[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2c0e0374-77c6-3702-8c4e-c37bb0341bda", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747a2012-87c7-33a9-a21f-364a69f09d9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747a2012-87c7-33a9-a21f-364a69f09d9a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/3ddb2db6-88e6-3118-a7cf-057137e95102", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747a2012-87c7-33a9-a21f-364a69f09d9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747a2012-87c7-33a9-a21f-364a69f09d9a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/a5f28146-8daf-3c02-a1e6-9ca404bccb91", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747a2012-87c7-33a9-a21f-364a69f09d9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747a2012-87c7-33a9-a21f-364a69f09d9a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/473e745e-867d-3100-9821-1c2729e1fde0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/747a2012-87c7-33a9-a21f-364a69f09d9a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dda0ecea-9c62-345c-a84f-299d79415ba4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0c6dcc9-4288-3af6-a199-5af64bcf2f46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a798a13a-b88b-3f6c-b08a-e5af9a1049e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9753779d-5e9f-3183-aaf3-91aac3f587a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/473e745e-867d-3100-9821-1c2729e1fde0" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Alerte !\n\nL'abbaye de Saint-Mathieu est en proie aux farces malicieuses d'un fantôme. La dernière victime n'est autre que l'abbé Chamel dont la cheville a été foulée.\n\nIl est grand temps d'arrêter cet esprit facétieux avant qu'un incident plus grave ne survienne !\n\nSon apparition est pour le moment inexpliquée, y aurait-il un traître au sein de la communauté monastique ? \n\nÀ l'aide du Frère Husse, venez résoudre les énigmes du fantôme, relevez les défis et tentez de le capturer afin de ramener le calme à l'abbaye. \n\nSur réservation.", "@language": "fr" }, { "@value": "Allarme!\n\nL'abbazia di Saint-Mathieu è tormentata dagli scherzi di un fantasma. L'ultima vittima è l'Abbé Chamel, che si è slogato una caviglia.\n\nÈ giunto il momento di fermare questo spirito dispettoso prima che accada qualcosa di più grave!\n\nPer il momento la sua apparizione è inspiegabile: potrebbe esserci un traditore all'interno della comunità monastica?\n\nCon l'aiuto di Fratello Husse, venite a risolvere gli enigmi del fantasma, affrontate le sfide e cercate di catturarlo per riportare la calma nell'abbazia. \n\nÈ necessaria la prenotazione.", "@language": "it" }, { "@value": "Alert!\n\nThe abbey of Saint-Mathieu has been plagued by the mischievous pranks of a ghost. The latest victim is none other than Abbé Chamel, whose ankle has been sprained.\n\nIt's high time to stop this facetious spirit before something more serious happens!\n\nHis appearance is as yet unexplained. Could there be a traitor within the monastic community?\n\nWith the help of Brother Husse, come and solve the ghost's riddles, take up the challenges and try to capture him in order to restore calm to the abbey. \n\nReservations required.", "@language": "en" }, { "@value": "Alarm!\n\nDie Abtei von Saint-Mathieu wird von den bösartigen Streichen eines Geistes heimgesucht. Das neueste Opfer ist kein anderer als Abbé Chamel, dessen Knöchel verstaucht wurde.\n\nEs ist höchste Zeit, den Geist zu stoppen, bevor etwas Schlimmeres passiert!\n\nSein Auftauchen ist bislang ungeklärt, gibt es einen Verräter in der Klostergemeinschaft?\n\nLösen Sie mithilfe von Bruder Husse die Rätsel des Geistes, stellen Sie sich den Herausforderungen und versuchen Sie, ihn zu fangen, um wieder Ruhe in die Abtei zu bringen. \n\nMit Voranmeldung.", "@language": "de" }, { "@value": "Alarm!\n\nDe abdij van Saint-Mathieu wordt geteisterd door de ondeugende streken van een geest. Het laatste slachtoffer is niemand minder dan Abbé Chamel, wiens enkel verstuikt is.\n\nHet is de hoogste tijd om deze ondeugende geest te stoppen voordat er iets ernstigers gebeurt!\n\nVoorlopig is zijn verschijning onverklaarbaar. Zou er een verrader binnen de kloostergemeenschap zijn?\n\nLos met de hulp van Broeder Husse de raadsels van de geest op, ga de uitdagingen aan en probeer hem te vangen om de rust in de abdij te herstellen. \n\nReserveren verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Alerta!\n\nLa abadía de Saint-Mathieu sufre las travesuras de un fantasma. La última víctima no es otro que el abate Chamel, que se ha torcido el tobillo.\n\nEs hora de detener a este espíritu travieso antes de que ocurra algo más grave\n\nPor el momento, su aparición no tiene explicación. ¿Podría haber un traidor en el seno de la comunidad monástica?\n\nCon la ayuda del Hermano Husse, ven a resolver los enigmas del fantasma, supera los retos e intenta capturarlo para devolver la calma a la abadía. \n\nReserva previa.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9753779d-5e9f-3183-aaf3-91aac3f587a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0c6dcc9-4288-3af6-a199-5af64bcf2f46" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a798a13a-b88b-3f6c-b08a-e5af9a1049e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dda0ecea-9c62-345c-a84f-299d79415ba4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]