"Erleben Sie interaktive Abenteuer in der erweiterten Realit\u00E4t!"@de . "Experience interactive adventures in augmented reality!"@en . "Vivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e !"@fr . . . . . . . "Erleben Sie interaktive Abenteuer in der erweiterten Realit\u00E4t!"@de . "Experience interactive adventures in augmented reality!"@en . "Vivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e !"@fr . "\u00A1Vive aventuras interactivas en realidad aumentada!"@es . "Beleef interactieve avonturen in augmented reality!"@nl . "Vivi avventure interattive in realt\u00E0 aumentata!"@it . . "L'app che le famiglie amano per le vacanze divertenti nel Giura.\n\nVivi avventure interattive in realt\u00E0 aumentata!\nA piedi o in bicicletta, con la famiglia o con gli amici, all'aperto o in un museo... che siate esploratori, avventurieri o cacciatori di tesori, \u00E8 facile lasciarsi trasportare.\n\nPartite all'avventura con Lucas, L\u00E9o e L\u00E9a.\nL\u00E9o \u00E8 un uomo saggio. Non sar\u00E0 giovane, ma \u00E8 veloce e agile, soprattutto quando si tratta di fiutare le prede e raccontare storie. Nel corso degli anni, le sue grandi orecchie a punta hanno ascoltato ogni sorta di segreto. Registra\nnelle sue \"pietre segrete\" che nasconde nel territorio.\n\nPer trovare le pietre e i loro segreti, Lucas sar\u00E0 il vostro miglior insegnante, a patto che sappiate risolvere i suoi enigmi. \u00C8 annoverato tra i migliori avventurieri del pianeta. Vi insegner\u00E0 ad affinare i vostri riflessi e le vostre capacit\u00E0 di osservazione. Inoltre, ama il buon cibo e il formaggio! Oh s\u00EC, ama anche nascondersi, dimentica sempre tutto e ha paura delle farfalle? Pssst! L\u00E9o \u00E8 un felino piuttosto intelligente, ma fate attenzione a non incappare in qualche stramboide che potrebbe tendervi delle trappole?\n\nLa sua complice L\u00E9a \u00E8 una giovane adolescente maliziosa e avventurosa che conosce la storia del Giura come le sue tasche. Sa tutto quello che c'\u00E8 da sapere sui segreti meglio custoditi, ed \u00E8 per questo che spesso aiuta Lucas e L\u00E9o a trovare i tesori nascosti dei siti e dei musei della rete JuraMus\u00E9es.\n\nPartite alla ricerca dei tesori nascosti del Giura!\nScoprite le origini di Saint-Claude, svelate il segreto di La Pesse, trovate la pietra preziosa di Septmoncel e scoprite la ricetta gastronomica di Les Moussi\u00E8res!\n\nChe siate appassionati di misteri, di intrighi, di giochi di fuga o semplici visitatori, Jur?Aventures vi porter\u00E0 fuori dai sentieri battuti per scoprire il volto nascosto di un patrimonio naturale e culturale eccezionale. Cercate l'avventura? Siete alla ricerca di scoperte insolite? Scaricate Jur?Aventures per vivere divertenti avventure al chiuso o all'aperto.\n\nScarica Jur?Aventures, applicazione disponibile su Google Play e App Store: www.jura-aventures.fr"@it . "De app die gezinnen graag gebruiken voor een leuke vakantie in de Jura.\n\nBeleef interactieve avonturen in augmented reality!\nTe voet of op de fiets, met het gezin of met vrienden, buiten of in een museum... of je nu een ontdekkingsreiziger, avonturier of schatzoeker bent, het is gemakkelijk om je te laten meeslepen.\n\nGa op avontuur met Lucas, L\u00E9o en L\u00E9a.\nL\u00E9o is een wijs man. Hij mag dan niet jong zijn, maar hij is snel en behendig, vooral als het gaat om het opsporen van lekkers en het vertellen van sterke verhalen. Door de jaren heen hebben zijn grote puntige oren allerlei geheimen gehoord. Hij noteert\nin zijn \"geheime stenen\" die hij overal in het territorium verstopt.\n\nOm de stenen en hun geheimen te vinden, zal Lucas je beste leermeester zijn, op voorwaarde dat je zijn raadsels weet op te lossen. Hij is een van de beste avonturiers ter wereld. Hij zal je leren om je reflexen en observatievermogen aan te scherpen. Daarnaast houdt hij van lekker eten en kaas! O ja, hij verstopt zich ook graag, vergeet altijd alles en is bang voor vlinders? Pssst! L\u00E9o is een behoorlijk slimme katachtige, maar pas op dat je geen mafkezen tegenkomt die valstrikken voor je kunnen zetten?\n\nZijn handlanger L\u00E9a is een ondeugende en avontuurlijke jonge tiener die de geschiedenis van de Jura op haar duimpje kent. Ze weet alles over de best bewaarde geheimen en daarom helpt ze Lucas en L\u00E9o vaak bij het vinden van de verborgen schatten van de sites en musea van het netwerk JuraMus\u00E9es.\n\nGa op zoek naar de verborgen schatten van de Jura!\nOntdek de oorsprong van Saint-Claude, ontrafel het geheim van La Pesse, vind de kostbare steen van Septmoncel en ontrafel het gastronomische recept van Les Moussi\u00E8res!\n\nOf je nu een liefhebber bent van mysteries, intriges, Escape Games of gewoon een bezoeker, Jur?Aventures neemt je mee buiten de gebaande paden om het verborgen gezicht van een uitzonderlijk natuurlijk en cultureel erfgoed te ontdekken. Op zoek naar avontuur? Op zoek naar ongewone ontdekkingen? Download Jur?Aventures voor leuke avonturen binnen of buiten.\n\nDownload Jur?Aventures, applicatie beschikbaar op Google Play en App Store: www.jura-aventures.fr"@nl . "Die beliebteste App f\u00FCr Familien f\u00FCr einen spielerischen Urlaub im Jura. \n\nErleben Sie interaktive Abenteuer in der erweiterten Realit\u00E4t! \nZu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad, mit der Familie oder mit Freundinnen, im Freien oder in einem Museum... Mal als Entdecker, mal als Abenteurer oder auch als Schatzsucher - jeder wird sich leicht in das Spiel hineinziehen lassen.\n\nBegeben Sie sich mit Lucas, Leo und Lea auf ein Abenteuer.\nLeo ist ein weiser Mann. Er ist nicht mehr der J\u00FCngste, aber er ist verdammt schnell und wendig, vor allem, wenn es darum geht, gute Tipps zu erschn\u00FCffeln und Geschichten zu erz\u00E4hlen. Seit Jahren haben seine gro\u00DFen, spitzen Ohren schon viele Geheimnisse geh\u00F6rt. Er h\u00E4lt fest\nalles in seinen \"Geheimnissteinen\", die er im ganzen Gebiet versteckt.\n\nUm die Steine und ihre Geheimnisse zu finden, wird Lucas Ihr bester Lehrmeister sein, vorausgesetzt, Sie k\u00F6nnen seine R\u00E4tsel l\u00F6sen. Er wird als einer der besten Abenteurer der Welt eingestuft. Er wird Ihnen beibringen, Ihre Reflexe und Ihre Beobachtungsgabe zu sch\u00E4rfen. Abgesehen davon liebt er gutes Essen und ist verr\u00FCckt nach K\u00E4se! Ach ja, er versteckt sich auch gerne, vergisst immer alles und hat Angst vor Schmetterlingen... Pssst! Leo ist eine ziemlich schlaue Katze, aber pass auf, dass du nicht auf Spinner triffst, die dir Fallen stellen k\u00F6nnten.....\n\nSeine Komplizin L\u00E9a ist ein schelmischer und wanderfreudiger junger Teenager, der die Geschichte des Jura in- und auswendig kennt. Sie ist unersch\u00F6pflich, wenn es darum geht, die bestgeh\u00FCteten Geheimnisse zu l\u00FCften. Deshalb hilft sie Lucas und Leo oft dabei, die verborgenen Sch\u00E4tze der Sehensw\u00FCrdigkeiten und Museen des Netzwerks JuraMus\u00E9es zu finden.\n\nBegeben Sie sich auf die Suche nach den verborgenen Sch\u00E4tzen des Jura! \nEntdecken Sie die Urspr\u00FCnge von Saint-Claude, l\u00FCften Sie das Geheimnis von La Pesse, finden Sie den Edelstein von Septmoncel und sp\u00FCren Sie das Feinschmeckerrezept von Les Moussi\u00E8res auf! \n\nEgal, ob Sie sich f\u00FCr Geheimnisse begeistern, Intrigen lieben, Escape-Games lieben oder einfach nur Besucher sind, Jur'Aventures wird Sie von den ausgetretenen Pfaden abbringen und Ihnen die verborgene Seite eines au\u00DFergew\u00F6hnlichen Natur- und Kulturerbes zeigen. Auf der Suche nach Abenteuer? Lust auf ungew\u00F6hnliche Entdeckungen? Um drinnen oder drau\u00DFen lustige Abenteuer zu erleben, laden Sie Jur'Aventures herunter.\n\nLaden Sie Jur'Aventures herunter, eine App, die auf Google Play und im App Store erh\u00E4ltlich ist: www.jura-aventures.fr"@de . "Families' favourite app for fun holidays in the Jura. \n\nExperience interactive adventures in augmented reality! \nOn foot or by bike, with family or friends, outdoors or in a museum... whether you're an explorer, an adventurer or a treasure hunter, it's easy to get carried away.\n\nSet off on an adventure with Lucas, L\u00E9o and L\u00E9a.\nL\u00E9o is a wise man. He may not be young, but he's quick and agile, especially when it comes to sniffing out goodies and telling tall tales. Over the years, his big pointy ears have heard all sorts of secrets. He records\nin his \"secret stones\" that he hides around the territory.\n\nTo find the stones and their secrets, Lucas will be your best teacher, provided you know how to solve his riddles. He is ranked among the best adventurers on the planet. He'll teach you to sharpen your reflexes and observation skills. Apart from that, he loves good food and cheese! Oh yes, he also loves to hide, always forgets everything and is afraid of butterflies... Pssst! L\u00E9o is a pretty clever feline, but be careful not to run into any weirdos who might set traps for you....\n\nHis partner L\u00E9a is a mischievous and adventurous young teenager who knows the history of the Jura like the back of her hand. She knows everything there is to know about the best-kept secrets, which is why she often helps Lucas and L\u00E9o to find the hidden treasures of the sites and museums in the JuraMus\u00E9es network.\n\nSet off in search of the Jura's hidden treasures! \nDiscover the origins of Saint-Claude, uncover the secret of La Pesse, find the precious stone of Septmoncel and unearth the gourmet recipe of Les Moussi\u00E8res! \n\nWhether you're a mystery buff, a fan of intrigue, an Escape Game enthusiast or just a visitor, Jur'Aventures will take you off the beaten track to discover the hidden face of an exceptional natural and cultural heritage. Looking for adventure? Looking for unusual discoveries? Download Jur'Aventures for some fun indoor or outdoor adventures.\n\nDownload Jur'Aventures, application available on Google Play and App Store: www.jura-aventures.fr"@en . "L\u2019appli pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e des familles pour des vacances ludiques dans le Jura. \n\nVivez des aventures interactives en r\u00E9alit\u00E9 augment\u00E9e ! \nA faire \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, en famille ou entre amies, en ext\u00E9rieur ou dans un mus\u00E9e\u2026 tant\u00F4t explorateur, tant\u00F4t aventurier ou encore chasseur de tr\u00E9sors, tout un chacun se laissera prendre facilement au jeu.\n\nPartez \u00E0 l\u2019aventure avec Lucas, L\u00E9o et L\u00E9a.\nL\u00E9o est un sage pas sage. Il n\u2019est plus tout jeune mais il est sacr\u00E9ment rapide et agile, surtout quand il s\u2019agit de flairer les bons plans et de raconter des carabistouilles. Depuis des ann\u00E9es, ses grandes oreilles pointues ont entendu des tas de secrets. Il consigne\ntout \u00E7a dans ses \u00AB pierres \u00E0 secrets \u00BB qu\u2019il cache sur le territoire.\n\nPour trouver les pierres et ses secrets, Lucas sera votre meilleur ma\u00EEtre \u00E0 condition de savoir r\u00E9soudre ses \u00E9nigmes. Il est class\u00E9 parmi les meilleurs aventuriers de la plan\u00E8te. Il vous apprendra \u00E0 aiguiser vos r\u00E9flexes et vos capacit\u00E9s d\u2019observation. A part \u00E7a, il aime la bonne cuisine et raffole du fromage ! Ah oui, il adore aussi se cacher, oublie toujours tout et a peur des papillons\u2026 Pssst ! L\u00E9o est un f\u00E9lin assez malin mais attention de ne pas tomber sur les f\u00EAl\u00E9s qui pourraient vous tendre des pi\u00E8ges\u2026.