<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Location de v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique (3 VTC et 1 VTT) sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Verleih von Fahrr\u00E4dern mit elektrischer Unterst\u00FCtzung (3 VTC und 1 VTT) nach vorheriger Reservierung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e44ed57-2253-3309-b3bf-48267b7dc563> .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2240d73-7ef9-3531-bf90-cf76992aca86> .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/79f5a046-c3fc-3cd0-98d2-a253e0bfe55e> .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7648abdd-cad0-32e6-8323-2ca21d14323d> .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee03613b-213c-30e6-888c-035789bd71fc> .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/febda9fb-48d2-3ceb-bc1a-165de6b167e7> .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3ff742d-b08d-3fc7-bd9c-1b3633f54b42> .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Location de v\u00E9lo \u00E0 assistance \u00E9lectrique (3 VTC et 1 VTT) sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Verleih von Fahrr\u00E4dern mit elektrischer Unterst\u00FCtzung (3 VTC und 1 VTT) nach vorheriger Reservierung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Verhuur van elektrisch ondersteunde fietsen (3 mountainbikes en 1 mountainbike) op reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Noleggio di biciclette a pedalata assistita (3 mountain bike e 1 bici da montagna) su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Alquiler de bicicletas con asistencia el\u00E9ctrica (3 bicicletas de monta\u00F1a y 1 BTT) previa reserva."@es .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rental of electrically assisted bicycles (3 VTC and 1 VTT) on reservation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au c\u0153ur du vignoble jurassien, partez en balade gr\u00E2ce \u00E0 un v\u00E9lo avec assistance \u00E9lectrique depuis la capitale du Trousseau: le village de Pupillin.\nCasque, sac \u00E0 dos et carte IGN vous seront gracieusement pr\u00EAt\u00E9s.\n\nMerci de r\u00E9server \u00E0 l'avance."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the heart of the Jura vineyards, go for a ride on an electrically assisted bicycle from the capital of Trousseau: the village of Pupillin.\nHelmet, backpack and IGN map are provided free of charge.\n\nPlease book in advance."@en .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Maak in het hart van de wijngaarden van de Jura een ritje op een elektrisch ondersteunde fiets vanuit de hoofdstad van Trousseau: het dorp Pupillin.\nHelm, rugzak en IGN-kaart worden gratis verstrekt.\n\nGelieve vooraf te reserveren."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos del Jura, d\u00E9 un paseo en bicicleta con asistencia el\u00E9ctrica desde la capital del Trousseau: el pueblo de Pupillin.\nEl casco, la mochila y el mapa IGN se proporcionar\u00E1n de forma gratuita.\n\nSe ruega reservar con antelaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nel cuore dei vigneti del Giura, fate un giro in bicicletta a pedalata assistita partendo dalla capitale del Trousseau: il villaggio di Pupillin.\nCasco, zaino e mappa IGN saranno forniti gratuitamente.\n\nSi prega di prenotare in anticipo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Herzen der Weinberge des Juras k\u00F6nnen Sie von der Hauptstadt des Trousseau, dem Dorf Pupillin, aus mit einem Fahrrad mit elektrischer Unterst\u00FCtzung einen Ausflug unternehmen.\nHelm, Rucksack und IGN-Karte werden Ihnen kostenlos zur Verf\u00FCgung gestellt.\n\nBitte reservieren Sie im Voraus."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/dba1faba-f77c-3ace-8742-bc6774abb418> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> .
<https://data.datatourisme.fr/6/dba1faba-f77c-3ace-8742-bc6774abb418> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/747f8af4-62e2-33f2-bf44-2522f577de18> .