"L'exploration de ces mines vous m\u00E8nera \u00E0 la d\u00E9couverte de 1 000 ans d'exploitation du plomb argentif\u00E8re mise en valeur gr\u00E2ce \u00E0 des sentiers balis\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . "L'exploration de ces mines vous m\u00E8nera \u00E0 la d\u00E9couverte de 1 000 ans d'exploitation du plomb argentif\u00E8re mise en valeur gr\u00E2ce \u00E0 des sentiers balis\u00E9s."@fr . "Esplorando le miniere, scoprirete 1.000 anni di estrazione del piombo argentato, evidenziati da sentieri segnalati."@it . "Mientras explora las minas, descubrir\u00E1 1.000 a\u00F1os de miner\u00EDa de plata y plomo, se\u00F1alados por senderos se\u00F1alizados."@es . "Terwijl je de mijnen verkent, ontdek je 1000 jaar zilverloodmijnbouw, gemarkeerd door bewegwijzerde paden."@nl . "Die Erkundung dieser Minen f\u00FChrt Sie zu einer 1000-j\u00E4hrigen Geschichte des Silberbleiabbaus, die auf markierten Wanderwegen zur Geltung gebracht wird."@de . "Explore these mines and discover 1,000 years of silver-lead mining, highlighted by marked trails."@en . . "En el coraz\u00F3n del bosque, el valle de Silberthal alberga numerosos yacimientos de hierro y plomo. Con cerca de 200 explotaciones mineras en un radio de 3 km\u00B2, el valle de Steinbach ha conocido muchos altibajos, desde el inicio de su actividad hacia 1250 hasta su cierre definitivo en 1905. En este marco natural, la mina de Saint-Nicolas, la mina de Donnerloch y las minas de Erzenbach llevan a los visitantes a un viaje de descubrimiento a trav\u00E9s de 1.000 a\u00F1os de miner\u00EDa de plata y plomo y tras las huellas de los mineros. Podr\u00E1 descubrir estos tres yacimientos y sus riquezas geol\u00F3gicas y naturales siguiendo una de las tres rutas de descubrimiento se\u00F1alizadas."@es . "Au c\u0153ur de la for\u00EAt, la vall\u00E9e de Silberthal rec\u00E8le de nombreux gisements de fer et de plomb. Avec pr\u00E8s de 200 exploitations mini\u00E8res dans un rayon de 3 km\u00B2, la vall\u00E9e de Steinbach a connu de nombreuses vicissitudes, du d\u00E9but de son activit\u00E9 vers 1250 \u00E0 sa fermeture d\u00E9finitive en 1905. C'est dans ce cadre naturel que la mine Saint-Nicolas, la mine Donnerloch et les mines d'Erzenbach entra\u00EEnent les visiteurs \u00E0 la d\u00E9couverte de 1000 ans d'exploitation du plomb argentif\u00E8re et sur les traces des mineurs. Vous pouvez d\u00E9couvrir ces trois sites et leurs richesses g\u00E9ologiques et naturelles en suivant l'un des trois itin\u00E9raires de d\u00E9couverte balis\u00E9s par des panneaux d'information."@fr . "In the heart of the forest, the Silberthal valley is home to numerous iron and lead deposits. With almost 200 mining operations within a radius of 3 km\u00B2, the Steinbach valley has seen many ups and downs, from the beginning of its activity around 1250 to its definitive closure in 1905. It's in this natural setting that the Saint-Nicolas mine, the Donnerloch mine and the Erzenbach mines take visitors on a journey of discovery through 1,000 years of silver-lead mining and in the footsteps of the miners. You can discover these three sites and their geological and natural riches by following one of the three discovery itineraries signposted."@en . "Nel cuore della foresta, la valle di Silberthal ospita numerosi giacimenti di ferro e piombo. Con quasi 200 attivit\u00E0 minerarie in un raggio di 3 km\u00B2, la valle di Steinbach ha visto molti alti e bassi, dall'inizio della sua attivit\u00E0 intorno al 1250 alla sua chiusura definitiva nel 1905. \u00C8 in questo contesto naturale che la miniera di Saint-Nicolas, la miniera di Donnerloch e le miniere di Erzenbach accompagnano i visitatori in un viaggio alla scoperta di 1.000 anni di estrazione del piombo argentifero e sulle orme dei minatori. \u00C8 possibile scoprire questi tre siti e le loro ricchezze geologiche e naturali seguendo uno dei tre percorsi di scoperta segnalati."@it . "Das im Herzen des Waldes gelegene Silberthal birgt zahlreiche Eisen- und Bleivorkommen. Mit fast 200 Bergbaubetrieben in einem Umkreis von 3 km\u00B2 hat das Steinbachtal zahlreiche Wechself\u00E4lle erlebt, vom Beginn seiner T\u00E4tigkeit um 1250 bis zu seiner endg\u00FCltigen Schlie\u00DFung im Jahr 1905. In dieser nat\u00FCrlichen Umgebung f\u00FChren die Grube Saint-Nicolas, die Grube Donnerloch und die Gruben von Erzenbach die Besucher auf eine Entdeckungsreise durch 1000 Jahre Silberbleiabbau und auf die Spuren der Bergleute. Sie k\u00F6nnen diese drei St\u00E4tten und ihre geologischen und nat\u00FCrlichen Reicht\u00FCmer entdecken, indem Sie einer der drei mit Informationstafeln gekennzeichneten Entdeckungsrouten folgen."@de . "In het hart van het bos liggen in het Silberthal talrijke ijzer- en loodafzettingen. Met bijna 200 mijnbouwbedrijven binnen een straal van 3 km\u00B2 heeft de Steinbachvallei vele ups en downs gekend, van het begin van de activiteit rond 1250 tot de definitieve sluiting in 1905. In deze natuurlijke omgeving nemen de Sint-Nicolaasmijn, de Donnerlochmijn en de Erzenbachmijnen bezoekers mee op een ontdekkingsreis door 1000 jaar zilverloodmijnbouw en in de voetsporen van de mijnwerkers. Je kunt deze drie sites en hun geologische en natuurlijke rijkdommen ontdekken door een van de drie bewegwijzerde ontdekkingsroutes te volgen."@nl . . .