"L'objectif : celui d\u2019une sensibilisation citoyenne aux enjeux d\u2019\u00E9ducation aux m\u00E9dias et \u00E0 l\u2019information, pour permettre \u00E0 chaque citoyen de d\u00E9velopper son esprit critique."@fr . . . . . . . . . . . "L'objectif : celui d\u2019une sensibilisation citoyenne aux enjeux d\u2019\u00E9ducation aux m\u00E9dias et \u00E0 l\u2019information, pour permettre \u00E0 chaque citoyen de d\u00E9velopper son esprit critique."@fr . "The goal is to raise public awareness of the issues surrounding media and information literacy, so that every citizen can develop critical thinking skills."@en . "Het doel: burgers bewust maken van de uitdagingen op het gebied van media- en informatie-educatie, zodat elke burger zijn of haar kritische denkvermogen kan ontwikkelen."@nl . "L'obiettivo: sensibilizzare i cittadini sulle sfide legate all'educazione ai media e all'informazione, per consentire a ogni cittadino di sviluppare il proprio spirito critico."@it . "Das Ziel: die B\u00FCrger f\u00FCr die Herausforderungen der Medien- und Informationskompetenz zu sensibilisieren, damit jeder B\u00FCrger sein kritisches Denken weiterentwickeln kann."@de . "El objetivo: sensibilizar a la ciudadan\u00EDa sobre los retos de la educaci\u00F3n en materia de medios de comunicaci\u00F3n e informaci\u00F3n, para que cada ciudadano pueda desarrollar su esp\u00EDritu cr\u00EDtico."@es . . "As part of the D%E9codage festival, launched by the European Community of Alsace and organized by the Biblioth\u00E8que d\u2019Alsace, numerous activities are being offered to help you decipher information and understand how it is created.\n\n\n\nThis year,will take place from October 17 to November 14 with the same goal: to raise public awareness of the challenges of media and information literacy, so that every citizen can develop their critical thinking skills. \n \n\n\nThe event \u201CJournalistic Investigation: The Disappearance of the Meteorite\u201D is being offered to you on this occasion. \n\nDisaster! The meteorite has disappeared! Conduct your own journalistic investigation and try to find out what happened... \n \n\n\nFrom 2:00 p.m. to 4:00 p.m. \n\nSaturday, November 21, 2026\n\n\n\n5 groups of 4 to 5 people. \n\nOpen to all ages."@en . "In het kader van het festival D%E9codage, een initiatief van de Europese Gemeenschap van de Elzas en georganiseerd door de Bibliotheek van de Elzas, worden talrijke activiteiten aangeboden om u te helpen informatie te ontcijferen en te begrijpen hoe deze tot stand komt.\n\n\n\nDit jaarE9e editie van het festival vindt plaats van 17 oktober tot 14 november met hetzelfde doel: burgers bewust maken van de uitdagingen op het gebied van media- en informatie-educatie, zodat elke burger zijn of haar kritische denkvermogen kan ontwikkelen. \n \n\n\nBij deze gelegenheid wordt het evenement \u201EJournalistiek onderzoek: de verdwijning van de meteoriet\u201C aangeboden. \n\nRamp! De meteoriet is verdwenen! Voer uw journalistiek onderzoek uit en probeer te ontdekken wat er is gebeurd... \n \n\n\nVan 14.00 tot 16.00 uur \n\nZaterdag 21 november 2026\n\n\n\n5 groepen van 4 tot 5 personen. \n\nVoor iedereen."