@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:744fb4d4-1f40-3841-8ffc-f8e3a9954aaa
  owl:topDataProperty "Château semi-troglodytique. La date de construction de ce château reste inconnue, mais le Hohenfels est mentionné pour la première fois dans les écrits à partir du XIIIème siècle. Accès : 45mn de randonnée"@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:b9ba609d-c374-3219-82cc-4076f3dd9091, data:fd50391d-9f49-35dc-9aaa-c8557eca85d2, data:7e0b2081-cae1-3630-bac7-61e55c47489c, data:d6924730-b769-3f43-bc82-3c6c1544f350, data:0d9dad32-2916-3954-9ad1-2dec07ab8f90, data:d11fc6eb-f4e5-397d-984a-23f2b6c46da9, data:b1bfb7df-cc0e-31ed-a826-fee3ae25f92e, data:410a95be-eaca-3bc5-858c-861b0dded40e, data:907010f6-2e92-39a2-a90e-185d9200215f, data:b28d07b1-3de5-3614-8d4a-a0744ac8dc6d ;
  :shortDescription "Semi-troglodytic castle. The date of construction of this castle remains unknown, but the Hohenfels is mentioned for the first time in writings from the 13th century onwards. Access: 45mn of hiking"@en, "Château semi-troglodytique. La date de construction de ce château reste inconnue, mais le Hohenfels est mentionné pour la première fois dans les écrits à partir du XIIIème siècle. Accès : 45mn de randonnée"@fr, "Halbtroglodytische Burg. Das Baudatum dieser Burg ist unbekannt, aber der Hohenfels wird ab dem 13. Jahrhundert zum ersten Mal schriftlich erwähnt. Zugang: 45mn Wanderung"@de, "Semi-troglodiet kasteel. De bouwdatum van dit kasteel blijft onbekend, maar de Hohenfels wordt voor het eerst genoemd in de 13e eeuw. Bereikbaarheid: 45mn lopen"@nl, "Castillo semi-troglodita. La fecha de construcción de este castillo sigue siendo desconocida, pero los Hohenfels se mencionan por primera vez en el siglo XIII. Acceso: 45mn a pie"@es, "Castello semi-trogloditico. La data di costruzione di questo castello rimane sconosciuta, ma l'Hohenfels viene menzionato per la prima volta nel XIII secolo. Accesso: 45 minuti a piedi"@it ;
  a :Description ;
  dc:description "Visitors can observe the troglodytic remains of the seigneurial dwelling. The castle was built at the end of the 13th century and was first mentioned around 1293."@en, "Les visiteurs peuvent y observer les vestiges troglodytiques du logis seigneurial. Le château est édifié à la fin du XIIIème siècle et cité pour la première fois vers 1293."@fr, "Besucher können hier die höhlenartigen Überreste des herrschaftlichen Wohnhauses besichtigen. Das Schloss wurde Ende des 13. Jahrhunderts erbaut und um 1293 erstmals erwähnt."@de, "Bezoekers kunnen de troglodytische overblijfselen van de seigneuriale woning bekijken. Het kasteel werd gebouwd aan het einde van de 13e eeuw en werd voor het eerst vermeld rond 1293."@nl, "Los visitantes pueden ver los restos trogloditas de la vivienda señorial. El castillo se construyó a finales del siglo XIII y se mencionó por primera vez hacia 1293."@es, "I visitatori possono vedere i resti trogloditici dell'abitazione signorile. Il castello fu costruito alla fine del XIII secolo e fu menzionato per la prima volta intorno al 1293."@it .

<https://data.datatourisme.fr/5/f4343074-bf2c-31f6-9dd4-c6a83b6c9d51>
  owl:topObjectProperty data:744fb4d4-1f40-3841-8ffc-f8e3a9954aaa ;
  :hasDescription data:744fb4d4-1f40-3841-8ffc-f8e3a9954aaa .