"Entdecken Sie ein provenzalisches Genussdorf. Freier Eintritt und Verkostung. Genie\u00DFen Sie unseren Butterkuchen und regionale Spezialit\u00E4ten in einem Dorf der 50er\u201360er Jahre."@de . "Discover a Proven\u00E7al gourmet village. Free visit and tastings. Enjoy our pure butter pound cake and regional delicacies in a unique 1950s\u201360s setting in the heart of the Alpilles."@en . "D\u00E9couvrez un village gourmand proven\u00E7al. Visite et d\u00E9gustation gratuites. Savourez notre quatre-quarts pur beurre et des sp\u00E9cialit\u00E9s r\u00E9gionales dans un d\u00E9cor unique des ann\u00E9es 50\u201360."@fr . . . . "Entdecken Sie ein provenzalisches Genussdorf. Freier Eintritt und Verkostung. Genie\u00DFen Sie unseren Butterkuchen und regionale Spezialit\u00E4ten in einem Dorf der 50er\u201360er Jahre."@de . "Discover a Proven\u00E7al gourmet village. Free visit and tastings. Enjoy our pure butter pound cake and regional delicacies in a unique 1950s\u201360s setting in the heart of the Alpilles."@en . "D\u00E9couvrez un village gourmand proven\u00E7al. Visite et d\u00E9gustation gratuites. Savourez notre quatre-quarts pur beurre et des sp\u00E9cialit\u00E9s r\u00E9gionales dans un d\u00E9cor unique des ann\u00E9es 50\u201360."@fr . "Descubra un pueblo gastron\u00F3mico provenzal. Visita y degustaci\u00F3n gratuitas. Disfrute de nuestro pastel de mantequilla pura y especialidades regionales en una decoraci\u00F3n \u00FAnica de los a\u00F1os 50-60."@es . "Ontdek een Proven\u00E7aals gastronomisch dorp. Gratis bezoek en proeverij. Geniet van onze pure boterkoek en regionale specialiteiten in een uniek decor uit de jaren 50-60."@nl . "Scoprite un villaggio gastronomico provenzale. Visita e degustazione gratuita. Gustate il nostro plumcake al burro puro e le specialit\u00E0 regionali in un ambiente unico degli anni 50-60."@it . . "Sinds 1954 produceert het koekje van Mistral koekjes die de vreugde van de kleine en grote... Scherpe, smelten, zoete, ze zijn bereid volgens traditionele methoden, uit zorgvuldig geselecteerde grondstoffen. Na het koken, zijn zij onmiddellijk verpakt en verzonden in tijd colloid in de gehele France."@nl . "Dal 1954, il biscotto di Mistral produce biscotti che sono la gioia di grandi e piccoli... Fondente, croccante, dolce, sono preparati, secondo i metodi tradizionali, da materie prime rigorosamente selezionate. Dopo la cottura, sono immediatamente confezionati e spediti in colloide del tempo in Francia intera."@it . "Desde 1954, la galleta de Mistral fabrica galletas que son el deleite de grandes y peque\u00F1os... Quebradizo, fusi\u00F3n, dulce, est\u00E1n preparados, seg\u00FAn los m\u00E9todos tradicionales, de materias primas rigurosamente seleccionadas. Despu\u00E9s de la cocci\u00F3n, inmediatamente son empaquetados y enviados en coloide de tiempo en la Francia entera."@es . "Im Herzen der Alpilles laden wir Sie ein, ein echtes provenzalisches Genussdorf zu entdecken, inspiriert von den 1950er- und 60er-Jahren, ganz im Zeichen von Tradition und Genuss.\r\nBei Biscuits Charly steht unsere Spezialit\u00E4t im Mittelpunkt: der traditionelle Butterkuchen (Quatre-quarts), hergestellt nach handwerklichem Familien-Know-how. Saftig, gro\u00DFz\u00FCgig und authentisch verk\u00F6rpert er den Geschmack von einfachen, hochwertigen Produkten.\r\n\r\nAuf \u00FCber 1.000 m\u00B2 tauchen Sie in eine einzigartige Atmosph\u00E4re ein, die Biscuiterie, Feinkost und regionale Spezialit\u00E4ten vereint: traditionelle Kekse, Weine, Spirituosen, Tapenaden, Konfit\u00FCren und Konserven.\r\n\r\nDer Besuch ist frei und kostenlos, ebenso wie die Verkostung unserer Kekse, die das ganze Jahr \u00FCber angeboten wird. Ein genussvolles Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie oder mit Freunden \u2013 ganz im Rhythmus der Provence.\r\n\r\nEin absolutes Muss f\u00FCr alle Liebhaber authentischer Aromen und geselliger Momente."@de . "Biscuits Charly, Biscuiterie familiale avec visite immersive.\r\n\r\nNous vous invitons \u00E0 d\u00E9couvrir un v\u00E9ritable village gourmand proven\u00E7al, inspir\u00E9 des ann\u00E9es 50\u201360, enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9 au plaisir et \u00E0 la tradition.\r\nChez Biscuits Charly, nous mettons \u00E0 l\u2019honneur notre sp\u00E9cialit\u00E9 : le quatre-quarts pur beurre, fabriqu\u00E9 selon un savoir-faire artisanal et familial. Moelleux, g\u00E9n\u00E9reux et authentique, il incarne \u00E0 lui seul le go\u00FBt des choses simples et bien faites.\r\n\r\nNotre espace de plus de 1 000 m\u00B2 vous plonge dans une ambiance unique, o\u00F9 se m\u00EAlent biscuiterie, \u00E9picerie fine et produits du terroir : biscuits traditionnels, vins, spiritueux, tapenades, confitures, conserverie\u2026\r\n\r\nLa visite est libre et gratuite, tout comme la d\u00E9gustation de nos biscuits, propos\u00E9e toute l\u2019ann\u00E9e. Une exp\u00E9rience gourmande \u00E0 vivre en famille ou entre amis, au rythme de la Provence.\r\n\r\nUne halte incontournable pour les amateurs de saveurs authentiques et de moments chaleureux."@fr . "In the heart of the Alpilles, we invite you to discover a true Proven\u00E7al gourmet village inspired by the 1950s\u201360s, entirely dedicated to pleasure and tradition.\r\nAt Biscuits Charly, we showcase our specialty: the pure butter pound cake, made using traditional family know-how. Soft, generous and authentic, it perfectly embodies the taste of simple, well-made products.\r\n\r\nOur 1,000 m\u00B2 space immerses you in a unique atmosphere, combining biscuit-making, delicatessen and regional specialties: traditional biscuits, wines, spirits, tapenades, jams and preserves.\r\n\r\nThe visit is free and open to all, as is the tasting of our biscuits, available all year round. A gourmet experience to enjoy with family or friends, at the pace of Provence.\r\n\r\nA must-visit destination for lovers of authentic flavors and warm moments."@en . . .