Célébrons ensemble l’eau et la source de la vie…
Au bord de la rivière, cinq artistes vous convient à fêter ce qui les lie aux vivant·es, visibles ou invisibles"@fr ; :hasTranslatedProperty data:855d7ebb-1458-38a5-ba96-1b4182206f78, data:d7687ddb-cfe7-361b-aced-ed8958663279, data:499f03d1-0d15-3cb0-9062-d25e9390112f, data:8eeb59c0-1294-30f4-b89a-0e4888a39ab5, data:bb9b91c9-9eac-3345-a317-1ae942147df7, data:b030a92a-c17a-381c-8485-d84080513526, data:17df18f1-974a-3474-a71f-9220271e1ecb, data:9ff6e418-cae9-3619-8112-38e88480da3f, data:db869a2d-20d7-3b97-810d-faaa092e9a33, data:02b3af22-be20-38ce-9faf-847476733838 ; :shortDescription "
Célébrons ensemble l’eau et la source de la vie…
Au bord de la rivière, cinq artistes vous convient à fêter ce qui les lie aux vivant·es, visibles ou invisibles"@fr, "
Laten we samen het water en de bron van het leven vieren?
Aan de oever van de rivier nodigen vijf kunstenaars u uit om te vieren wat hen verbindt met alle levende wezens, zichtbaar of onzichtbaar"@nl, "
Let’s celebrate water and the source of life together!
On the riverbank, five artists invite you to celebrate what connects them to living beings, both visible and invisible"@en, "
¿Celebramos juntos el agua y la fuente de la vida?
A orillas del río, cinco artistas os invitan a celebrar lo que les une a los seres vivos, visibles o invisibles"@es, "
Celebriamo insieme l’acqua e la fonte della vita?%A0
In riva al fiume, cinque artisti vi invitano a festeggiare ciò che li lega agli esseri viventi, visibili o invisibili"@it, "
Lasst uns gemeinsam das Wasser und die Quelle des Lebens feiern!
Am Ufer des Flusses laden euch fünf Künstler dazu ein, das zu feiern, was sie mit den Lebewesen verbindet – seien sie nun sichtbar oder unsichtbar"@de ; a :Description ; dc:description "
Célébrons ensemble l’eau et la source de la vie…
Au bord de la rivière, cinq artistes vous convient à fêter ce qui les lie aux vivant·es, visibles ou invisibles. Une expérience entre performance, spectacle, installation plastique et rituel contemporain. Pour porter un regard renouvelé sur l’eau, source de vie, mémoire du monde et créatrice d’imaginaires. Chants, récits, peintures, musiques et gestes se déploient dans le paysage au fil d’un parcours sensible inspiré par l’observation des rivières, des sources, des pluies, des déserts, des mers et des océans.
Au cours de cette fête, vous serez invité·es à manipuler, toucher, danser, contempler… pour donner naissance, ensemble, à une œuvre collective. Une traversée allant de l’agitation vers l’apaisement. Soif, célébrer les eaux est un temps de partage, de rêverie et d’émerveillement. Une invitation à honorer la beauté fragile des eaux et à ressentir celles qui nous traversent…
Dès 8 ans
"@fr, "Laten we samen het water en de bron van het leven vieren?
Aan de oever van de rivier nodigen vijf kunstenaars u uit om te vieren wat hen verbindt met levende wezens, zichtbaar of onzichtbaar. Een ervaring die het midden houdt tussen performance, voorstelling, beeldende installatie en hedendaags ritueel. Om met een frisse blik te kijken naar het water, bron van leven, geheugen van de wereld en schepper van verbeeldingswerelden. Liederen, verhalen, schilderijen, muziek en gebaren ontvouwen zich in het landschap tijdens een zintuiglijke tocht, geïnspireerd door de observatie van rivieren, bronnen, regen, woestijnen, zeeën en oceanen.
Tijdens dit feest wordt u uitgenodigd om te knutselen, aan te raken, te dansen, te contempleren… om samen een collectief kunstwerk tot stand te brengen. Een reis van onrust naar rust. Soif, célébrer les eaux is een moment van delen, mijmeren en verwondering. Een uitnodiging om de kwetsbare schoonheid van het water te eren en de wateren die ons doorkruisen te voelen…
Vanaf 8 jaar
"@nl, "Celebriamo insieme l’acqua e la fonte della vita?%A0
In riva al fiume, cinque artisti vi invitano a festeggiare ciò che li lega agli esseri viventi, visibili o invisibili. Un’esperienza a metà strada tra performance, spettacolo, installazione plastica e rituale contemporaneo. Per gettare uno sguardo nuovo sull’acqua, fonte di vita, memoria del mondo e creatrice di immaginari. Canti, racconti, dipinti, musiche e gesti si dispiegano nel paesaggio lungo un percorso sensoriale ispirato all’osservazione dei fiumi, delle sorgenti, delle piogge, dei deserti, dei mari e degli oceani.
Durante questa festa, sarete invitati a sperimentare, toccare, danzare, contemplare… per dare vita, insieme, a un’opera collettiva. Un percorso che va dall’agitazione alla serenità. «Sete, celebrare le acque» è un momento di condivisione, di sogno e di meraviglia. Un invito a onorare la fragile bellezza delle acque e a percepire quelle che ci attraversano…
A partire dagli 8 anni
"@it, "¿Celebramos juntos el agua y la fuente de la vida?
A orillas del río, cinco artistas os invitan a celebrar lo que les une a los seres vivos, visibles o invisibles. Una experiencia a caballo entre la performance, el espectáculo, la instalación plástica y el ritual contemporáneo. Para ofrecer una mirada renovada sobre el agua, fuente de vida, memoria del mundo y creadora de imaginarios. Cánticos, relatos, pinturas, música y gestos se despliegan en el paisaje a lo largo de un recorrido sensorial inspirado en la observación de los ríos, los manantiales, las lluvias, los desiertos, los mares y los océanos.
Durante esta fiesta, se os invitará a manipular, tocar, bailar, contemplar… para dar vida, juntos, a una obra colectiva. Un recorrido que va de la agitación a la serenidad. «Sed, celebrar las aguas» es un momento para compartir, soñar despierto y maravillarse. Una invitación a honrar la frágil belleza de las aguas y a sentir aquellas que nos atraviesan…
A partir de 8 años
"@es, "Lasst uns gemeinsam das Wasser und die Quelle des Lebens feiern!
Am Ufer des Flusses laden euch fünf Künstler ein, das zu feiern, was sie mit den Lebewesen verbindet – seien sie sichtbar oder unsichtbar. Ein Erlebnis zwischen Performance, Theater, plastischer Installation und zeitgenössischem Ritual. Um einen neuen Blick auf das Wasser zu werfen, diese Quelle des Lebens, dieses Gedächtnis der Welt und diese Quelle der Fantasie. Gesänge, Erzählungen, Gemälde, Musik und Gesten entfalten sich in der Landschaft auf einem sinnlichen Parcours, der von der Beobachtung von Flüssen, Quellen, Regen, Wüsten, Meeren und Ozeanen inspiriert ist.
Im Laufe dieses Festes sind Sie eingeladen, zu experimentieren, zu berühren, zu tanzen, zu betrachten … um gemeinsam ein kollektives Werk entstehen zu lassen. Eine Reise von der Unruhe hin zur Ruhe. „Soif, célébrer les eaux“ ist eine Zeit des Austauschs, des Träumens und des Staunens. Eine Einladung, die zerbrechliche Schönheit des Wassers zu würdigen und das Wasser zu spüren, das uns durchströmt?
Ab 8 Jahren
"@de, "Let’s celebrate water and the source of life together!
On the riverbank, five artists invite you to celebrate what connects them to living beings, both visible and invisible. An experience blending performance, theater, visual installation, and contemporary ritual. To offer a fresh perspective on water—the source of life, the world’s memory, and the creator of imagination. Songs, stories, paintings, music, and movements unfold within the landscape along a sensory journey inspired by the observation of rivers, springs, rain, deserts, seas, and oceans.
During this festival, you’ll be invited to experiment, touch, dance, and contemplate—to bring a collective work to life together. A journey from agitation to tranquility. “Thirst: Celebrating Water” is a time for sharing, daydreaming, and wonder. An invitation to honor the fragile beauty of water and to feel the water that flows through us…
Ages 8 and up
"@en .