Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) In einem kleinen, beengten Raum – einer Art Unterschlupf aus geöltem Kraftpapier, aufgehängten Laken und Möbeln mit seltsamen Mechanismen – wartet ein Mann auf das Ende der Welt. Seit viel zu langer Zeit allein und in dem Versuch, noch einen Fuß in der Menschheit zu behalten, bröckelt seine Sprache, sein Gedächtnis bricht zusammen, und er weiß nicht mehr so recht, wie er sich selbst ein Freund sein soll.
In dieser Hütte, die nach und nach verschüttet wird, hält er durch und setzt, so gut es geht, seinen Reigen aus kleinen, sinnlosen Gewohnheiten, grandiosen Manieren, großen Rechenschaftspflichten und kleinlich-schuldbewussten Verfehlungen fort.
Wenn schon alles zusammenbrechen muss, dann war das alles nicht umsonst – das sagt euch Crampe.
Ein lustiges und beängstigendes Stück über das Warten auf eine Welt, die nicht aufhört zu sterben, über die Freude am Schaffen und über unsere kleinen Verrücktheiten. Ein 360°-Stück für jedes Publikum, für Orte am Ende der Welt, drinnen wie draußen. Ein Stück mit sehr konkreter Musik, Live-Puppen und Schattenbildern.
In dieser Hütte, die nach und nach verschüttet wird, hält er durch und setzt, so gut es geht, seinen Reigen aus kleinen, sinnlosen Gewohnheiten, grandiosen Manieren, großen Rechenschaftspflichten und kleinlich-schuldbewussten Verfehlungen fort.
Wenn schon alles zusammenbrechen muss, dann war das alles nicht umsonst – das sagt euch Crampe.
Ein lustiges und beängstigendes Stück über das Warten auf eine Welt, die nicht aufhört zu sterben, über die Freude am Schaffen und über unsere kleinen Verrücktheiten. Ein 360°-Stück für jedes Publikum, für Orte am Ende der Welt, drinnen wie draußen. Ein Stück mit sehr konkreter Musik, Live-Puppen und Schattenbildern.
Espagnol En un pequeño reducto, una especie de refugio construido con papel kraft engrasado, sábanas colgadas y muebles con extraños mecanismos, un hombre espera el fin del mundo. Solo desde hace demasiado tiempo e intentando mantenerse como la flor y nata de la humanidad, su lenguaje se desmorona, su memoria se derrumba y ya no sabe muy bien cómo ser amigo de sí mismo.
En esta cabaña que poco a poco se va sepultando, él se mantiene firme y, como pueda, sigue con su cortejo de pequeñas costumbres absurdas, de pequeños gestos grandilocuentes, de grandes cuentas que saldar y de pequeñas transgresiones con un toque de culpa.
Si todo tiene que derrumbarse, todo esto no habrá servido para nada, os lo dice Crampe.
Un espectáculo divertido y aterrador sobre la espera de un mundo que no deja de morir, la alegría de crear y nuestras pequeñas locuras. Un espectáculo para todos los públicos a 360º, pensado para lugares del fin del mundo, tanto interiores como exteriores. Un espectáculo con música muy concreta, marionetas en directo y sombras chinescas.
En esta cabaña que poco a poco se va sepultando, él se mantiene firme y, como pueda, sigue con su cortejo de pequeñas costumbres absurdas, de pequeños gestos grandilocuentes, de grandes cuentas que saldar y de pequeñas transgresiones con un toque de culpa.
Si todo tiene que derrumbarse, todo esto no habrá servido para nada, os lo dice Crampe.
Un espectáculo divertido y aterrador sobre la espera de un mundo que no deja de morir, la alegría de crear y nuestras pequeñas locuras. Un espectáculo para todos los públicos a 360º, pensado para lugares del fin del mundo, tanto interiores como exteriores. Un espectáculo con música muy concreta, marionetas en directo y sombras chinescas.
Français (France) Dans un petit réduit, sorte d’abri fait de papier kraft huilé, de draps suspendus et de mobilier aux mécanismes étranges, un homme attend la fin du monde. Seul depuis trop longtemps et tentant de rester à fleur d’humanité, son langage s’effrite, sa mémoire s’effondre, et il ne sait plus bien comment être à lui-même un ami.
Dans cette cabane qui petit à petit s’ensevelit, lui tient bon, et continue vaille que vaille son cortège de petites habitudes ineptes, de petites manières grandioses, de gros comptes à rendre et d’entorses petitement coupables.
Si tout doit s’effondrer, tout ça n’aura pas servi à rien, c’est Crampe qui vous le dit.
Un spectacle drôle et effrayant sur l’attente d’un monde qui n’en finit plus de mourir, la joie de créer, et nos petites folies. Un spectacle tout public à 360° pour lieux de fin du monde, intérieur comme extérieur. Un spectacle à musique très concrète, marionnettes live, et ombres portées.
Dans cette cabane qui petit à petit s’ensevelit, lui tient bon, et continue vaille que vaille son cortège de petites habitudes ineptes, de petites manières grandioses, de gros comptes à rendre et d’entorses petitement coupables.
Si tout doit s’effondrer, tout ça n’aura pas servi à rien, c’est Crampe qui vous le dit.