\n\nSa complice L\u00E9a est une jeune adolescente espi\u00E8gle et baroudeuse qui conna\u00EEt l\u2019histoire du Jura sur le bout des doigts. Elle est incollable pour percer les secrets les mieux gard\u00E9s, c\u2019est pour \u00E7a qu\u2019elle aide souvent Lucas et L\u00E9o \u00E0 trouver les tr\u00E9sors cach\u00E9s des sites et mus\u00E9es du r\u00E9seau JuraMus\u00E9es.\n\nPartez \u00E0 la recherche des tr\u00E9sors cach\u00E9s du Jura ! \nD\u00E9couvrez les origines de Saint-Claude, percez le secret de la Pesse, trouvez la pierre pr\u00E9cieuse de Septmoncel et d\u00E9nichez la recette gourmande des Moussi\u00E8res ! \n\nQue vous soyez passionn\u00E9s de myst\u00E8res, amateurs d\u2019intrigues, f\u00E9rus d\u2019Escape Game ou simples visiteurs, Jur\u2019Aventures vous fera sortir des sentiers battus pour vous faire d\u00E9couvrir la face cach\u00E9e d\u2019un patrimoine naturel et culturel d\u2019exception. En qu\u00EAte d\u2019aventure ? Envie de d\u00E9couvertes insolites ? Pour vivre de dr\u00F4les d\u2019aventures en int\u00E9rieur ou en ext\u00E9rieur, t\u00E9l\u00E9chargez Jur\u2019Aventures.\n\nT\u00E9l\u00E9charger Jur\u2019Aventures, application disponible sur Google Play et App Store : www.jura-aventures.fr"@fr . "La aplicaci\u00F3n que las familias adoran para pasar unas divertidas vacaciones en el Jura.\n\n\u00A1Vive aventuras interactivas en realidad aumentada!\nA pie o en bicicleta, en familia o con amigos, al aire libre o en un museo... si eres un explorador, un aventurero o un buscador de tesoros, es f\u00E1cil dejarse llevar.\n\nL\u00E1nzate a la aventura con Lucas, L\u00E9o y L\u00E9a.\nL\u00E9o es un hombre sabio. Puede que no sea joven, pero es r\u00E1pido y \u00E1gil, sobre todo cuando se trata de olfatear golosinas y contar cuentos chinos. A lo largo de los a\u00F1os, sus grandes orejas puntiagudas han escuchado todo tipo de secretos. Anota\nen sus \"piedras secretas\" que esconde por el territorio.\n\nPara encontrar las piedras y sus secretos, Lucas ser\u00E1 tu mejor maestro, siempre que sepas resolver sus acertijos. Est\u00E1 clasificado entre los mejores aventureros del planeta. Te ense\u00F1ar\u00E1 a agudizar tus reflejos y tu capacidad de observaci\u00F3n. Adem\u00E1s, \u00A1le encanta la buena comida y el queso! Ah, s\u00ED, tambi\u00E9n le encanta esconderse, siempre se olvida de todo y le dan miedo las mariposas.. \u00A1Pssst! L\u00E9o es un felino bastante listo, pero ten cuidado de no tropezarte con ning\u00FAn bicho raro que pueda tenderte trampas...\n\nSu c\u00F3mplice, L\u00E9a, es una joven adolescente traviesa y aventurera que conoce la historia del Jura como la palma de su mano. Sabe todo lo que hay que saber sobre los secretos mejor guardados, por eso a menudo ayuda a Lucas y a L\u00E9o a encontrar los tesoros escondidos de los sitios y museos de la red JuraMus\u00E9es.\n\n\u00A1Parta en busca de los tesoros escondidos del Jura!\nDescubra los or\u00EDgenes de Saint-Claude, desvele el secreto de La Pesse, encuentre la piedra preciosa de Septmoncel y desentierre la receta gastron\u00F3mica de Les Moussi\u00E8res\n\nAficionado al misterio, a la intriga, a los juegos de escape o simplemente de visita, Jur'Aventures le llevar\u00E1 fuera de los caminos trillados para descubrir la cara oculta de un patrimonio natural y cultural excepcional. \u00BFBusca aventuras? \u00BFBusca descubrimientos ins\u00F3litos? Descarga Jur?Aventures para vivir divertidas aventuras en interiores o al aire libre.\n\nDescarga Jur?Aventures, aplicaci\u00F3n disponible en Google Play y App Store: www.jura-aventures.fr"@es . . .