data:74357e9e-d164-35fe-b3d6-efecc0707eed
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De gemeentelijke kruidenierswinkel organiseert elke vrijdag in de zomermaanden juli en augustus gastronomische maaltijden. Bezoekers stellen hun eigen menu samen door te kiezen uit aperitiefplankjes, pizza’s om te delen, desserts, wijnen, bieren en sangria. Voor de aperitiefplankjes en pizza’s wordt aangeraden om vóór 21.00 uur te bestellen.

Anglais The community grocery store hosts gourmet meals every Friday during the summer months of July and August. Visitors can customize their menu by choosing appetizer platters, pizzas to share, desserts, wine, beer, and sangria. For appetizer platters and pizzas, we recommend placing your order before 9:00 p.m.

Français (France) L'épicerie communale organise des repas gourmands chaque vendredi de l’été en juillet et août. Les visiteurs composent leur menu en choisissant planches apéro, pizzas à partager, desserts, vins bières et sangria. Pour les planches apéro et les pizzas, une commande avant 21h est conseillée.

Espagnol La tienda de comestibles municipal organiza comidas gourmet todos los viernes de verano, en julio y agosto. Los visitantes eligen su menú seleccionando tablas de aperitivos, pizzas para compartir, postres, vinos, cervezas y sangría. Para las bandejas de aperitivos y las pizzas, se recomienda hacer el pedido antes de las 21:00.

Allemand (Allemagne) Der Dorfladen organisiert jeden Freitag im Juli und August im Sommer Gourmet-Menüs. Die Besucher stellen ihr Menü selbst zusammen, indem sie aus Apéro-Platten, Pizzen zum Teilen, Desserts, Weinen, Bieren und Sangria wählen. Für die Aperitifplatten und die Pizzen wird eine Bestellung vor 21 Uhr empfohlen.

Italien (Italie) Il negozio di alimentari comunale organizza cene gourmet ogni venerdì d’estate, nei mesi di luglio e agosto. I visitatori compongono il proprio menu scegliendo taglieri da aperitivo, pizze da condividere, dessert, vini, birre e sangria. Possono poi gustarli accomodandosi a uno dei tavoli messi a loro disposizione, godendosi l’intrattenimento musicale. Per i taglieri da aperitivo e le pizze, si consiglia di ordinare entro le 21:00.

Néerlandais (Pays-Bas) De gemeentelijke kruidenierswinkel organiseert elke vrijdag in de zomermaanden juli en augustus gastronomische maaltijden. Bezoekers stellen hun menu zelf samen door te kiezen uit aperitiefplankjes, pizza’s om te delen, desserts, wijnen, bieren en sangria. Vervolgens kunnen ze hiervan genieten aan een van de tafels die voor hen klaarstaan, terwijl ze luisteren naar de muzikale omlijsting. Voor de aperitiefplankjes en pizza’s wordt aangeraden om vóór 21.00 uur te bestellen.

Espagnol La tienda de comestibles municipal organiza comidas gourmet todos los viernes de verano, en julio y agosto. Los visitantes eligen su menú seleccionando tablas de aperitivos, pizzas para compartir, postres, vinos, cervezas y sangría. A continuación, pueden degustarlas sentándose en una de las mesas que tienen a su disposición mientras disfrutan de la música en directo. Para las tablas de aperitivos y las pizzas, se recomienda hacer el pedido antes de las 21:00.

Allemand (Allemagne) Der Gemeindeladen organisiert jeden Freitag im Juli und August im Sommer Gourmet-Menüs. Die Besucher stellen ihr Menü selbst zusammen, indem sie aus Aperitif-Platten, Pizzen zum Teilen, Desserts, Weinen, Bieren und Sangria wählen. Anschließend genießen sie diese an einem der für sie bereitgestellten Tische und lassen sich dabei von der musikalischen Unterhaltung unterhalten. Für die Aperitifplatten und Pizzen wird eine Bestellung vor 21 Uhr empfohlen.

Français (France) L'épicerie communale organise des repas gourmands chaque vendredi de l’été en juillet et août. Les visiteurs composent leur menu en choisissant planches apéro, pizzas à partager, desserts, vins bières et sangria. Puis les dégustent en s’installant sur l’une des tables mises à leur disposition en profitant de l'animation musicale. Pour les planches apéro et les pizzas, une commande avant 21h est conseillée.