"LES PLANS D'EAU"@fr . . . . . . . . . . . "BODIES OF WATER"@en . "LES PLANS D'EAU"@fr . "WASSERFL\u00C4CHEN"@de . "WATERLICHAMEN"@nl . "CUERPOS DE AGUA"@es . "CORPI D'ACQUA"@it . . "En el sendero \"Plans d'Eau \u00E0 La Marne\", descubrir\u00E1 la zona de ocio y sus estanques, perfectos para pescar y relajarse. El paseo le llevar\u00E1 por tierras de labranza con setos y campos para descubrir los alrededores.\n\n\nPunto de partida: Place de l'Eglise\n1. Desde el aparcamiento de la iglesia, tome la rue de la Charrie. Una vez que haya pasado por debajo de la D117, tome el camino de la izquierda y siga las se\u00F1ales amarillas.\n2. Al final del lago, gire a la izquierda y despu\u00E9s a la derecha pasando las 2 barreras. A continuaci\u00F3n, pasar\u00E1 por un parque para biquettes. Al final del camino, gire a la izquierda y luego a la derecha en la se\u00F1al de stop.\n3. Siga la carretera por el camino de la derecha (carril bici y peatonal compartido) hasta Le Pont. A continuaci\u00F3n, tome la pista de la derecha y siga recto hacia los campos.\n4. Gire a la derecha durante unos 100 metros, luego a la izquierda y de nuevo a la derecha para llegar a una carretera.\n5. Siga la carretera unos metros y tome el camino de la izquierda. Al final de este camino sombreado, gire a la derecha hasta llegar a un cruce. Gire a la derecha y luego a la izquierda en la se\u00F1al de stop.\n6. En la rotonda, gire a la izquierda para entrar en el pueblo de La Marne. Pasar\u00E1 por debajo del puente y dar\u00E1 la vuelta a una segunda rotonda. Tenga cuidado al cruzar la carretera\n7. Si sigue recto, atravesar\u00E1 una urbanizaci\u00F3n antes de llegar a un matorral, que deber\u00E1 tomar por un peque\u00F1o sendero a su izquierda.\n8. Siga las se\u00F1ales amarillas y contin\u00FAe recto hacia la depuradora. Al llegar al cruce con el r\u00EDo Le tenu, vuelva a subir a la derecha por el sendero.\n9. Cerca del Parc de Loisirs des Ch\u00EAnes, atraviese la verja y tome el sendero de la derecha. Contin\u00FAe hasta el punto de llegada, en direcci\u00F3n a la Place de l'Eglise"@es . "Auf dem Rundweg von Plans d'Eau bis La Marne k\u00F6nnen Sie das Freizeitgebiet und seine Teiche entdecken, die sich zum Angeln und Entspannen eignen. Der Spaziergang f\u00FChrt Sie durch Bocage und Felder, um die Umgebung der Gemeinde zu entdecken.\n\n\nAusgangspunkt: Place de l'Eglise\n1. Nehmen Sie am Parkplatz der Kirche die Rue de la Charrie. Sobald Sie die Landstra\u00DFe 117 unterquert haben, nehmen Sie den Weg auf der linken Seite und folgen der gelben Markierung.\n2. Am Ende des Plan d'eau biegen Sie links ab und gehen dann rechts an den 2 Schranken vorbei. Sie kommen dann an einem Gehege f\u00FCr Kleintiere vorbei. Am Ende des Weges halten Sie sich links und biegen am Stoppschild nach rechts ab.\n3. Folgen Sie der Stra\u00DFe auf dem angelegten Weg auf der rechten Seite (gemeinsamer Weg f\u00FCr Radfahrer und Fu\u00DFg\u00E4nger) bis zum Ort Le Pont. Nehmen Sie dann den Weg auf der rechten Seite und gehen Sie geradeaus auf dem Weg in Richtung der Felder.\n4. Biegen Sie 100 m nach rechts ab, dann nach links und weiter nach rechts, bis Sie auf eine Stra\u00DFe sto\u00DFen.\n5. Gehen Sie einige Meter an der Stra\u00DFe entlang und biegen Sie dann links in den Weg ein. Am Ende des schattigen Weges halten Sie sich rechts, bis Sie an eine Kreuzung gelangen. Biegen Sie sofort nach rechts ab und dann am Stoppschild nach links.\n6. Am Kreisverkehr biegen Sie links ab, um in die Ortschaft La Marne zu gelangen. Sie fahren unter der Br\u00FCcke hindurch und umfahren einen zweiten Kreisverkehr. Seien Sie vorsichtig beim \u00DCberqueren von Stra\u00DFen!\n7. Wenn Sie geradeaus weitergehen, durchqueren Sie eine Wohnsiedlung, bevor Sie in ein Unterholz gelangen, das Sie \u00FCber einen kleinen Weg auf der linken Seite durchqueren.