data:745a902d-be45-3fab-87ab-7d87af2d4a20
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Escale %E0 S%E8te 2028 belooft het maritieme evenement bij uitstek te worden in het Middellandse Zeegebied. Van dinsdag 11 tot en met maandag 17 april 2028 organiseert de stad Sète de 10e editie van dit spectaculaire festival dat in het teken staat van maritieme tradities uit de hele wereld.

Espagnol «Escale %E0 S%E8te 2028» se perfila como el evento náutico imprescindible del Mediterráneo. Del martes 11 al lunes 17 de abril de 2028, la ciudad de Sète acogerá la décima edición de esta espectacular fiesta dedicada a las tradiciones marítimas de todo el mundo.

Anglais Escale %E0 S%E8te 2028 is shaping up to be the must-see maritime event in the Mediterranean. From Tuesday, April 11, to Monday, April 17, 2028, the city of Sète will host the 10th edition of this spectacular festival dedicated to maritime traditions from around the world.

Allemand (Allemagne) „Escale %E0 S%E8te 2028“ verspricht, das unumgängliche maritime Ereignis im Mittelmeerraum zu werden. Von Dienstag, dem 11., bis Montag, dem 17. April 2028, wird die Stadt Sète die 10. Ausgabe dieses spektakulären Festes veranstalten, das den maritimen Traditionen aus aller Welt gewidmet ist.

Italien (Italie) Escale %E0 S%E8te 2028 si preannuncia come l’evento nautico imperdibile nel Mediterraneo. Da martedì 11 a lunedì 17 aprile 2028, la città di Sète ospiterà la decima edizione di questa spettacolare festa dedicata alle tradizioni marittime di tutto il mondo.

Espagnol Escale à Sète vuelve con una nueva edición dedicada a las tradiciones marítimas. A lo largo de una semana, el puerto acogerá más de 120 embarcaciones patrimoniales y un rico programa de actos (véase el menú dedicado). Italia será la invitada de honor, acompañada de otras muchas delegaciones: España, Eslovenia, Rumanía, Mauritania, Japón, Corea y la Marina francesa, que celebra 400 años de historia.GRANDES BARCOSEntre los buques ya anunciados se encuentran el Santa María Manuela, el Phoenix, el Pascual Flores, la Nao Victoria y varios buques escuela de vela italianos. Las entradas para las visitas de los grandes veleros estarán disponibles en breve.PUEBLOS Y EVENTOSA lo largo de 2 km de muelle, Escale à Sète ofrece un amplio abanico de eventos: pueblos temáticos, festival internacional de canciones marítimas, exposiciones y demostraciones de saber hacer, encuentros con marinos, espectáculos náuticos, desfiles, justas, talleres, juegos marítimos y veladas festivas.ESCALE ASSIETLa gastronomía marítima ocupa un lugar de honor con recetas tradicionales del mar y de los estanques en restaurantes, mercados, pueblos y en la subasta. En 2026, la paella valenciana de los pescadores del Grao de Castelló será uno de los platos fuertes culinarios.DESTACADOS2026Martes - Transmisión: llegada de veleros, inauguraciones...Miércoles - Cultura: batalla naval, justas, desfiles...Jueves - Medio ambiente: simposio, pueblo del medio ambiente...Viernes - Solidaridad: manifestaciones en el mar, desfile de tótems.sábado - Gente de mar: desfile de tripulaciones, 400 años de la Marina...Domingo - Delegaciones: misa de los marinos, remo tradicional...Lunes - Clausura: desfile de salida, capelet, conciertos...Escale à Sète ofrece una inmersión única en la cultura marítima, con barcos legendarios, tradiciones, música, saber hacer y sabores locales.

Néerlandais (Pays-Bas) Escale à Sète is terug voor een nieuwe editie gewijd aan maritieme tradities. Gedurende een week zal de haven gastheer zijn voor meer dan 120 historische schepen en een rijk programma aan evenementen (zie speciaal menu). Italië zal de eregast zijn, vergezeld door vele andere delegaties: Spanje, Slovenië, Roemenië, Mauritanië, Japan, Korea en de Franse marine, die 400 jaar geschiedenis viert.GROTE SCHEPENOnder de reeds aangekondigde schepen zijn Santa Maria Manuela, Phoenix, Pascual Flores, Nao Victoria en verschillende Italiaanse zeilopleidingsschepen. Tickets voor de bezoeken aan de grote schepen zijn binnenkort verkrijgbaar.VILLAGEN EN EVENEMENTENOver 2 km kade biedt Escale à Sète een breed scala aan evenementen: themadorpen, een internationaal festival van maritieme liederen, tentoonstellingen en demonstraties van knowhow, ontmoetingen met zeevarenden, nautische shows, parades, steekspelen, workshops, maritieme spelen en feestavonden.ESCALE ASSIETSTDe maritieme gastronomie krijgt een ereplaats met traditionele zee- en vijverrecepten in restaurants, markthallen, dorpen en op de veiling. In 2026 zal de Valenciaanse paella van de vissers uit Grao de Castelló een van de culinaire hoogtepunten zijn.HIGHLIGHTS2026Dinsdag - Transmissie: aankomst van zeilschepen, inhuldigingen...Woensdag - Cultuur: zeeslag, steekspel, parades...Donderdag - Milieu: symposium, milieudorp...Vrijdag - Solidariteit: demonstraties op zee, totemparade.zaterdag - Zeevarenden: parade van de bemanning, 400 jaar marine...Zondag - Delegaties: zeemansmis, traditioneel roeien...Maandag - Afsluiting: vertrekparade, capelet, concerten...Escale à Sète biedt een unieke onderdompeling in de maritieme cultuur, met legendarische boten, tradities, muziek, knowhow en lokale smaken.

Allemand (Allemagne) Escale à Sète kehrt mit einer neuen Ausgabe zurück, die den maritimen Traditionen gewidmet ist. Eine Woche lang werden im Hafen mehr als 120 Schiffe aus dem Kulturerbe zu sehen sein, und es gibt ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm (siehe spezielles Menü).Italien ist Ehrengast und wird von zahlreichen anderen Delegationen begleitet: Spanien, Slowenien, Rumänien, Mauretanien, Japan, Korsika sowie die französische Marine, die 400 Jahre Geschichte feiert.GROSSSE SEGELSCHIFFEUnter den bereits angekündigten Schiffen befinden sich: Santa Maria Manuela, Phoenix, Pascual Flores, Nao Victoria und mehrere italienische Segelschulschiffe.Der Kartenverkauf für die Besichtigung der Großsegler wird in Kürze beginnen.DÖRFER UND ANIMATIONENAuf über 2 km Kais bietet Escale à Sète eine große Vielfalt an Animationen: Themendörfer, ein internationales Festival maritimer Lieder, Ausstellungen und Demonstrationen von Know-how, Begegnungen mit Seeleuten, nautische Shows, Paraden, Wettkämpfe, Workshops, maritime Spiele und festliche Abende.ESCALE ASSIETTELDie maritime Gastronomie wird mit traditionellen Rezepten aus Meer und Teichen in Restaurants, Markthallen, Dörfern und auf der Auktion gefeiert. Im Jahr 2026 wird die valencianische Paella der Fischer von Grao de Castelló einer der kulinarischen Höhepunkte sein.HIGHLIGHTS2026Dienstag - Übertragung: Ankunft der Segelschiffe, Einweihungen...Mittwoch - Kultur: Seeschlacht, Ritterspiele, Paraden...Donnerstag - Umwelt: Symposium, Umweltdorf...Freitag - Solidarität: Demonstrationen auf See, Totemparade.samstag - Seeleute: Parade der Mannschaften, 400 Jahre Marine...Sonntag - Delegationen: Messe für Seeleute, traditionelles Rudern...Montag - Abschluss: Abschiedsparade, Capelet, Konzerte...Escale à Sète bietet ein einzigartiges Eintauchen in die maritime Kultur mit legendären Schiffen, Traditionen, Musik, Know-how und lokalen Köstlichkeiten.

Anglais Escale à Sète returns for a new edition dedicated to maritime traditions. For one week, the port will welcome over 120 heritage boats and a rich program of events (see dedicated menu). Italy will be the guest of honor, accompanied by many other delegations: Spain, Slovenia, Romania, Mauritania, Japan, Koreaand the French Navy for its 400-year history.LARGE-SCALE SHIPSS Already announced include Santa Maria Manuela, Phoenix, Pascual Flores, Nao Victoria and several Italian sail training ships. Tickets for tall ship visits will be available soon.VILLAGES AND EVENTSOver 2 km of quayside, Escale à Sète offers a wide variety of events: themed villages, an international festival of maritime songs, exhibitions and demonstrations of know-how, encounters with seafarers, nautical shows, parades, jousts, workshops, maritime games and festive evenings.ESCALE ASSIETA maritime gastronomy is honored with traditional sea and pond recipes in restaurants, halls, villages and at the auction. In 2026, the Valencian paella of the Grao de Castelló fishermen will be one of the culinary highlights.HIGHLIGHTS2026Tuesday - Transmission: arrival of sailing ships, inaugurations...Wednesday - Culture: naval battle, jousting, parades...Thursday - Environment: symposium, environment village...Friday - Solidarity: demonstrations at sea, totem parade.saturday - Seafarers: crew parade, 400 years of the Navy...Sunday - Delegations: seafarers' mass, traditional rowing...Monday - Closing: departure parade, capelet, concerts...Escale à Sète offers a unique immersion in maritime culture, with legendary boats, traditions, music, know-how and local flavors.

Italien (Italie) Escale %E0 S%E8te 2028 si preannuncia come l’evento nautico imperdibile nel Mediterraneo. Da martedì 11 a lunedì 17 aprile 2028, la città di Sète ospiterà la decima edizione di questa spettacolare manifestazione dedicata alle tradizioni marittime di tutto il mondo.

Sotto l’Alto patrocinio dell’Élysée e il patrocinio dell’UNESCO, questa edizione promette un’esperienza ancora più coinvolgente, festosa e internazionale.

Per una settimana, il porto di Sète diventa il cuore pulsante della cultura marittima mondiale.