Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Als Gastkünstlerin im Les Salins präsentiert Après moi, le déluge eine spektakuläre choreografische Komposition, die den Anforderungen und der Intensität von (LA)HORDE gerecht wird.
Anglais Welcomed in residence at Les Salins, Après moi, le déluge unfolds a spectacular choreographic writing, faithful to the demands and intensity of (LA)HORDE.
Espagnol Acogidos como residentes en Les Salins, Après moi, le déluge despliega una escritura coreográfica espectacular, fiel a las exigencias y la intensidad de (LA)HORDE.
Français (France) Accueillie en résidence aux Salins, Après moi, le déluge déploie une écriture chorégraphique spectaculaire, fidèle à l’exigence et à l’intensité de (LA)HORDE.
Italien (Italie) Ospitata in residenza a Les Salins, «Après moi, le déluge» mette in scena una coreografia spettacolare, fedele alle esigenze e all’intensità di (LA)HORDE.
Néerlandais (Pays-Bas) Ze verbleef als artist-in-residence in Les Salins, ontvouwt *Après moi, le déluge* een spectaculaire choreografische stijl, die trouw blijft aan de veeleisendheid en intensiteit van (LA)HORDE.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het collectief levert opnieuw een voorstelling af waarin de beweging gespannen lichamen tot leven brengt, doordrongen van de verhalen en verbeeldingswerelden van onze tijd.
Het stuk ontstaat op een kantelpunt waarop de wereld haar houvast lijkt te verliezen. Onder het gewicht van de crises en de collectieve uitputting wankelen de lichamen van dertien dansers, vallen ze neer en vallen ze uit elkaar nog voordat het allemaal begint. In omgekeerde richting van de tijd probeert het stuk vervolgens een onmogelijke terugkeer in de tijd, alsof het de ramp wil voorblijven en de slijtage wil tegenhouden. Om deze visie over te brengen, zetten Marine Brutti, Jonathan Debrouwer en Arthur Harel een grootschalig decorontwerp in. Het podium verandert en dompelt het publiek onder in een buitengewone ervaring. Uit deze reis ontstaat een gezamenlijke energie, een andere manier om samen te zijn en de mogelijkheid tot gedeelde vreugde.
Het stuk ontstaat op een kantelpunt waarop de wereld haar houvast lijkt te verliezen. Onder het gewicht van de crises en de collectieve uitputting wankelen de lichamen van dertien dansers, vallen ze neer en vallen ze uit elkaar nog voordat het allemaal begint. In omgekeerde richting van de tijd probeert het stuk vervolgens een onmogelijke terugkeer in de tijd, alsof het de ramp wil voorblijven en de slijtage wil tegenhouden. Om deze visie over te brengen, zetten Marine Brutti, Jonathan Debrouwer en Arthur Harel een grootschalig decorontwerp in. Het podium verandert en dompelt het publiek onder in een buitengewone ervaring. Uit deze reis ontstaat een gezamenlijke energie, een andere manier om samen te zijn en de mogelijkheid tot gedeelde vreugde.
Anglais The collective has once again created a piece where movement brings forth bodies in tension, imbued with the narratives and imaginaries of our time.
The piece is born in a pivotal moment when the world seems to be losing its footing. Under the weight of crises and collective exhaustion, the bodies of thirteen performers falter, fall, and disintegrate before anything even begins. Against the flow of time, the piece attempts an impossible return to the past, as if to anticipate the catastrophe, to halt the erosion. To convey this vision, Marine Brutti, Jonathan Debrouwer, and Arthur Harel have deployed a large-scale scenography. The stage is transformed, immersing the audience in an extraordinary experience. From this journey emerges a shared energy, a new way of being together, and the possibility of shared joy.
