"Les Arts Renaissants vous invitent \u00E0 un voyage musical o\u00F9 les fronti\u00E8res s\u2019effacent entre musiques populaires et savantes."@fr . . . . . . . . . . . "Les Arts Renaissants vous invitent \u00E0 un voyage musical o\u00F9 les fronti\u00E8res s\u2019effacent entre musiques populaires et savantes."@fr . "Les Arts Renaissants vi invitano a un viaggio musicale in cui i confini tra musica popolare e musica colta si confondono."@it . "Les Arts Renaissants le invita a un viaje musical en el que se difuminan las fronteras entre la m\u00FAsica popular y la culta."@es . "Les Arts Renaissants invites you on a musical journey where the boundaries between popular and learned music are blurred."@en . "Les Arts Renaissants nodigt je uit op een muzikale reis waar de grenzen tussen populaire en geleerde muziek vervagen."@nl . "Les Arts Renaissants laden Sie zu einer musikalischen Reise ein, bei der die Grenzen zwischen Volksmusik und gelehrter Musik verschwimmen."@de . . "Au XVIIIe si\u00E8cle, les univers pastoraux peupl\u00E9s de bergers amoureux inondent la peinture, la litt\u00E9rature, mais aussi la musique, qui remet au go\u00FBt du jour des instruments populaires, comme la vielle \u00E0 roue et la musette. \u00C0 travers des pi\u00E8ces vibrantes de couleurs et d\u2019\u00E9motion, des compositeurs comme Rameau, Couperin ou Boismortier rendent hommage \u00E0 la nature."@fr . "In the 18th century, pastoral worlds populated by shepherds in love flooded painting and literature, but also music, which brought popular instruments such as the hurdy-gurdy and the musette back into fashion. Composers such as Rameau, Couperin and Boismortier paid homage to nature in pieces vibrant with color and emotion."@en . "En el siglo XVIII, las escenas pastoriles de pastores enamorados inundaron la pintura y la literatura, as\u00ED como la m\u00FAsica, que volvi\u00F3 a poner de moda instrumentos populares como la zanfona y la musette. Compositores como Rameau, Couperin o Boismortier rinden homenaje a la naturaleza en piezas llenas de color y emoci\u00F3n."@es . "In de 18e eeuw overspoelden pastorale sc\u00E8nes van verliefde herders de schilderkunst en literatuur, evenals de muziek, die populaire instrumenten zoals de draailier en de musette weer in de mode bracht. Componisten als Rameau, Couperin en Boismortier brachten hulde aan de natuur in stukken vol kleur en emotie."@nl . "Im 18. Jahrhundert \u00FCberschwemmten Sch\u00E4fer und verliebte Hirten die Malerei, die Literatur und auch die Musik, die popul\u00E4re Instrumente wie die Drehleier und die Musette wiederbelebte. Komponisten wie Rameau, Couperin und Boismortier zollen der Natur mit ihren farbenfrohen und emotionalen St\u00FCcken Tribut."@de . "Nel XVIII secolo, le scene pastorali di pastori innamorati invadono la pittura e la letteratura, cos\u00EC come la musica, che riporta in auge strumenti popolari come la ghironda e la musette. Compositori come Rameau, Couperin e Boismortier resero omaggio alla natura con brani ricchi di colori ed emozioni."@it . . .