. . . . . . "15h : ATELIER Le clown, corps et musicalit\u00E9\nPar Caroline BENASSY\n\nLieu : Cour de l\u2019Ecole (Maison des Associations en cas de mauvais temps)\nAdultes\nDur\u00E9e : 1h30\nGratuit \n\nD\u00E9couverte des bases du jeu clownesque \u00E0 travers diff\u00E9rents exercices : jeu physique expressif, les \u00E9motions, les d\u00E9marches, l\u2019\u00E9coute, la complicit\u00E9 dans le jeu. Exploration du jeu en duo."@fr . "3pm: WORKSHOP The clown, body and musicality\nBy Caroline BENASSY\n\nLocation: School courtyard (Maison des Associations in case of bad weather)\nAdults\nDuration: 1h30\nFree\n\nDiscover the basics of clowning through various exercises: expressive physical acting, emotions, approaches, listening, complicity in acting. Exploration of duo acting."@en . "15u: WORKSHOP De clown, lichaam en muzikaliteit\nDoor Caroline BENASSY\n\nPlaats: Binnenplaats van de school (Maison des Associations bij slecht weer)\nVolwassenen\nDuur: 1u30\nGratis\n\nOntdek de basis van clownerie door middel van verschillende oefeningen: expressief fysiek acteren, emoties, benaderingen, luisteren, medeplichtigheid in acteren. Verkenning van acteren in duetten."@nl . "15.00 h: TALLER El clown, cuerpo y musicalidad\nPor Caroline BENASSY\n\nLugar: Patio de la escuela (Maison des Associations en caso de mal tiempo)\nAdultos\nDuraci\u00F3n: 1h30\nGratis\n\nDescubrimiento de las bases del clown a trav\u00E9s de varios ejercicios: actuaci\u00F3n f\u00EDsica expresiva, emociones, enfoques, escucha, complicidad en la actuaci\u00F3n. Exploraci\u00F3n de la actuaci\u00F3n a d\u00FAo."@es . "15.00: WORKSHOP Il clown, il corpo e la musicalit\u00E0\nDi Caroline BENASSY\n\nLuogo: cortile della scuola (Maison des Associations in caso di maltempo)\nAdulti\nDurata: 1h30\nGratuito\n\nScoprire le basi della clownerie attraverso vari esercizi: recitazione fisica espressiva, emozioni, approcci, ascolto, complicit\u00E0 nella recitazione. Esplorazione della recitazione in duetto."@it . "15 Uhr: ATELIER Der Clown, K\u00F6rper und Musikalit\u00E4t\nVon Caroline BENASSY\n\nOrt: Schulhof (bei schlechtem Wetter im Maison des Associations)\nErwachsene\nDauer: 1,5 Std\nKostenlos\n\nEntdeckung der Grundlagen des Clownspiels durch verschiedene \u00DCbungen: k\u00F6rperlich-expressives Spiel, Emotionen, Vorgehen, Zuh\u00F6ren, Komplizenschaft im Spiel. Erkundung des Spiels im Duo."@de . . .