data:7434682c-7856-3603-b43c-7e2f5bdade8a
Description

Allemand (Allemagne) Benefizkonzert zugunsten der Kinderkrankenhäuser und Waisenhäuser der Stadt Lemberg in der Ukraine.
Im ersten Teil tritt der Männerchor „Lous Gaouyous“ aus dem Pays d’Orthe in Peyrehorade auf.
Im zweiten Teil tritt der ukrainische Männerchor ORPHEUS aus Lemberg auf.
Der Eintritt erfolgt auf freiwilliger Basis, und der Erlös wird vollständig an den ukrainischen Verein gespendet.

Anglais Charity concert to benefit pediatric hospitals and orphanages in the city of Lviv, Ukraine.
The opening act will feature the "Lous Gaouyous" Men's Choir from the Pays d'Orthe region in Peyrehorade.
The second half will feature the Ukrainian men’s choir ORPHEUS from Lviv.
Admission is by donation, and all proceeds will be donated in full to the Ukrainian association.

Italien (Italie) Concerto di beneficenza a favore degli ospedali pediatrici e degli orfanotrofi della città di LVIV, in Ucraina.
Nella prima parte, il coro maschile del Pays d'Orthe "Lous Gaouyous" di Peyrehorade.
Nella seconda parte, il coro maschile ucraino ORPHEUS di LVIV.
L'ingresso è a offerta libera e il ricavato sarà interamente devoluto all'associazione ucraina.

Espagnol Concierto benéfico a favor de los hospitales pediátricos y orfanatos de la ciudad de LVIV, en Ucrania.
En la primera parte, el coro masculino del Pays d'Orthe «Lous Gaouyous», de Peyrehorade.
En la segunda parte, el coro masculino ucraniano ORPHEUS de Lviv.
La entrada es a libre contribución y la recaudación se destinará íntegramente a la asociación ucraniana.

Néerlandais (Pays-Bas) Benefietconcert ten behoeve van de kinderziekenhuizen en weeshuizen van de stad LVIV in Oekraïne.
In het eerste deel: het mannenkoor „Lous Gaouyous“ uit Peyrehorade, uit de regio Pays d’Orthe.
In het tweede deel treedt het Oekraïense mannenkoor ORPHEUS uit Lviv op.
De toegang is op basis van vrijwillige bijdrage en de opbrengst wordt volledig gedoneerd aan de Oekraïense vereniging.