Un spectacle drôle et effrayant sur l’attente d’un monde qui n’en finit plus de mourir, la joie de créer, et nos petites folies. Un spectacle tout public à 360° pour lieux de fin du monde, intérieur comme extérieur. Un spectacle à musique très concrète, marionnettes live, et ombres portées.
Anglais In a small, cramped space – a sort of shelter made of oiled kraft paper, hanging sheets and furniture with strange mechanisms – a man awaits the end of the world. Alone for far too long and trying to stay in touch with his humanity, his speech is crumbling, his memory is failing, and he is no longer quite sure how to be a friend to himself.
In this hut, which is gradually being buried, he holds firm and carries on, come what may, with his procession of petty, pointless habits, grandiose little mannerisms, major accounts to settle and petty, guilty transgressions.
If everything is bound to collapse, all this will not have been in vain – take it from Crampe.
A funny and frightening show about waiting for a world that never quite stops dying, the joy of creation, and our little follies. A 360° show suitable for all ages, set in ‘end-of-the-world’ locations, both indoors and outdoors. A show featuring very concrete music, live puppets and shadow puppetry.
In this hut, which is gradually being buried, he holds firm and carries on, come what may, with his procession of petty, pointless habits, grandiose little mannerisms, major accounts to settle and petty, guilty transgressions.
If everything is bound to collapse, all this will not have been in vain – take it from Crampe.
A funny and frightening show about waiting for a world that never quite stops dying, the joy of creation, and our little follies. A 360° show suitable for all ages, set in ‘end-of-the-world’ locations, both indoors and outdoors. A show featuring very concrete music, live puppets and shadow puppetry.
Italien (Italie) In un piccolo rifugio, una sorta di riparo fatto di carta kraft oleata, lenzuola appese e mobili dai meccanismi strani, un uomo aspetta la fine del mondo. Solo da troppo tempo e nel tentativo di rimanere un fiore dell’umanità, il suo linguaggio si sgretola, la sua memoria crolla e non sa più bene come essere amico di se stesso.
In questa capanna che a poco a poco si seppellisce, lui tiene duro e continua, come può, il suo corteo di piccole abitudini insensate, di piccoli modi grandiosi, di grandi conti da regolare e di piccole trasgressioni colpevoli.
Se tutto deve crollare, tutto questo non sarà servito a nulla, ve lo dice Crampe.
Uno spettacolo divertente e spaventoso sull’attesa di un mondo che non smette mai di morire, sulla gioia di creare e sulle nostre piccole follie. Uno spettacolo per tutti a 360°, pensato per luoghi da «fine del mondo», sia al chiuso che all’aperto. Uno spettacolo con musica molto concreta, marionette dal vivo e ombre cinesi.
In questa capanna che a poco a poco si seppellisce, lui tiene duro e continua, come può, il suo corteo di piccole abitudini insensate, di piccoli modi grandiosi, di grandi conti da regolare e di piccole trasgressioni colpevoli.
Se tutto deve crollare, tutto questo non sarà servito a nulla, ve lo dice Crampe.
Uno spettacolo divertente e spaventoso sull’attesa di un mondo che non smette mai di morire, sulla gioia di creare e sulle nostre piccole follie. Uno spettacolo per tutti a 360°, pensato per luoghi da «fine del mondo», sia al chiuso che all’aperto. Uno spettacolo con musica molto concreta, marionette dal vivo e ombre cinesi.
Néerlandais (Pays-Bas) In een klein schuilplaatsje, een soort toevluchtsoord gemaakt van geolied kraftpapier, opgehangen lakens en meubels met vreemde mechanismen, wacht een man op het einde van de wereld. Hij is al veel te lang alleen en probeert een toonbeeld van menselijkheid te blijven, maar zijn taalvermogens brokkelen af, zijn geheugen stort in, en hij weet niet meer goed hoe hij een vriend voor zichzelf kan zijn.
In deze hut die beetje bij beetje onder de sneeuw verdwijnt, houdt hij stand en zet hij, hoe dan ook, zijn ritueel voort van onzinnige gewoontes, grootse maniertjes, zware verantwoordingen en kleine, schuldige overtredingen.
Als alles moet instorten, zal dit alles niet voor niets zijn geweest, dat zegt Crampe u.
Een grappige en beangstigende voorstelling over het wachten op een wereld die maar niet ophoudt met sterven, de vreugde van het creëren en onze kleine gekte. Een voorstelling voor alle leeftijden, 360°, voor locaties aan het einde van de wereld, zowel binnen als buiten. Een voorstelling met zeer concrete muziek, live-poppen en schaduwspel.
In deze hut die beetje bij beetje onder de sneeuw verdwijnt, houdt hij stand en zet hij, hoe dan ook, zijn ritueel voort van onzinnige gewoontes, grootse maniertjes, zware verantwoordingen en kleine, schuldige overtredingen.
Als alles moet instorten, zal dit alles niet voor niets zijn geweest, dat zegt Crampe u.
Een grappige en beangstigende voorstelling over het wachten op een wereld die maar niet ophoudt met sterven, de vreugde van het creëren en onze kleine gekte. Een voorstelling voor alle leeftijden, 360°, voor locaties aan het einde van de wereld, zowel binnen als buiten. Een voorstelling met zeer concrete muziek, live-poppen en schaduwspel.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty