. . . . "Ga op ontdekkingstocht naar de Roche de Solutr\u00E9, met vertrek vanuit M\u00E9con.\nEen unieke kans om de prachtige heuvelachtige landschappen van de wijngaarden van de M%E2connais te ontdekken, evenals de karakteristieke dorpjes Fuiss%E9 en Solutr%E9-Pouilly.\nIn dit programma is een tussenstop bij de Roche de Solutr%E9 voorzien voor wat vrije tijd (een beklimming van de Roche, een bezoek aan het Prehistorisch Museum of even ontspannen in het Caf\u00E9 de la Roche...).\nTerugkeer voorzien rond 12.45 uur.\nOnline reserveren verplicht, beperkt aantal plaatsen.\n\nOns treintje is voor iedereen toegankelijk en geschikt voor mensen met een beperking, of deze nu visueel, auditief, mentaal of motorisch is, zodat iedereen ten volle van de ervaring kan genieten.\nVoor slechthorenden is er bij de balie van het VVV-kantoor ook een aangepast boekje verkrijgbaar om hun ontdekkingstocht en begeleiding te vergemakkelijken."@nl . "Sal a descubrir la Roche de Solutr\u00E9, partiendo de M\u00E9con.\nUna oportunidad \u00FAnica para descubrir los magn\u00EDficos paisajes ondulados de los vi\u00F1edos del M\u00E9corn\u00E9s, as\u00ED como los pueblos t\u00EDpicos de Fuiss\u00E9 y Solutr\u00E9-Pouilly.\nEn este programa se ha previsto una parada en la Roche de Solutr\u00E9 para disfrutar de tiempo libre (una subida a la Roche, una visita al Museo de la Prehistoria o un rato de descanso en el Caf\u00E9 de la Roche...).\nRegreso previsto hacia las 12:45.\nReserva obligatoria en l\u00EDnea, plazas limitadas.\n\nNuestro trenecito es accesible para todos y puede acoger a personas con discapacidad, ya sea visual, auditiva, intelectual o motora, para que todos puedan disfrutar plenamente de la experiencia.\nPara las personas con discapacidad auditiva, tambi\u00E9n hay disponible un folleto adaptado en la recepci\u00F3n de la Oficina de Turismo con el fin de facilitar su visita y su acompa\u00F1amiento."@es . "Set off to explore the Roche de Solutr\u00E9, starting from M\u00E2con.\nA unique opportunity to discover the magnificent rolling landscapes of the M\u00E2connais vineyards, as well as the picturesque villages of Fuiss\u00E9 and Solutr\u00E9-Pouilly.\nThe itinerary includes a stop at the Roche de Solutr\u00E9 for some free time (climbing the Roche, visiting the Museum of Prehistory, or relaxing at the Caf\u00E9 de la Roche...).\nReturn scheduled for around 12.45 pm\nOnline booking is essential; places are limited.\n\nOur little train is accessible to all and can accommodate people with disabilities, whether visual, hearing, mental or mobility-related, so that everyone can enjoy the experience to the full.\nFor people with hearing impairments, a specially adapted booklet is also available at the Tourist Office reception to help them explore the area and provide guidance."@en . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de la Roche de Solutr\u00E9, au d\u00E9part de M\u00E2con.\nL'occasion unique de d\u00E9couvrir les magnifiques paysages vallonn\u00E9s du vignoble du M\u00E2connais, ainsi que les villages typiques de Fuiss\u00E9 et de Solutr\u00E9-Pouilly.\nUn arr\u00EAt \u00E0 la Roche de Solutr\u00E9 est pr\u00E9vu dans ce programme pour un temps libre (une ascension de la Roche, une visite du Mus\u00E9e de la Pr\u00E9histoire, ou un temps de d\u00E9tente au Caf\u00E9 de la Roche...).\nRetour pr\u00E9vu vers 12h45\nR\u00E9servation obligatoire en ligne, nombre de places limit\u00E9es.\n\nNotre petit train est accessible \u00E0 tous et peut accueillir les personnes en situation de handicap, qu\u2019il soit visuel, auditif, mental ou moteur, afin que chacun puisse profiter pleinement de l\u2019exp\u00E9rience.\nPour les personnes malentendantes, un livret adapt\u00E9 est \u00E9galement disponible \u00E0 l\u2019accueil de l\u2019Office de Tourisme afin de faciliter leur d\u00E9couverte et leur accompagnement."@fr . "Partite alla scoperta della Roche de Solutr\u00E9, con partenza da M\u00E9con.\nUn'occasione unica per scoprire i magnifici paesaggi collinari dei vigneti del M\u00E9connais, nonch\u00E9 i caratteristici villaggi di Fuiss\u00E9 e Solutr\u00E9-Pouilly.\nIl programma prevede una sosta alla Roche de Solutr\u00E9 per un po\u2019 di tempo libero (salita alla Roche, visita al Museo della Preistoria o momento di relax al Caf\u00E9 de la Roche...).\nRitorno previsto verso le 12:45.\nPrenotazione obbligatoria online, posti limitati.\n\nIl nostro trenino \u00E8 accessibile a tutti e pu\u00F2 accogliere persone con disabilit\u00E0, siano esse visive, uditive, mentali o motorie, affinch\u00E9 ciascuno possa godere appieno dell\u2019esperienza.\nPer le persone ipoudenti, presso l\u2019accoglienza dell\u2019Ufficio del Turismo \u00E8 disponibile anche un opuscolo adattato per facilitare la loro visita e accompagnarle durante il percorso."@it . "Begeben Sie sich von M\u00E2con aus auf eine Entdeckungsreise zur Roche de Solutr\u00E9.\nEine einmalige Gelegenheit, die herrlichen H\u00FCgellandschaften der Weinberge des M\u00E2connais sowie die typischen D\u00F6rfer Fuiss\u00E9 und Solutr\u00E9-Pouilly zu entdecken.\nIm Rahmen dieses Programms ist ein Zwischenstopp an der Roche de Solutr\u00E9 f\u00FCr etwas Freizeit vorgesehen (eine Besteigung der Roche, ein Besuch des Museums f\u00FCr Urgeschichte oder eine Auszeit im Caf\u00E9 de la Roche...).\nR\u00FCckfahrt voraussichtlich gegen 12:45 Uhr\nOnline-Reservierung erforderlich, begrenzte Teilnehmerzahl.\n\nUnser kleiner Zug ist f\u00FCr alle zug\u00E4nglich und bietet Platz f\u00FCr Menschen mit Behinderungen, sei es im Bereich des Seh-, H\u00F6r-, geistigen oder motorischen Bereichs, damit jeder das Erlebnis in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen kann.\nF\u00FCr h\u00F6rgesch\u00E4digte Personen ist am Empfang des Fremdenverkehrsamtes zudem eine angepasste Brosch\u00FCre erh\u00E4ltlich, um ihnen die Erkundung und Begleitung zu erleichtern."@de . . .