\n8. Folgen Sie der gelben Markierung und gehen Sie geradeaus in Richtung der Kl\u00E4ranlage. Wenn Sie an der Kreuzung mit dem Fluss du tenu angekommen sind, gehen Sie rechts den Weg hinauf.\n9. In der N\u00E4he des Freizeitparks \"Les ch\u00EAnes\" gehen Sie durch die Schranke und nehmen den Fu\u00DFg\u00E4ngerweg auf der rechten Seite. Gehen Sie dann weiter bis zum Zielpunkt in Richtung Place de l'Eglise"@de . "Le circuit des Plans d'Eau \u00E0 La Marne vous fera d\u00E9couvrir l'aire de loisirs et ses \u00E9tangs, propice \u00E0 la p\u00EAche et \u00E0 la d\u00E9tente. La balade vous m\u00E8nera \u00E0 travers bocage et champs \u00E0 d\u00E9couvrir les alentours de la commune.\n\n\nPoint de d\u00E9part: Place de l'Eglise\n1. Au parking de l'\u00E9glise, prendre la rue de la Charrie. Une fois pass\u00E9e sous la route d\u00E9partementale 117, prenez le chemin sur votre gauche et suivez le balisage jaune.\n2. Au bout du plan d'eau, tournez \u00E0 gauche, puis prenez sur votre droite en passant les 2 barri\u00E8res. Vous passerez alors \u00E0 c\u00F4t\u00E9 d'un parc \u00E0 biquettes. Au bout du chemin, prenez sur votre gauche puis au stop tournez \u00E0 droite.\n3. Longez la route par le chemin am\u00E9nag\u00E9 sur la droite (voie partag\u00E9e v\u00E9lo et pi\u00E9ton) jusqu'au lieu-dit Le Pont. Empruntez ensuite le chemin sur votre droite et poursuivez tout droit dans le chemin en direction des champs.\n4. Bifurquez \u00E0 droite sur une centaine de m\u00E8tres, obliquez ensuite \u00E0 gauche et plus loin \u00E0 droite pour d\u00E9boucher sur une route.\n5. Longez la route sur quelques m\u00E8tres et prenez ensuite le chemin sur la gauche. Au bout de ce chemin ombrag\u00E9, prenez sur votre droite jusqu'\u00E0 arriver au niveau d'une intersection. Prendre alors tout de suite, \u00E0 droite puis \u00E0 gauche au niveau du stop.\n6. Au rond-point, prenez \u00E0 gauche afin de rejoindre le bourg de La Marne. Vous passerez sous le pont et contournerez un second rond-point. Soyez prudent aux travers\u00E9es de routes!\n7. En poursuivant tout droit, vous traverserez une zone de lotissement avant de rejoindre un sous-bois qu'il faudra empruntez par un petit chemin sur votre gauche.\n8. Suivez le balisage jaune et continuez tout droite en direction de la station d'\u00E9puration. Une fois arriv\u00E9e \u00E0 la jonction de la rivi\u00E8re du tenu, remontez par la droite en empruntant le chemin.\n9. A proximit\u00E9 du parc de loisirs des ch\u00EAnes, passez la barri\u00E8re et prenez le chemin pi\u00E9tonnier sur votre droite. Poursuivez alors jusqu'au point d'arriv\u00E9e en direction de la place de l'Eglise"@fr . "The \"Plans d'Eau \u00E0 La Marne\" trail takes you through the leisure area and its ponds, ideal for fishing and relaxation. The walk will take you through hedged farmland and fields to discover the commune's surroundings.\n\n\nStarting point: Place de l'Eglise\n1. From the church parking lot, take rue de la Charrie. Once you've passed under the Route D\u00E9partementale 117, take the path on your left and follow the yellow markings.\n2. At the end of the lake, turn left, then right through the 2 barriers. You'll then pass a park for biquettes. At the end of the road, turn left, then right at the stop sign.\n3. Follow the road along the path on the right (shared bike/pedestrian path) to Le Pont. Take the track on your right and continue straight ahead towards the fields.\n4. Fork right for around 100 m, then left and right again to reach a road.\n5. Follow the road for a few metres and then take the path on the left. At the end of this shady path, turn right until you reach an intersection. Turn right and then left at the stop sign.\n6. At the traffic circle, turn left into the village of La Marne. Go under the bridge and around a second traffic circle. Take care when crossing the road!\n7. Carry straight on through a housing estate before reaching an undergrowth area, where you'll need to take a small path on your left.