenuntergang auf der Ile du Frioul - 2,5 Std\r\n Benzin und Skipper inbegriffen."@de . "Partite per un viaggio indimenticabile lungo la costa di Marsiglia, fino al famoso Ch\u00E2teau d'If e alle magnifiche isole Frioul. Che siate una coppia, un gruppo di amici o una famiglia, questa gita in barca vi far\u00E0 scoprire i tesori nascosti del Mediterraneo.\r\n\r\n\r\nIl nostro tour inizia di fronte al Mucem, con una prima sosta visiva al Vallon des Auffes, un affascinante porticciolo tradizionale incastonato nelle scogliere. Si costeggia poi l'isola di Degaby, prima di fermarsi davanti al mitico Ch\u00E2teau d'If, reso celebre dal romanzo di Alexandre Dumas Il conte di Montecristo.\r\n\r\n\r\n\r\nCi dirigiamo quindi verso il porto di Frioul, dove avrete 1 ora di tempo libero per esplorare l'isola a vostro piacimento: nuotando in una baia cristallina, facendo snorkeling (la maschera \u00E8 fornita gratuitamente) o rilassandovi su una terrazza soleggiata in uno dei numerosi bar e ristoranti dell'isola.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\npossibilit\u00E0 di scegliere tra 3 tour:\r\n\r\n- Verso lo Ch\u00E2teau d'If e le Isole del Frioul - 3h\r\n\r\n\r\n\r\n-Nuoto e snorkeling nelle cale del Frioul - 3h\r\nFate rotta verso l'arcipelago di Frioul per gettare l'ancora in un'insenatura e godervi le fresche acque turchesi, dove potrete fare snorkeling e paddleboard gratuitamente.\r\n\r\n\r\n- Crociera privata al tramonto Ile du Frioul - 2h30\r\n Benzina e skipper inclusi."@it . "Vertrek voor een onvergetelijke tocht langs de kust van Marseille, naar het beroemde Ch\u00E2teau d'If en de prachtige Frioul-eilanden. Of je nu met z'n twee\u00EBn bent, met een groep vrienden of met het hele gezin, deze boottocht laat je de verborgen schatten van de Middellandse Zee ontdekken.\r\n\r\n\r\nOnze tocht begint tegenover de Mucem, met een eerste visuele stop bij de Vallon des Auffes, een charmant traditioneel haventje genesteld in de kliffen. Vervolgens varen we langs het eiland Degaby, voordat we stoppen voor het mythische Ch\u00E2teau d'If, beroemd geworden door de roman De graaf van Monte Cristo van Alexandre Dumas.\r\n\r\n\r\n\r\nWe zetten koers naar de haven van Frioul, waar je 1 uur vrije tijd hebt om het eiland op je eigen tempo te verkennen: zwemmen in een kristalheldere baai, snorkelen (masker gratis inbegrepen), of ontspannen op een zonnig terras in een van de vele bars en restaurants op het eiland.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\nkeuze uit 3 tours:\r\n\r\n- Op weg naar het Ch\u00E2teau d'If en de Frioul Eilanden - 3u\r\n\r\n\r\n\r\n-Zwemmen en snorkelen in de kreken van Frioul - 3u\r\nZet koers naar de archipel van Frioul om voor anker te gaan in een baai en te genieten van het koele turquoise water, waar je gratis kunt snorkelen en paddleboarden.\r\n\r\n\r\n- Priv\u00E9 boottocht bij zonsondergang Ile du Frioul - 2u30\r\n Benzine en schipper inbegrepen."@nl . "Emb\u00E1rquese en un viaje inolvidable por la costa de Marsella, hasta el famoso Ch\u00E2teau d'If y las magn\u00EDficas islas Frioul. Ya sea en pareja, en grupo de amigos o en familia, esta excursi\u00F3n en barco le permitir\u00E1 descubrir los tesoros ocultos del Mediterr\u00E1neo.\r\n\r\n\r\nNuestro recorrido comienza frente al Mucem, con una primera parada visual en el Vallon des Auffes, un peque\u00F1o y encantador puerto tradicional enclavado en los acantilados. A continuaci\u00F3n bordearemos la isla de Degaby, antes de detenernos frente al m\u00EDtico castillo de If, que se hizo famoso en la novela de Alejandro Dumas El Conde de Montecristo.\r\n\r\n\r\n\r\nA continuaci\u00F3n, nos dirigiremos al puerto de Frioul, donde dispondr\u00E1 de una hora y media de tiempo libre para explorar la isla a su ritmo: nadar en una cala de aguas cristalinas, practicar snorkel (m\u00E1scara gratuita) o relajarse en una terraza soleada de uno de los numerosos bares y restaurantes de la isla.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n3 excursiones a elegir:\r\n\r\n- Hacia el castillo de If y las islas Frioul - 3h\r\n\r\n\r\n\r\n-Ba\u00F1o y buceo en las calas de Frioul - 3h\r\nPonga rumbo al archipi\u00E9lago de Frioul para fondear en una cala y disfrutar de las frescas aguas turquesas, donde podr\u00E1 practicar snorkel y paddleboard gratuitamente.\r\n\r\n\r\n- Crucero privado al atardecer Ile du Frioul - 2h30\r\n Gasolina y patr\u00F3n incluidos."@es . "Embarquez pour une excursion inoubliable le long du littoral marseillais, \u00E0 destination du c\u00E9l\u00E8bre ch\u00E2teau d\u2019If et des magnifiques \u00EEles du Frioul. Que vous soyez en couple, entre amis ou en famille, cette balade en bateau vous fait d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors cach\u00E9s de la M\u00E9diterran\u00E9e.\r\n\r\n\r\nNotre circuit d\u00E9bute face au Mucem, avec un premier arr\u00EAt visuel au Vallon des Auffes, charmant petit port traditionnel nich\u00E9 au creux des falaises. Nous longeons ensuite l\u2019\u00EEle Degaby, avant de faire une pause devant le mythique Ch\u00E2teau d\u2019If, rendu c\u00E9l\u00E8bre par le roman Le Comte de Monte-Cristo d\u2019Alexandre Dumas.\r\n\r\n\r\n\r\nPuis, cap vers le port du Frioul, o\u00F9 vous disposerez de 1h30 de temps libre pour explorer l\u2019\u00EEle \u00E0 votre rythme : baignade dans une crique aux eaux cristallines, snorkeling (masque fourni gratuitement), ou moment de d\u00E9tente sur une terrasse ensoleill\u00E9e dans l\u2019un des nombreux bars et restaurants de l\u2019\u00EEle.\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n3 circuits au choix : \r\n\r\n- Cap sur le ch\u00E2teau d'If et les \u00EEles du Frioul - 3h\r\n\r\n\r\n\r\n-Baignades et snorkeling dans les calanques du Frioul - 3h\r\nMettons le cap en direction de l\u2019archipel du Frioul pour y jeter l\u2019ancre dans une crique et profitez d\u2019une eau fra\u00EEche et turquoise, o\u00F9 vous pourrez pratiquer du snorkeling et du paddle mis \u00E0 votre disposition gratuitement. \r\n\r\n\r\n- Privatisation croisi\u00E8re au coucher du soleil \u00EEle du Frioul - 2h30\r\n Essence et skipper compris."@fr . . .