@nl . "Dans le cadre du festival D\u00E9codage, initi\u00E9 par la Collectivit\u00E9 europ\u00E9enne d\u2019Alsace et port\u00E9 par la Biblioth\u00E8que d\u2019Alsace, de nombreuses actions sont propos\u00E9es pour vous aider \u00E0 d\u00E9crypter l\u2019information et comprendre sa fabrication. \n \n\n\nCette ann\u00E9e le festival aura lieu du 17 octobre au 14 novembre avec le m\u00EAme objectif : celui d\u2019une sensibilisation citoyenne aux enjeux d\u2019\u00E9ducation aux m\u00E9dias et \u00E0 l\u2019information, pour permettre \u00E0 chaque citoyen de d\u00E9velopper son esprit critique. \n \n\n\nL'\u00E9v\u00E8nement \"Enqu\u00EAte journalistique \u2013 disparition de la m\u00E9t\u00E9orite\" vous est propos\u00E9 \u00E0 cette occasion. \n\nCatastrophe, la m\u00E9t\u00E9orite a disparu ! Menez votre enqu\u00EAte journalistique et essayez de d\u00E9couvrir ce qu'il s'est pass\u00E9... \n \n\n\nDe 14h \u00E0 16h \n\nSamedi 21 novembre 2026 \n \n\n\n5 groupes de 4 \u00E0 5 personnes. \n\nTout public."@fr . "Im Rahmen des Festivals \u201ED%E9codage\u201C, das von der Europ\u00E4ischen Gemeinschaft des Elsass ins Leben gerufen und von der Biblioth\u00E8que d\u2019Alsace organisiert wird, werden zahlreiche Aktionen angeboten, die Ihnen helfen sollen, Informationen zu entschl\u00FCsseln und deren Entstehung zu verstehen.\n\n\n\nIn diesem Jahrfindet das Festival vom 17. Oktober bis zum 14. November statt, mit dem gleichen Ziel: die Sensibilisierung der B\u00FCrger f\u00FCr die Herausforderungen der Medien- und Informationskompetenz, damit jeder B\u00FCrger sein kritisches Denken entwickeln kann. \n \n\n\nZu diesem Anlass wird Ihnen die Veranstaltung \u201EJournalistische Recherche: Das Verschwinden der Meteoritin\u201C angeboten. \n\nKatastrophe, der Meteorit ist verschwunden! F\u00FChren Sie Ihre journalistische Recherche durch und versuchen Sie herauszufinden, was passiert ist... \n \n\n\nVon 14:00 bis 16:00 Uhr \n\nSamstag, 21. November 2026\n\n\n\n5 Gruppen mit jeweils 4 bis 5 Personen. \n\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet."@de . "Nell\u2019ambito del festival D%E9codage, lanciato dalla Collettivit\u00E0 europea dell\u2019Alsazia e promosso dalla Biblioteca dell\u2019Alsazia, vengono proposte numerose iniziative per aiutarvi a decifrare l\u2019informazione e a comprenderne i meccanismi di produzione.\n\n\n\nQuest\u2019annosi terr\u00E0 dal 17 ottobre al 14 novembre con lo stesso obiettivo: sensibilizzare i cittadini sulle sfide dell\u2019educazione ai media e all\u2019informazione, per consentire a ogni cittadino di sviluppare il proprio spirito critico. \n \n\n\nIn questa occasione vi proponiamo l\u2019evento \u201CInchiesta giornalistica: la scomparsa della meteorita\u201D. \n\nCatastrofe, la meteorite \u00E8 scomparsa! Conducete la vostra inchiesta giornalistica e cercate di scoprire cosa \u00E8 successo... \n \n\n\nDalle 14:00 alle 16:00 \n\nSabato 21 novembre 2026\n\n\n\n5 gruppi da 4 a 5 persone. \n\nPer tutti."@it . "En el marco del festival \u00ABD%E9codage\u00BB, puesto en marcha por la Comunidad Europea de Alsacia y organizado por la Biblioteca de Alsacia, se proponen numerosas actividades para ayudarte a descifrar la informaci\u00F3n y comprender c\u00F3mo se elabora.\n\n\n\nEsta edici\u00F3nse celebrar\u00E1 del 17 de octubre al 14 de noviembre con el mismo objetivo: sensibilizar a la ciudadan\u00EDa sobre los retos de la educaci\u00F3n en los medios de comunicaci\u00F3n y la informaci\u00F3n, para que cada ciudadano pueda desarrollar su esp\u00EDritu cr\u00EDtico. \n \n\n\nCon este motivo, se os propone el evento \u00ABInvestigaci\u00F3n period\u00EDstica: la desaparici\u00F3n de la meteorita\u00BB. \n\n\u00A1Cat\u00E1strofe, la metorita ha desaparecido! Llevad a cabo vuestra investigaci\u00F3n period\u00EDstica e intentad descubrir qu\u00E9 ha pasado... \n \n\n\nDe 14:00 a 16:00 \n\nS\u00E1bado, 21 de noviembre de 2026\n\n\n\n5 grupos de 4 a 5 personas. \n\nPara todos los p\u00FAblicos."@es . . .