. "L'Atelier G\u00E9n\u00E9alogie et Histoires Locales vous invite \u00E0 une conf\u00E9rence passionnante consacr\u00E9e au ch\u00E2teau de Mespl\u00E8s (1609 \u00E0 1980).\nPr\u00E9sent\u00E9e par Ren\u00E9 B\u00E9d\u00E9carrax, cette rencontre vous fera voyager \u00E0 travers plusieurs si\u00E8cles d'histoire et d\u00E9couvrir : les b\u00E2tisseurs du ch\u00E2teau, les propri\u00E9taires successifs, le ch\u00E2teau dans la vie esquiulaise, son d\u00E9clin et sa fin. Venez nombreux partager ce moment de d\u00E9couverte de m\u00E9moire locale, pour mieux connaitre le patrimoine et l'histoire du village !"@fr . "The Espace de Vie Sociale Elkarbidea is organizing a genealogy workshop. This event will provide an opportunity to discover the life and work of Julien Laplace, Esquiulais, espadrille maker, writer and poet, as well as to pay tribute to Ang\u00E8le, an Italian subject. Anecdotes about the village and a few surprises will enrich this convivial moment, accompanied by drinks and snacks."@en . "El centro social Elkarbidea organiza un taller de genealog\u00EDa. El acto permitir\u00E1 descubrir la vida de Julien Laplace, natural de Esquiul, alpargatero, escritor y poeta, y rendir homenaje a Ang\u00E8le, s\u00FAbdita italiana. An\u00E9cdotas sobre el pueblo y algunas sorpresas realzar\u00E1n este momento de convivencia, acompa\u00F1ado de bebidas y aperitivos."@es . "Het sociaal centrum Elkarbidea organiseert een workshop genealogie. Het evenement biedt de gelegenheid om het leven van Julien Laplace te ontdekken, een inwoner van Esquiul, espadrillemaker, schrijver en dichter, en om hulde te brengen aan Ang\u00E8le, een Italiaanse onderdaan. Anekdotes over het dorp en een paar verrassingen zullen dit gezellige moment verrijken, vergezeld van drankjes en hapjes."@nl . "Der Raum des sozialen Lebens Elkarbidea organisiert einen Genealogie-Workshop. Dieser Termin bietet die Gelegenheit, den Werdegang von Julien Laplace, einem Esquiuler, Espadrilles-Hersteller, Schriftsteller und Dichter, zu entdecken und Ang\u00E8le, einer italienischen Untertanin, zu gedenken. Anekdoten \u00FCber das Dorf und einige \u00DCberraschungen werden diesen geselligen Moment bereichern, der von Getr\u00E4nken und Snacks begleitet wird."@de . . .