@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:747f9ec4-de68-3b93-bee1-855cedd30c57
owl:topDataProperty "Ce moment convivial vous donnera l'occasion de découvrir l'association, notre Café et nos bénévoles !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:ab7dd34d-38af-3ffc-9264-18adca722c5c, data:321aaf5e-ebd8-35ba-9af9-6f6f4e270b54, data:57ee9c0f-2158-3c07-8bbb-fc8223ba3770, data:607c3825-0df9-3fda-8dfd-7c4ddcc9ce78, data:46ff5577-91fd-3ba5-a934-075f8e52ef21, data:3bde7205-d25b-39b2-bca8-898c6265792f, data:d66b2c86-3f4a-3c26-9d1f-0dda6991efa9, data:69960da0-ee97-3726-a079-cbd2a5d0d00c, data:053dc1e6-c8c9-3ff7-b554-71105f50e841, data:1856238f-bec3-32ac-9054-517ca9f6457b ;
:shortDescription "Ce moment convivial vous donnera l'occasion de découvrir l'association, notre Café et nos bénévoles !"@fr, "Tijdens dit gezellige moment kunt u kennismaken met de vereniging, ons café en onze vrijwilligers!"@nl, "¡Este momento de convivencia te dará la oportunidad de conocer la asociación, nuestra cafetería y a nuestros voluntarios!"@es, "This fun event will give you the chance to get to know the organization, our café, and our volunteers!"@en, "Bei diesem geselligen Beisammensein haben Sie die Gelegenheit, den Verein, unser Café und unsere ehrenamtlichen Helfer kennenzulernen!"@de, "Questo momento di convivialità vi darà l'occasione di scoprire l'associazione, il nostro caffè e i nostri volontari!"@it ;
a :Description ;
dc:description """Bei diesem geselligen Beisammensein habt ihr die Gelegenheit, den Verein, unser Café und unsere ehrenamtlichen Helfer kennenzulernen!
Wenn ihr bereits an dem Projekt mitwirkt, kommt vorbei, um eine schöne Zeit mit euren ehrenamtlichen Freunden zu verbringen und eure Erfahrungen mit neuen Interessenten zu teilen!
Kostenloser Aperitif:
Ingwer-Zitronen-Mocktail,
Knabbereien…
Diese Treffen stehen allen offen und finden in einer herzlichen
und wohlwollenden Atmosphäre statt. Kinder sind herzlich willkommen!
Für weitere Informationen zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren"""@de, """Questo momento di convivialità vi darà l'occasione di scoprire l'associazione, il nostro caffè e i nostri volontari!
Se siete già coinvolti nel progetto, venite a trascorrere un momento piacevole con i vostri amici volontari e a condividere la vostra esperienza con nuove persone interessate!
Aperitivo offerto:
Mocktail allo zenzero e limone,
stuzzichini...
Questi incontri sono aperti a tutti, in un’atmosfera accogliente
e cordiale. I bambini sono i benvenuti!
Per ulteriori informazioni, non esitate a contattarci"""@it, """This fun event will give you the chance to get to know the organization, our café, and our volunteers!
If you’re already involved in the project, come spend some quality time with your fellow volunteers and share your experience with new people who are interested in joining us!
Complimentary refreshments:
Ginger-lemon mocktail,
snacks...
These gatherings are open to everyone in a warm
and welcoming atmosphere. Children are welcome!
For more information, please feel free to contact us"""@en, """Ce moment convivial vous donnera l'occasion de découvrir l'association, notre Café et nos bénévoles !
Si vous êtes déjà impliqué·e dans le projet, venez passer un bon moment avec vos ami·es bénévoles, et partager votre expérience avec de nouvelles personnes pré-citées !
Apéro offert :
Mocktail de gingembre au citron,
grignotages...
Ces rencontres sont ouvertes à tous·tes, dans une ambiance chaleureuse
et bienveillante. Les enfants sont les bienvenu·es !
Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter"""@fr, """¡Este momento de convivencia os dará la oportunidad de conocer la asociación, nuestra cafetería y a nuestros voluntarios!
Si ya formáis parte del proyecto, venid a pasar un rato agradable con vuestros amigos voluntarios y a compartir vuestra experiencia con gente nueva.
Aperitivo gratuito:
Cóctel sin alcohol de jengibre y limón,
aperitivos...
Estos encuentros están abiertos a todo el mundo, en un ambiente acogedor
y agradable. ¡Los niños son bienvenidos!
Para más información, no dudéis en poneros en contacto con nosotros."""@es, """Tijdens dit gezellige moment kun je kennismaken met de vereniging, ons café en onze vrijwilligers!
Als je al bij het project betrokken bent, kom dan gezellig langs met je medevrijwilligers en deel je ervaringen met nieuwe mensen die hierin geïnteresseerd zijn!
Gratis aperitief:
Mocktail van gember en citroen,
hapjes...
Deze bijeenkomsten staan open voor iedereen, in een gezellige
en hartelijke sfeer. Kinderen zijn van harte welkom!
Aarzel niet om contact met ons op te nemen voor meer informatie"""@nl .
owl:topObjectProperty data:747f9ec4-de68-3b93-bee1-855cedd30c57 ;
:hasDescription data:747f9ec4-de68-3b93-bee1-855cedd30c57 .