\n8. Follow the yellow markings and continue straight ahead towards the water treatment plant. Once you've reached the junction with the Rivi\u00E8re du tenu, follow the path up to the right.\n9. Near the Parc de Loisirs des Ch\u00EAnes, go through the gate and take the footpath on your right. Continue to the finish point, heading for Place de l'Eglise"@en . "Op het pad \"Plans d'Eau \u00E0 La Marne\" ontdek je het recreatiegebied en de vijvers, ideaal om te vissen en te ontspannen. De wandeling voert je door door heggen omzoomde landbouwgronden en velden om de omgeving te ontdekken.\n\n\nVertrekpunt: Place de l'Eglise\n1. Neem vanaf de parkeerplaats van de kerk de rue de la Charrie. Zodra je onder de D117 bent doorgereden, neem je het pad aan je linkerhand en volg je de gele borden.\n2. Aan het einde van het meer ga je linksaf en vervolgens rechtsaf door de 2 slagbomen. Je komt dan langs een park voor biquettes. Aan het einde van de weg ga je linksaf en vervolgens rechtsaf bij het stopbord.\n3. Volg de weg langs het pad aan de rechterkant (gedeeld fiets- en voetpad) tot aan Le Pont. Neem dan het pad aan je rechterhand en ga rechtdoor in de richting van de velden.\n4. Sla rechtsaf voor ongeveer 100 meter, dan links en weer rechts om bij een weg uit te komen.\n5. Volg de weg een paar meter en neem dan het pad aan de linkerkant. Aan het einde van dit schaduwrijke pad ga je rechtsaf tot je bij een kruising komt. Sla rechtsaf en vervolgens linksaf bij het stopbord.\n6. Bij de rotonde ga je linksaf het dorp La Marne in. Je gaat onder de brug door en rond een tweede rotonde. Wees voorzichtig bij het oversteken van de weg!\n7. Als je rechtdoor gaat, kom je door een woonwijk voordat je bij een kreupelbos komt, dat je moet nemen via een klein pad aan je linkerhand.\n8. Volg de gele borden en ga rechtdoor in de richting van de waterzuiveringsinstallatie. Eenmaal bij de splitsing met de rivier Le tenu aangekomen, ga je weer rechts omhoog langs het pad.\n9. Bij het Parc de Loisirs des Ch\u00EAnes ga je door het hek en neem je het voetpad aan je rechterhand. Ga verder naar het eindpunt, in de richting van Place de l'Eglise"@nl . "Sul sentiero \"Plans d'Eau \u00E0 La Marne\", scoprirete l'area ricreativa e i suoi stagni, perfetti per la pesca e il relax. La passeggiata vi condurr\u00E0 attraverso campi e siepi agricole per scoprire i dintorni.\n\n\nPunto di partenza: Place de l'Eglise\n1. Dal parcheggio della chiesa, prendere la rue de la Charrie. Una volta passati sotto la D117, prendere il sentiero a sinistra e seguire le indicazioni gialle.\n2. Alla fine del lago, girare a sinistra e poi a destra attraverso le 2 barriere. Si passa davanti a un parco per biquettes. Alla fine della strada, girare a sinistra e poi a destra allo stop.\n3. Seguire la strada lungo il sentiero a destra (pista ciclabile e pedonale condivisa) fino a Le Pont. Prendere quindi il sentiero sulla destra e proseguire dritto verso i campi.\n4. Si svolta a destra per circa 100 metri, poi a sinistra e di nuovo a destra per raggiungere una strada.\n5. Seguire la strada per qualche metro e poi prendere il sentiero a sinistra. Alla fine di questo sentiero ombreggiato, girate a destra fino a raggiungere un incrocio. Allo stop, girare a destra e poi a sinistra.\n6. Alla rotatoria, svoltate a sinistra per entrare nel villaggio di La Marne. Passate sotto il ponte e girate una seconda rotonda. Fate attenzione quando attraversate la strada!\n7. Se si prosegue dritti, si attraversa un complesso residenziale prima di raggiungere un sottobosco, che si deve imboccare lungo un piccolo sentiero sulla sinistra.\n8. Seguite i cartelli gialli e proseguite dritti verso l'impianto di depurazione. Arrivati all'incrocio con il fiume Le tenu, risalite a destra lungo il sentiero.\n9. In prossimit\u00E0 del Parc de Loisirs des Ch\u00EAnes, attraversare il cancello e imboccare il sentiero a destra. Proseguire fino al punto di arrivo, in direzione di Place de l'Eglise"@it . . .