[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/119ab01c-37eb-3999-a23d-e8611b8fb76b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3122b568-6bba-37bc-b22f-5366c67361fe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d54f54e-b78e-3c33-9075-9035a6b1c0ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/75975894-6fc5-3ecc-972d-a031792685c6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747ce1a1-3ebd-3730-bb01-e366869f8fef" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747ce1a1-3ebd-3730-bb01-e366869f8fef" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70475a32-343a-3fe1-8244-dfb3b788aee7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747ce1a1-3ebd-3730-bb01-e366869f8fef", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Plongez dans l'histoire captivante des Vins d'Alsace, rencontrez les passionnés du terroir, explorez les métiers du vin et initiez vos sens lors d'une dégustation immersive au coeur de ce musée ludique et interactif.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/119ab01c-37eb-3999-a23d-e8611b8fb76b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce4a7b03-ec4a-35df-96cc-3c8cd80e64d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88275d60-5918-35f7-b188-caee60206079" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7e814a8-745f-3f2d-8b83-c545d94e6e4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7723e53-10a1-35f2-981d-91b837aec855" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1d49a81-7f06-3ec9-8e07-ea625cd7b110" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d54f54e-b78e-3c33-9075-9035a6b1c0ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0304aa1-f43a-3576-be67-546ac553a89a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70475a32-343a-3fe1-8244-dfb3b788aee7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3122b568-6bba-37bc-b22f-5366c67361fe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Plongez dans l'histoire captivante des Vins d'Alsace, rencontrez les passionnés du terroir, explorez les métiers du vin et initiez vos sens lors d'une dégustation immersive au coeur de ce musée ludique et interactif.", "@language": "fr" }, { "@value": "Immerse yourself in the captivating history of Alsace wines, meet local enthusiasts, explore the wine trade and indulge your senses with an immersive tasting session at the heart of this fun, interactive museum.", "@language": "en" }, { "@value": "Sumérjase en la cautivadora historia de los vinos de Alsacia, conozca a personas apasionadas por la región, explore el comercio del vino y deleite sus sentidos durante una inmersiva sesión de cata en el corazón de este divertido museo interactivo.", "@language": "es" }, { "@value": "Dompel jezelf onder in de boeiende geschiedenis van Alsacewijnen, ontmoet mensen die gepassioneerd zijn door de regio, verken de wijnhandel en verwen je zintuigen tijdens een meeslepende proeverij in het hart van dit leuke, interactieve museum.", "@language": "nl" }, { "@value": "Tauchen Sie ein in die fesselnde Geschichte der elsässischen Weine, treffen Sie passionierte Weinliebhaber, erforschen Sie die Berufe rund um den Wein und schulen Sie Ihre Sinne bei einer immersiven Weinprobe im Herzen dieses spielerischen und interaktiven Museums.", "@language": "de" }, { "@value": "Immergetevi nell'affascinante storia dei vini dell'Alsazia, incontrate persone appassionate della regione, esplorate il commercio del vino e assecondate i vostri sensi durante una degustazione coinvolgente nel cuore di questo museo divertente e interattivo.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De Elzas Wijnbelevenis.\n\n\nOntdek de geschiedenis van Alsacewijnen.\n\nDompel jezelf onder in de wereld van Elzaswijnen voor een spannend avontuur door de tijd!\n\nProeven met mate, vakkundig om de verborgen aroma's van de wijn te herontdekken? Of zelfs in het druivensap voor de alcoholvrije?\n \nOntmoet Elzasser ambachtslieden, wijnmakers, kuipers, fijnproevers, sommeliers en chef-koks - er is geen baan gerelateerd aan wijn die je niet kunt doen!\n \nVerwen je zintuigen - geuren en smaken gegarandeerd! Onthul deoloog in jezelf!\n\nPlezier voor het hele gezin, met een leuk parcours voor kinderen van alle leeftijden om de wijngaarden van de Elzas te ontdekken\n\nMaak voordat je de wijngaarden van de Elzas gaat verkennen een ritje op een scooter door de wijngaarden!\n\nVolg de route met onze gids, die je meeneemt langs de Elzas wijnroute!\n\nWat is jouw ervaring met het Elzas Wijnmuseum?", "@language": "nl" }, { "@value": "La experiencia del vino de Alsacia.\n\n\nDescubra la historia de los vinos de Alsacia.\n\nSumérjase en el mundo de los vinos de Alsacia y viva una emocionante aventura a través del tiempo\n\n¿Degustar con moderación, de forma experta para redescubrir los aromas ocultos del vino? ¿O incluso en el zumo de uva para los no alcohólicos?\n \nConozca a artesanos alsacianos, bodegueros, toneleros, gastrónomos, sumilleres y chefs: ¡no hay oficio relacionado con el vino que se le resista!