<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Jeden Donnerstag im Sommer k\u00F6nnen Sie auf dem Campingplatz Arquet in La Couronne (Martigues) einen lokalen Markt besuchen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Every Thursday throughout the summer, head to the pathways of the L'Arquet campsite in La Couronne (Martigues) to enjoy a local market."@en .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Todos los jueves durante el verano, ac\u00E9rquese a los pasillos del camping Arquet en La Couronne (Martigues) para disfrutar de un mercado local."@es .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Tous les jeudis de l'\u00E9t\u00E9, rendez-vous dans les all\u00E9es du camping l'Arquet \u00E0 La Couronne (Martigues) pour profiter d'un march\u00E9 local."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3f16665-b0c4-3ba2-861e-cb5919bd24a1> .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7636c2f4-bfbd-32c2-9d3c-4be2e69db87f> .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/19f46fc9-dd03-3e2e-9c6b-cf62ef0f5201> .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b3b1670a-f79c-3b8c-aa71-49131cdcf7ae> .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families> .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jeden Donnerstag im Sommer k\u00F6nnen Sie auf dem Campingplatz Arquet in La Couronne (Martigues) einen lokalen Markt besuchen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Every Thursday throughout the summer, head to the pathways of the L'Arquet campsite in La Couronne (Martigues) to enjoy a local market."@en .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Todos los jueves durante el verano, ac\u00E9rquese a los pasillos del camping Arquet en La Couronne (Martigues) para disfrutar de un mercado local."@es .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tous les jeudis de l'\u00E9t\u00E9, rendez-vous dans les all\u00E9es du camping l'Arquet \u00E0 La Couronne (Martigues) pour profiter d'un march\u00E9 local."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom elke donderdag in de zomer naar de paden van camping L'Arquet in La Couronne (Martigues) om te genieten van een lokale markt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ogni gioved\u00EC d'estate, appuntamento tra i viali del campeggio L'Arquet a La Couronne (Martigues) per godersi un mercato locale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Several vendors are set up at the entrance to the L'Arquet campsite pool.\r\nFor d\u00E9cor and gifts: jewelry, handcrafted items, fashion, candles, and Martigues souvenirs.\r\nFor food and drink: wines from the Saint-Julien winery, a paella stand, Corsican products, and a cookie stall.\r\nOfferings may vary from week to week.\r\n\r\nThe Martigues Tourist Office team is on hand to provide information about activities. You can also purchase holiday souvenirs there, such as magnets, postcards, pens, tote bags, caps and hats, tinned sardines, notebooks and coloring books, metal line art, and more."@en .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "All\u2019ingresso della piscina del campeggio L\u2019Arquet sono presenti diversi espositori. \nSezione decorazioni: gioielli, creazioni artigianali, moda, candele e prodotti tipici di Martigues.\r\nSezione gastronomia: vini della cantina di Saint-Julien, stand di paella, prodotti corsi e stand di biscotti. \nL\u2019offerta pu\u00F2 variare a seconda delle settimane. \r\n\r\nIl team dell\u2019Ufficio del Turismo di Martigues \u00E8 a vostra disposizione per fornirvi informazioni sulle attivit\u00E0. Potrete inoltre acquistare i vostri souvenir delle vacanze: magneti, cartoline, penne, borse di tela, cappellini e cappelli, sardine in scatola, quaderni e libri da colorare, Line metallica ecc..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Plusieurs exposants sont disponibles \u00E0 l'entr\u00E9e de la piscine du camping l'Arquet. \r\nC\u00F4t\u00E9 d\u00E9co : Bijoux, cr\u00E9ations artisanales, mode, bougies et produits souvenirs de Martigues.\r\nC\u00F4t\u00E9 gastronomie : vins de la cave vinicole de Saint-Julien, stand de pa\u00EBlla, produits Corse et stand de cookies. \r\nPeut varier selon les semaines. \r\n\r\nL'\u00E9quipe de l'Office de Tourisme de Martigues est pr\u00E9sente pour vous renseigner sur les activit\u00E9s. Vous pourrez \u00E9galement y acheter vos produits souvenirs de vacances : magnets, cartes postales, stylos, tote bag, casquettes et chapeaux, sardines en bo\u00EEte, carnets / cahiers de coloriage, Line m\u00E9tallique etc..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am Eingang zum Schwimmbad des Campingplatzes l'Arquet finden Sie mehrere Verkaufsst\u00E4nde.\r\nF\u00FCr Wohnaccessoires: Schmuck, Kunsthandwerk, Mode, Kerzen und Souvenirs aus Martigues. F\u00FCrs Essen: Weine des Weinguts Saint-Julien, Paella, korsische Spezialit\u00E4ten und Geb\u00E4ck. Das Angebot kann w\u00F6chentlich variieren.\r\n\r\nDas Team des Tourismusb\u00FCros Martigues informiert Sie gerne \u00FCber Aktivit\u00E4ten. Dort k\u00F6nnen Sie auch Urlaubssouvenirs kaufen: Magnete, Postkarten, Stifte, Tragetaschen, M\u00FCtzen und H\u00FCte, Sardinen in Dosen, Notizb\u00FCcher/Malb\u00FCcher, Metallic-Kunstwerke usw."@de .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bij de ingang van het zwembad van camping L'Arquet zijn verschillende kraampjes te vinden. \nOp het gebied van decoratie: sieraden, ambachtelijke creaties, mode, kaarsen en souvenirs uit Martigues.\r\nOp het gebied van gastronomie: wijnen uit de wijnkelder van Saint-Julien, een paella-kraam, Corsicaanse producten en een koekjeskraam. \nHet aanbod kan per week verschillen. \r\n\r\nHet team van het VVV-kantoor van Martigues staat klaar om u te informeren over de activiteiten. U kunt er ook uw vakantiesouvenirs kopen: magneten, ansichtkaarten, pennen, draagtassen, petten en hoeden, sardines in blik, notitieboekjes / kleurboeken, metalen linialen enz..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En la entrada de la piscina del Camping l'Arquet encontrar\u00E1 varios puestos.\r\nPara decoraci\u00F3n del hogar: Joyer\u00EDa, artesan\u00EDa, moda, velas y souvenirs de Martigues.\r\nPara comer: Vinos de la bodega Saint-Julien, un puesto de paella, productos corsos y un puesto de galletas.\r\n\r\nLa oferta puede variar semanalmente.\r\nEl equipo de la Oficina de Turismo de Martigues le informar\u00E1 sobre las actividades. Tambi\u00E9n podr\u00E1 comprar souvenirs: imanes, postales, bol\u00EDgrafos, bolsas de tela, gorras y sombreros, latas de sardinas, cuadernos/libros para colorear, l\u00E1minas met\u00E1licas, etc."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58/979294aa-6c98-37f8-9b2e-f0d72f373a20> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> .
<https://data.datatourisme.fr/58/979294aa-6c98-37f8-9b2e-f0d72f373a20> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/747510ea-0d7b-3b79-a8db-05ed7a461b0e> .