[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04144e24-2cdf-33f3-90df-9182653c7c66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/179b443a-fa20-3a12-80ba-d4009de2f8dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f9a5bac-93d7-3012-aade-c301938aa57d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bfa1e4f-d45b-3ee8-a6ee-b6d2ac6a8482" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/124556b3-ecca-3f3c-aea7-4190856c9d18", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7447e7eb-53d3-39c2-85ff-4d6c22c13733" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7447e7eb-53d3-39c2-85ff-4d6c22c13733" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7447e7eb-53d3-39c2-85ff-4d6c22c13733", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L’Urban Trail des Faluns vous donne rendez-vous pour sa première édition ! Il vous propose une découverte originale du territoire à travers 3 épreuves : 23 km trail, 10 km course et 10 km marche.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f9a5bac-93d7-3012-aade-c301938aa57d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bfa1e4f-d45b-3ee8-a6ee-b6d2ac6a8482" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdb4c79d-6bd9-3f09-bcab-e9964bde04b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04144e24-2cdf-33f3-90df-9182653c7c66" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edbc175b-2647-3efd-a243-b41c5157849b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/179b443a-fa20-3a12-80ba-d4009de2f8dd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e67a3a40-a971-37f3-8782-4d8c9899db43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9db92dd5-2ed0-3dc3-a131-6a3cb034ba65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f18b2020-c52a-3f7a-9089-3f6d6be98daa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe8f0a7c-fcab-30e3-8d4f-3825d37ecbfe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L’Urban Trail des Faluns vous donne rendez-vous pour sa première édition ! Il vous propose une découverte originale du territoire à travers 3 épreuves : 23 km trail, 10 km course et 10 km marche.", "@language": "fr" }, { "@value": "De Urban Trail van Les Faluns heet u welkom voor zijn eerste editie! Het evenement biedt u een originele ontdekkingstocht door de streek via drie onderdelen: een trailrun van 23 km, een hardloopwedstrijd van 10 km en een wandeltocht van 10 km.", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El Urban Trail de Les Faluns te espera en su primera edición! Te ofrece una forma original de descubrir la zona a través de tres pruebas: 23 km de trail, 10 km de carrera y 10 km de marcha.", "@language": "es" }, { "@value": "L'Urban Trail dei Faluns vi aspetta per la sua prima edizione! Vi propone un modo originale di scoprire il territorio attraverso 3 prove: trail da 23 km, corsa da 10 km e camminata da 10 km.", "@language": "it" }, { "@value": "Der Urban Trail des Faluns erwartet Sie zu seiner ersten Ausgabe! Er bietet Ihnen eine originelle Entdeckungstour durch die Region mit drei Disziplinen: 23 km Trail, 10 km Lauf und 10 km Wandern.", "@language": "de" }, { "@value": "The Faluns Urban Trail invites you to its first edition! It offers a unique way to explore the area through three events: a 23-km trail run, a 10-km race, and a 10-km walk.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Les parcours mettent à l’honneur le patrimoine et les paysages emblématiques de Doué-en-Anjou, entre faluns, patrimoine troglodytique, château, vignobles et sites remarquables.\nDes rues, des chemins, du patrimoine, du dénivelé… et surtout une belle dose de sport et de convivialité ! \n\nLes inscriptions et les informations pratiques seront communiquées prochainement.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDimanche 11 avril 2027.", "@language": "fr" }, { "@value": "De routes zetten het erfgoed en de karakteristieke landschappen van Doué-en-Anjou in de schijnwerpers, met onder meer de faluns, grotwoningen, het kasteel, de wijngaarden en opmerkelijke bezienswaardigheden.\nStraatjes, paadjes, erfgoed, hoogteverschillen en vooral een flinke dosis sport en gezelligheid! \n\nInschrijvingen en praktische informatie worden binnenkort bekendgemaakt.\n\nTIJDSCHEMA: \n\nZondag 11 april 2027.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Routen stellen das Kulturerbe und die charakteristischen Landschaften von Doué-en-Anjou in den Mittelpunkt – zwischen Faluns, Höhlenwohnungen, Schlössern, Weinbergen und sehenswerten Orten.\nStraßen, Wege, Kulturerbe, Höhenunterschiede und vor allem eine ordentliche Portion Sport und Geselligkeit! \n\nAnmeldungen und praktische Informationen werden in Kürze bekannt gegeben.\n\nZEITANGABEN: \n\nSonntag, 11. April 2027.", "@language": "de" }, { "@value": "Las rutas ponen de relieve el patrimonio y los paisajes emblemáticos de Doué-en-Anjou, entre faluns, patrimonio troglodítico, castillos, viñedos y lugares destacados.\nCalles, senderos, patrimonio, desnivel y, sobre todo, ¡una buena dosis de deporte y buen ambiente! \n\nLas inscripciones y la información práctica se darán a conocer próximamente.\n\nDATOS SOBRE EL HORARIO: \n\nDomingo, 11 de abril de 2027.", "@language": "es" }, { "@value": "The routes highlight the heritage and iconic landscapes of Doué-en-Anjou, including faluns, troglodytic sites, castles, vineyards, and notable landmarks.\nStreets, trails, heritage sites, elevation changes—and above all, a healthy dose of exercise and camaraderie! \n\nRegistration details and practical information will be announced shortly.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nSunday, April 11, 2027.", "@language": "en" }, { "@value": "I percorsi mettono in risalto il patrimonio e i paesaggi caratteristici di Doué-en-Anjou, tra faluni, insediamenti trogloditici, castelli, vigneti e luoghi di grande interesse.\nStrade, sentieri, patrimonio, dislivelli e, soprattutto, una bella dose di sport e convivialità! \n\nLe iscrizioni e le informazioni pratiche saranno comunicate a breve.\n\nDETTAGLI SULL’ORARIO: \n\nDomenica 11 aprile 2027.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9db92dd5-2ed0-3dc3-a131-6a3cb034ba65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e67a3a40-a971-37f3-8782-4d8c9899db43" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/edbc175b-2647-3efd-a243-b41c5157849b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f18b2020-c52a-3f7a-9089-3f6d6be98daa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fdb4c79d-6bd9-3f09-bcab-e9964bde04b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe8f0a7c-fcab-30e3-8d4f-3825d37ecbfe" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]