Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais On Sunday 25 October 2026, the Galopins Brédois are organising the 23rd edition of the running race known as: La Croisière des Bons Vins de La Brède.
Two races, covering distances of 7 km and 18 km respectively, will take place on a circuit laid out along the roads and paths of the commune of La Brède.
This route consists of a single loop, passing through vineyards and wine estates.
The start, which is a mass start for both distances, will take place at 10.00 am sharp at the André Mabille Stadium (formerly the Stade de La Sauque).
A 10 km walk, starting at 9.30 am (on-the-day registration).
The finish line for both races will be within the grounds of the same stadium.
Entries can be registered in advance online at www.protiming.fr
Two races, covering distances of 7 km and 18 km respectively, will take place on a circuit laid out along the roads and paths of the commune of La Brède.
This route consists of a single loop, passing through vineyards and wine estates.
The start, which is a mass start for both distances, will take place at 10.00 am sharp at the André Mabille Stadium (formerly the Stade de La Sauque).
A 10 km walk, starting at 9.30 am (on-the-day registration).
The finish line for both races will be within the grounds of the same stadium.
Entries can be registered in advance online at www.protiming.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Twee wedstrijden van respectievelijk 7 km en 18 km en een vrije wandeling van 10 km vinden plaats op een circuit dat is aangelegd op de wegen en paden van de gemeente La Brède.
Het circuit bestaat uit één lus met passages door wijngaarden en wijnlandgoederen.
De start voor beide afstanden is om 10.00 uur precies bij het André Mabille stadion (voorheen het Stade de La Sauque).
De finish van de 2 evenementen is in hetzelfde stadion.
Het circuit bestaat uit één lus met passages door wijngaarden en wijnlandgoederen.
De start voor beide afstanden is om 10.00 uur precies bij het André Mabille stadion (voorheen het Stade de La Sauque).
De finish van de 2 evenementen is in hetzelfde stadion.
Italien (Italie) Domenica 25 ottobre 2026, i Galopins Br%E9dois organizzano la 23%E8ª edizione della corsa podistica denominata: La Croisière des Bons Vins de La Brède.
Due gare, rispettivamente di 7 km e 18 km, si svolgeranno su un percorso tracciato lungo le strade e i sentieri del comune di La Brède.
Il percorso è costituito da un unico giro che attraversa vigneti e tenute vinicole.
La partenza, in massa per entrambe le distanze, sarà data alle ore 10:00 in punto presso lo stadio André Mabille (ex Stade de La Sauque).
Una camminata di 10 km, con partenza alle 9:30 (iscrizioni in loco).
L’arrivo di entrambe le gare sarà valutato all’interno dello stesso stadio.
È possibile iscriversi in anticipo online sul sito www.protiming.fr
Due gare, rispettivamente di 7 km e 18 km, si svolgeranno su un percorso tracciato lungo le strade e i sentieri del comune di La Brède.
Il percorso è costituito da un unico giro che attraversa vigneti e tenute vinicole.
La partenza, in massa per entrambe le distanze, sarà data alle ore 10:00 in punto presso lo stadio André Mabille (ex Stade de La Sauque).
Una camminata di 10 km, con partenza alle 9:30 (iscrizioni in loco).
L’arrivo di entrambe le gare sarà valutato all’interno dello stesso stadio.
È possibile iscriversi in anticipo online sul sito www.protiming.fr
Allemand (Allemagne) Zwei Läufe über 7 km bzw. 18 km und ein freier Marsch über 10 km finden auf einem Rundkurs statt, der auf Straßen und Wegen in der Gemeinde La Brède angelegt wurde.
Dieser Rundkurs besteht aus einer einzigen Schleife mit Passagen durch Weinberge und Weingüter.
Der Massenstart für beide Distanzen erfolgt pünktlich um 10 Uhr am Stade André Mabille (ehemals Stade de La Sauque).
Der Zieleinlauf der beiden Läufe findet im selben Stadion statt.
Dieser Rundkurs besteht aus einer einzigen Schleife mit Passagen durch Weinberge und Weingüter.
Der Massenstart für beide Distanzen erfolgt pünktlich um 10 Uhr am Stade André Mabille (ehemals Stade de La Sauque).
Der Zieleinlauf der beiden Läufe findet im selben Stadion statt.
Espagnol El domingo 25 de octubre de 2026, los Galopins Brédois organizan la 23.ª edición de la carrera a pie denominada: «La Croisière des Bons Vins de La Brède».
Se disputarán dos carreras, de 7 km y 18 km respectivamente, en un recorrido trazado por las carreteras y caminos del municipio de La Brède.
Este recorrido consta de una sola vuelta y discurre por viñedos y fincas vitivinícolas.
La salida, conjunta para ambas distancias, tendrá lugar a las 10:00 en punto en el estadio André Mabille (antiguo Estadio de La Sauque).
Una marcha de 10 km, con salida a las 9:30 h (inscripciones in situ).
La llegada de ambas pruebas se juzgará en el recinto del mismo estadio.
Las inscripciones pueden realizarse con antelación en línea en la página web www.protiming.fr
Se disputarán dos carreras, de 7 km y 18 km respectivamente, en un recorrido trazado por las carreteras y caminos del municipio de La Brède.
Este recorrido consta de una sola vuelta y discurre por viñedos y fincas vitivinícolas.
La salida, conjunta para ambas distancias, tendrá lugar a las 10:00 en punto en el estadio André Mabille (antiguo Estadio de La Sauque).
Una marcha de 10 km, con salida a las 9:30 h (inscripciones in situ).
La llegada de ambas pruebas se juzgará en el recinto del mismo estadio.
Las inscripciones pueden realizarse con antelación en línea en la página web www.protiming.fr
Français (France) Le dimanche 25 octobre 2026, les Galopins Brédois organisent la 23ème édition de la course pédestre dénommée : La Croisière des Bons Vins de La Brède.
Deux courses d’une distance respective de 7 km et 18 km se déroulent sur un circuit aménagé sur les routes et chemins de la commune de La Brède.
Ce circuit est composé d’une seule boucle avec des passages dans les vignes et propriétés viticoles.
Le départ, groupé pour les deux distances, sera donné à 10h précises au stade André Mabille (anciennement Stade de La Sauque).
Une marche de 10km, départ 9h30 (inscriptions sur place).
L’arrivée des 2 épreuves sera jugée dans l’enceinte du même stade.
Les inscriptions peuvent être enregistrées à l’avance en ligne sur le site internet www.protiming.fr
Deux courses d’une distance respective de 7 km et 18 km se déroulent sur un circuit aménagé sur les routes et chemins de la commune de La Brède.
Ce circuit est composé d’une seule boucle avec des passages dans les vignes et propriétés viticoles.
Le départ, groupé pour les deux distances, sera donné à 10h précises au stade André Mabille (anciennement Stade de La Sauque).
Une marche de 10km, départ 9h30 (inscriptions sur place).
L’arrivée des 2 épreuves sera jugée dans l’enceinte du même stade.
Les inscriptions peuvent être enregistrées à l’avance en ligne sur le site internet www.protiming.fr
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty