[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/5139b2bb-29d0-3ba5-bb27-7fb217a42310", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747de13c-7fa9-32ea-b271-fcf22af50633" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747de13c-7fa9-32ea-b271-fcf22af50633" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a66b49c-ae88-3e73-aa27-0ca9e81b350e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747de13c-7fa9-32ea-b271-fcf22af50633", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La soirée où le Zouk et le Kompa prennent le contrôle !", "@language": "fr" }, { "@value": "De avond waarop de Zouk en de Kompa de boel overnemen!", "@language": "nl" }, { "@value": "The night when Zouk and Kompa take over!", "@language": "en" }, { "@value": "¡La noche en la que el zouk y el kompa se adueñan de la pista!", "@language": "es" }, { "@value": "Der Abend, an dem Zouk und Kompa das Ruder übernehmen!", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a66b49c-ae88-3e73-aa27-0ca9e81b350e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c344ec1b-4dcb-3e35-8fbb-7ed8058a38f8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La soirée où le Zouk et le Kompa prennent le contrôle !", "@language": "fr" }, { "@value": "De avond waarop de Zouk en de Kompa de boel overnemen!", "@language": "nl" }, { "@value": "The night when Zouk and Kompa take over!", "@language": "en" }, { "@value": "La serata in cui lo Zouk e il Kompa prendono il sopravvento!", "@language": "it" }, { "@value": "¡La noche en la que el zouk y el kompa se adueñan de la pista!", "@language": "es" }, { "@value": "Der Abend, an dem Zouk und Kompa das Ruder übernehmen!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "On se donne rendez-vous pour la dernière de la saison 2026 💃🏾🔥 La soirée où le Zouk et le Kompa prennent le contrôle !\nPrépare-toi à vivre une nuit intense, rythmée par les sons envoûtants du Zouk & du Kompa.\nAux platines : DJ ASH-K, la référence zouk de Montpellier, pour te faire vibrer toute la soirée avec les meilleurs classiques et nouveautés.\n🍹 Entrée libre – que tu viennes danser, manger ou juste chiller, tout est prévu !\n🍴 Restauration & bar sur place pour profiter à fond.\n📍Lieu : COCOYA BEACH – ambiance pieds dans le sable et coucher de soleil", "@language": "fr" }, { "@value": "Wir sehen uns beim Saisonfinale 2026 ??? Der Abend, an dem Zouk und Kompa das Ruder übernehmen!\nMach dich bereit für eine intensive Nacht, begleitet von den mitreißenden Klängen von Zouk und Kompa.\nAn den Plattentellern: DJ ASH-K, die Zouk-Referenz aus Montpellier, der dich den ganzen Abend lang mit den besten Klassikern und Neuerscheinungen zum Tanzen bringen wird.\n? Freier Eintritt – egal, ob du zum Tanzen, Essen oder einfach nur zum Chillen kommst, es ist für alles gesorgt!\n? Verpflegung & Bar vor Ort, damit du den Abend in vollen Zügen genießen kannst.\n? Veranstaltungsort: COCOYA BEACH – Atmosphäre mit den Füßen im Sand und Sonnenuntergang", "@language": "de" }, { "@value": "Ci vediamo per l'ultima serata della stagione 2026??? La serata in cui lo Zouk e il Kompa prendono il sopravvento!\nPreparati a vivere una notte intensa, scandita dai ritmi travolgenti dello Zouk e del Kompa.\nAi piatti: DJ ASH-K, il punto di riferimento dello Zouk a Montpellier, per farti ballare tutta la serata con i migliori classici e le ultime novità.\n? Ingresso libero ? che tu venga a ballare, a mangiare o semplicemente a rilassarti, c’è tutto quello che ti serve!\n? Ristorazione e bar in loco per goderti appieno la serata.\n? Luogo: COCOYA BEACH ? atmosfera con i piedi nella sabbia e tramonto", "@language": "it" }, { "@value": "See you at the final event of the 2026 season??? The night when Zouk and Kompa take over!\nGet ready for an intense night, set to the infectious beats of Zouk and Kompa.\nOn the decks: DJ ASH-K, Montpellier’s go-to Zouk DJ, who’ll keep you dancing all night long with the best classics and new tracks.\n? Free admission ? whether you come to dance, eat, or just chill, we’ve got you covered!\n? Food and drinks available on-site so you can enjoy yourself to the fullest.\n? Location: COCOYA BEACH ? with a laid-back vibe, feet in the sand, and a stunning sunset", "@language": "en" }, { "@value": "¿Nos vemos en la última fiesta de la temporada 2026??? ¡La noche en la que el zouk y el kompa toman el control!\nPrepárate para vivir una noche intensa, marcada por los ritmos embriagadores del zouk y el kompa.\nA los platos: DJ ASH-K, la referencia del zouk en Montpellier, para hacerte vibrar toda la noche con los mejores clásicos y novedades.\n? Entrada libre ? tanto si vienes a bailar, a comer o simplemente a relajarte, ¡lo tenemos todo preparado!\n? Restaurante y bar en el local para que disfrutes al máximo.\n? Lugar: COCOYA BEACH ? ambiente con los pies en la arena y puesta de sol", "@language": "es" }, { "@value": "Zien we elkaar bij de laatste avond van het seizoen 2026??? De avond waarop de Zouk en de Kompa de boel overnemen!\nBereid je voor op een intense nacht, op het ritme van de opzwepende klanken van Zouk & Kompa.\nAchter de draaitafels: DJ ASH-K, dé Zouk-autoriteit van Montpellier, die je de hele avond laat swingen met de beste klassiekers en nieuwe nummers.\n? Gratis toegang ? of je nu komt om te dansen, te eten of gewoon te chillen, alles is geregeld!\n? Eetgelegenheid en bar ter plaatse om er volop van te genieten.\n? Locatie: COCOYA BEACH ? sfeer met je voeten in het zand en een prachtige zonsondergang", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c344ec1b-4dcb-3e35-8fbb-7ed8058a38f8" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]