\n \nDeleite sus sentidos: ¡experiencias olfativas y gustativas garantizadas! Revele el nólogo que lleva dentro\n\nDiversión para toda la familia, con un divertido recorrido para que niños de todas las edades descubran los viñedos de Alsacia\n\nAntes de lanzarse a la conquista de los viñedos alsacianos, disfrute de un paseo en scooter por los viñedos\n\nSiga la ruta con nuestro guía, ¡que le llevará por la Ruta del Vino de Alsacia!\n\n¿Cuál es su experiencia en el Museo del Vino de Alsacia?", "@language": "es" }, { "@value": "The Alsace Wine Experience.\n\n\nDiscover the history of Alsace wines.\n\nDive into the world of Alsace wines for an exciting adventure through time!\n\nTaste in moderation, expertly to rediscover the hidden aromas of wine? Or even in the grape juice for alcohol-free wines?\n \nMeet Alsatian craftsmen, winemakers, coopers, gourmets, sommeliers and chefs - there's not a job related to wine you can't do!\n \nIndulge your senses, and enjoy guaranteed olfactory and gustatory experiences! Reveal the ?nologist in you!\n\nFamily fun: a fun trail for children of all ages, allowing the whole family to discover Alsace's vineyards in a fun way!\n\nBefore setting off to conquer the Alsace vineyards, enjoy a ride on a scooter through the vineyards!\n\nFollow the route with our guide, who will invite you to follow the Alsace Wine Route!\n\nWhat about your experience at the Alsace Wine Museum?", "@language": "en" }, { "@value": "L'Expérience des vins d'Alsace.\n\n\nEntdecken Sie die Geschichte der elsässischen Weine.\n\nTauchen Sie ein in die Welt der elsässischen Weine und erleben Sie ein spannendes Abenteuer durch die Zeit!\n\nIn Maßen genießen, Experte, um die versteckten Aromen des Weins zu finden? Oder sogar im Traubensaft für die Alkoholfreien?\n \nLernen Sie die elsässischen Handwerker kennen, den Winzer, den Küfer, den Gourmet, den Sommelier oder auch die Chefköche - kein Beruf, der mit Wein zu tun hat, wird Ihnen entgehen!\n \nFühren Sie Ihre Sinne ein, Geruchs- und Geschmackserlebnisse sind garantiert! Entdecken Sie den versteckten Weinkenner in sich!\n\nSpaß für die ganze Familie: Ein spielerischer Parcours für große und kleine Kinder ermöglicht es der ganzen Familie, das elsässische Weinbaugebiet zu entdecken und dabei Spaß zu haben!\n\nBevor Sie die elsässischen Weinberge erobern, können Sie eine Fahrt mit dem Dreirad durch die Weinberge unternehmen\n\nFolgen Sie dem Weg mit unserem Führer, der Sie auf die Elsässische Weinstraße einlädt!\n\nWas war Ihr Erlebnis im Elsässischen Weinmuseum?", "@language": "de" }, { "@value": "L'esperienza del vino in Alsazia.\n\n\nScoprite la storia dei vini alsaziani.\n\nImmergetevi nel mondo dei vini alsaziani per un'emozionante avventura nel tempo!\n\nDegustare con moderazione, sapientemente, per riscoprire gli aromi nascosti del vino? O anche nel succo d'uva per gli analcolici?\n \nIncontrate gli artigiani alsaziani, i vignaioli, i bottai, i gastronomi, i sommelier e gli chef: non c'è lavoro legato al vino che non possiate fare!\n \nAppagate i vostri sensi: esperienze olfattive e gustative garantite! Rivelate il \"nologo\" che è in voi!\n\nDivertimento per tutta la famiglia, con un percorso ludico per bambini di tutte le età alla scoperta dei vigneti dell'Alsazia\n\nPrima di partire alla conquista dei vigneti alsaziani, godetevi un giro in scooter tra i vigneti!\n\nSeguite il percorso con la nostra guida, che vi accompagnerà lungo la Strada del Vino d'Alsazia!\n\nQual è la vostra esperienza del Museo del Vino dell'Alsazia?", "@language": "it" }, { "@value": "L'Expérience des vins d'Alsace. \n\n\nDécouvrir l'histoire des Vins d'Alsace. \n\nPlongez dans l’univers des Vins d’Alsace pour une aventure passionnante à travers le temps ! \n\nDéguster avec modération, expert pour retrouver les arômes cachés du vins ? Ou même dans le jus de raisin pour les sans alcool ? \n \nRencontrer les artisans alsaciens, le vigneron, le tonnelier, le gourmet, le sommelier ou encore les chefs cuisiniers, aucun métier lié au vin ne vous échappera !\n \nInitier vos sens, expériences olfactives et gustatives garanties ! Révélez l’œnologue caché en vous ! \n\nS'amuser en famille, un parcours ludique pour les enfants, grands et petits, permet à toute la famille de découvrir le vignoble alsacien, tout en s’amusant ! \n\nParcourir la Route des Vins d’Alsace, avant de partir à la conquête du vignoble alsacien, profitez d’une ballade en triporteur au milieu des vignes ! \n\nAudioguide scénarisé, suivez le parcours avec notre guide qui vous invitera a suivre la Route des Vins d’Alsace ! \n\nEt vous quelle sera votre expérience au musée des vins d’Alsace ?", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/88275d60-5918-35f7-b188-caee60206079" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0304aa1-f43a-3576-be67-546ac553a89a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7723e53-10a1-35f2-981d-91b837aec855" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7e814a8-745f-3f2d-8b83-c545d94e6e4e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ce4a7b03-ec4a-35df-96cc-3c8cd80e64d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d1d49a81-7f06-3ec9-8e07-ea625cd7b110" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]