. . . . . . "Courgenard, gelegen op de oostelijke hellingen van de Huisne, wordt al aan het einde van de 9e eeuw genoemd en was in de Middeleeuwen de zetel van een belangrijke baronie die behoorde tot het kanunnikenkapittel van de kathedraal van Le Mans. De mooie Romaanse architectuur van de kerk Saint-Martin getuigt nog steeds van de macht van deze baronie, net als de opmerkelijke 16e-eeuwse decoratie op het koor. In de 19e eeuw was het dorp nog afhankelijk van de landbouw en de productie van hennepstoffen en het maakt nu deel uit van het werkgelegenheidsgebied La Fert\u00E9-Bernard.\n\nKaart en volledige beschrijving van de route beschikbaar in de Guide Rando du Perche Sarthois (50 routes).\nTe koop bij de VVV-kantoren in de Perche Sarthois voor \u20AC 10."@nl . "Situado en la vertiente oriental del Huisne, Courgenard, mencionado ya a finales del siglo IX, fue sede de una importante baron\u00EDa en la Edad Media, perteneciente al cap\u00EDtulo de can\u00F3nigos de la catedral de Le Mans. La bella arquitectura rom\u00E1nica de la iglesia de Saint-Martin sigue siendo testigo del poder de esta baron\u00EDa, al igual que la notable decoraci\u00F3n del siglo XVI del coro. En el siglo XIX, el pueblo segu\u00EDa dependiendo de la agricultura y la producci\u00F3n de telas de c\u00E1\u00F1amo, y actualmente forma parte de la zona de empleo de La Fert\u00E9-Bernard.\n\nMapa y descripci\u00F3n completa del itinerario disponibles en la Gu\u00EDa Rando du Perche Sarthois (50 itinerarios).\nA la venta en las oficinas de turismo de la regi\u00F3n de Perche Sarthois al precio de 10 euros."@es . "Occupant les coteaux Est de l'Huisne, Courgenard, mentionn\u00E9 d\u00E8s la fin du IXe si\u00E8cle, est le si\u00E8ge au Moyen \u00C2ge d'une importante baronnie appartenant au chapitre de chanoines de la cath\u00E9drale du Mans. L'architecture romane soign\u00E9e de l'\u00E9glise Saint-Martin t\u00E9moigne encore aujourd'hui de la puissance de cette baronnie, de m\u00EAme que le remarquable d\u00E9cor du XVIe si\u00E8cle habillant le ch\u0153ur. La commune vit encore au XIXe si\u00E8cle de l'agriculture et de la production de toiles de chanvre; elle est comprise aujourd'hui dans le bassin d'emploi de La Fert\u00E9-Bernard.\n\nCarte et descriptif complet du parcours disponibles dans le Guide Rando du Perche Sarthois (50 circuits). \nEn vente dans les offices de tourisme du Perche Sarthois au prix de 10\u20AC."@fr . "Occupando le pendici orientali dell'Huisne, Courgenard, citata gi\u00E0 alla fine del IX secolo, fu sede di un'importante baronia nel Medioevo, appartenente al capitolo dei canonici della cattedrale di Le Mans. La bella architettura romanica della chiesa di Saint-Martin testimonia ancora il potere di questa baronia, cos\u00EC come la notevole decorazione cinquecentesca del coro. Nel XIX secolo, il villaggio dipendeva ancora dall'agricoltura e dalla produzione di tessuti di canapa e oggi fa parte del bacino occupazionale di La Fert\u00E9-Bernard.\n\nMappa e descrizione completa dell'itinerario sono disponibili nella Guida Rando du Perche Sarthois (50 itinerari).\nIn vendita presso gli uffici turistici della regione Perche Sarthois al prezzo di 10 euro."@it . "Courgenard, das an den \u00F6stlichen H\u00E4ngen des Flusses Huisne liegt, wurde bereits Ende des 9. Jahrhunderts erw\u00E4hnt und war im Mittelalter der Sitz einer bedeutenden Baronie, die dem Domkapitel der Kathedrale von Le Mans geh\u00F6rte. Die gepflegte romanische Architektur der Kirche Saint-Martin zeugt noch heute von der Macht dieser Baronie, ebenso wie die bemerkenswerte Verzierung des Chors aus dem 16. Jahrhundert von der Landwirtschaft und der Hanftuchproduktion und geh\u00F6rt heute zum Arbeitsmarktgebiet von La Fert\u00E9-Bernard.\n\nKarte und vollst\u00E4ndige Beschreibung der Strecke sind im Wanderf\u00FChrer \"Guide Rando du Perche Sarthois\" (50 Strecken) erh\u00E4ltlich.\nErh\u00E4ltlich in den Tourismusb\u00FCros des Perche Sarthois zum Preis von 10?"@de . "Occupying the eastern slopes of the Huisne river, Courgenard, mentioned as early as the end of the 9th century, was the seat of an important barony belonging to the chapter of canons of Le Mans cathedral in the Middle Ages. The fine Romanesque architecture of the church of Saint-Martin still bears witness to the power of this barony, as does the remarkable 16th-century decoration of the choir. In the 19th century, the commune was still dependent on agriculture and the production of hemp cloth, and is now part of the La Fert\u00E9-Bernard employment area.\n\nMap and full description of the route available in the Guide Rando du Perche Sarthois (50 circuits).\nOn sale at Perche Sarthois tourist offices for 10?"@en . . .