The piece is born in a pivotal moment when the world seems to be losing its footing. Under the weight of crises and collective exhaustion, the bodies of thirteen performers falter, fall, and disintegrate before anything even begins. Against the flow of time, the piece attempts an impossible return to the past, as if to anticipate the catastrophe, to halt the erosion. To convey this vision, Marine Brutti, Jonathan Debrouwer, and Arthur Harel have deployed a large-scale scenography. The stage is transformed, immersing the audience in an extraordinary experience. From this journey emerges a shared energy, a new way of being together, and the possibility of shared joy.
Italien (Italie) Il collettivo firma ancora una volta una partitura in cui il movimento fa emergere corpi in tensione, attraversati dai racconti e dall’immaginario della nostra epoca.
Lo spettacolo nasce in un momento di svolta in cui il mondo sembra perdere i propri punti di appoggio. Sotto il peso delle crisi e dell’esaurimento collettivo, i corpi di tredici interpreti vacillano, cadono, si disgregano prima ancora che tutto abbia inizio. A ritroso nel tempo, lo spettacolo tenta quindi un impossibile ritorno al passato, come per anticipare la catastrofe, arrestare l’usura. Per dare vita a questa visione, Marine Brutti, Jonathan Debrouwer e Arthur Harel mettono in scena una scenografia di grande respiro. Il palcoscenico si trasforma, immergendo il pubblico in un’esperienza fuori dal comune. Da questo percorso emerge un’energia comune, un modo diverso di stare insieme e la possibilità di una gioia condivisa.
Lo spettacolo nasce in un momento di svolta in cui il mondo sembra perdere i propri punti di appoggio. Sotto il peso delle crisi e dell’esaurimento collettivo, i corpi di tredici interpreti vacillano, cadono, si disgregano prima ancora che tutto abbia inizio. A ritroso nel tempo, lo spettacolo tenta quindi un impossibile ritorno al passato, come per anticipare la catastrofe, arrestare l’usura. Per dare vita a questa visione, Marine Brutti, Jonathan Debrouwer e Arthur Harel mettono in scena una scenografia di grande respiro. Il palcoscenico si trasforma, immergendo il pubblico in un’esperienza fuori dal comune. Da questo percorso emerge un’energia comune, un modo diverso di stare insieme e la possibilità di una gioia condivisa.
Français (France) Le collectif signe une fois encore une partition où le mouvement fait surgir des corps en tension, traversés par les récits et les imaginaires de notre époque.
La pièce naît dans un moment de bascule où le monde semble perdre ses appuis. Sous le poids des crises et de l’épuisement collectif, les corps de treize interprètes vacillent, chutent, se délitent avant même que tout ne commence. À rebours du temps, elle tente alors un impossible retour en arrière, comme pour devancer la catastrophe, enrayer l’usure. Pour porter cette vision, Marine Brutti, Jonathan Debrouwer et Arthur Harel déploient une scénographie d’envergure. Le plateau se transforme, immergeant le public dans une expérience hors norme. De cette traversée surgit une énergie commune, une manière d’être ensemble autrement et la possibilité d’une joie partagée.
La pièce naît dans un moment de bascule où le monde semble perdre ses appuis. Sous le poids des crises et de l’épuisement collectif, les corps de treize interprètes vacillent, chutent, se délitent avant même que tout ne commence. À rebours du temps, elle tente alors un impossible retour en arrière, comme pour devancer la catastrophe, enrayer l’usure. Pour porter cette vision, Marine Brutti, Jonathan Debrouwer et Arthur Harel déploient une scénographie d’envergure. Le plateau se transforme, immergeant le public dans une expérience hors norme. De cette traversée surgit une énergie commune, une manière d’être ensemble autrement et la possibilité d’une joie partagée.
Espagnol El colectivo ha creado una vez más una obra donde el movimiento da vida a cuerpos en tensión, impregnados de las narrativas e imaginarios de nuestro tiempo.
La obra nace en un momento crucial en el que el mundo parece perder el equilibrio. Bajo el peso de las crisis y el agotamiento colectivo, los cuerpos de trece intérpretes flaquean, caen y se desintegran antes incluso de que comience nada. Contra el inexorable paso del tiempo, la obra intenta un regreso imposible al pasado, como si anticipara la catástrofe, como si intentara detener la erosión. Para transmitir esta visión, Marine Brutti, Jonathan Debrouwer y Arthur Harel han desplegado una escenografía a gran escala. El escenario se transforma, sumergiendo al público en una experiencia extraordinaria. De este viaje surge una energía compartida, una nueva forma de estar juntos y la posibilidad de una alegría compartida.
La obra nace en un momento crucial en el que el mundo parece perder el equilibrio. Bajo el peso de las crisis y el agotamiento colectivo, los cuerpos de trece intérpretes flaquean, caen y se desintegran antes incluso de que comience nada. Contra el inexorable paso del tiempo, la obra intenta un regreso imposible al pasado, como si anticipara la catástrofe, como si intentara detener la erosión. Para transmitir esta visión, Marine Brutti, Jonathan Debrouwer y Arthur Harel han desplegado una escenografía a gran escala. El escenario se transforma, sumergiendo al público en una experiencia extraordinaria. De este viaje surge una energía compartida, una nueva forma de estar juntos y la posibilidad de una alegría compartida.
Allemand (Allemagne) Das Kollektiv hat erneut ein Werk geschaffen, in dem Bewegung Körper in Spannung versetzt, durchdrungen von den Erzählungen und Vorstellungen unserer Zeit.
Das Stück entsteht in einem entscheidenden Moment, als die Welt aus den Fugen zu geraten scheint. Unter der Last von Krisen und kollektiver Erschöpfung wanken, fallen und zerfallen die Körper von dreizehn Performern, noch bevor etwas richtig begonnen hat. Gegen den Strom der Zeit versucht das Stück eine unmögliche Rückkehr in die Vergangenheit, als wolle es die Katastrophe vorhersehen, den Verfall aufhalten. Um diese Vision zu vermitteln, haben Marine Brutti, Jonathan Debrouwer und Arthur Harel eine großflächige Bühnengestaltung entworfen. Die Bühne verwandelt sich und lässt das Publikum in ein außergewöhnliches Erlebnis eintauchen. Aus dieser Reise erwächst eine gemeinsame Energie, eine neue Form des Miteinanders und die Möglichkeit gemeinsamer Freude.
Das Stück entsteht in einem entscheidenden Moment, als die Welt aus den Fugen zu geraten scheint. Unter der Last von Krisen und kollektiver Erschöpfung wanken, fallen und zerfallen die Körper von dreizehn Performern, noch bevor etwas richtig begonnen hat. Gegen den Strom der Zeit versucht das Stück eine unmögliche Rückkehr in die Vergangenheit, als wolle es die Katastrophe vorhersehen, den Verfall aufhalten. Um diese Vision zu vermitteln, haben Marine Brutti, Jonathan Debrouwer und Arthur Harel eine großflächige Bühnengestaltung entworfen. Die Bühne verwandelt sich und lässt das Publikum in ein außergewöhnliches Erlebnis eintauchen. Aus dieser Reise erwächst eine gemeinsame Energie, eine neue Form des Miteinanders und die Möglichkeit gemeinsamer Freude.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Als Gastkünstlerin im Les Salins präsentiert Après moi, le déluge eine spektakuläre choreografische Komposition, die den Anforderungen und der Intensität von (LA)HORDE gerecht wird.
Anglais Welcomed in residence at Les Salins, Après moi, le déluge unfolds a spectacular choreographic writing, faithful to the demands and intensity of (LA)HORDE.
Espagnol Acogidos como residentes en Les Salins, Après moi, le déluge despliega una escritura coreográfica espectacular, fiel a las exigencias y la intensidad de (LA)HORDE.
Français (France) Accueillie en résidence aux Salins, Après moi, le déluge déploie une écriture chorégraphique spectaculaire, fidèle à l’exigence et à l’intensité de (LA)HORDE.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty