. . . . . . "Eine ideale Strecke f\u00FCr einen kleinen sportlichen Ausflug mit Rhythmus... Mit dem legend\u00E4ren Aufstieg zum Lac Blanc, einer Passage durch bl\u00FChende Auen und einer R\u00FCckkehr inmitten der Vogesenw\u00E4lder.\n\nVon Kientzheim aus, das seine alten Stadtmauern bewahrt hat, geht es \u00FCber den Radweg in Richtung Kaysersberg - einer malerischen Weinstadt - und zum Bahnhof Fr\u00E9land (der nur dem Namen nach ein Bahnhof ist). Dann Kurs auf Orbey f\u00FCr den Aufstieg zum Col du Calvaire - Station du Lac Blanc. Nach 10 Kilometern Aufstieg genie\u00DFt man eine kleine Pause und ein zauberhaftes Panorama. F\u00FCr den R\u00FCckweg nehmen Sie die gleiche Route bis zur Abzweigung nach Lac Noir. Vorbei an Lac Noir und seinen Granitfelsen geht es zum l\u00E4ndlichen Weiler Hautes Huttes und dann zum Wettstein-Pass. Der Weg f\u00FChrt weiter \u00FCber den Collet du Linge, der noch immer die Spuren der harten K\u00E4mpfe des 1. \n\nNach diesem letzten Anstieg beginnt der Abstieg in Richtung Trois Epis und dann nach Ammerschwihr, wo Sie an einem charmanten Berggolf vorbeikommen. Die Wanderung neigt sich dem Ende zu und Kientzheim, unser Ausgangspunkt, ist nur noch einen Katzensprung entfernt."@de . "Una ruta ideal para una salida corta y r\u00EDtmica... Con la m\u00EDtica ascensi\u00F3n al Lac Blanc, un paso por pairires llenos de flores y un regreso por los bosques de los Vosgos.\n\nSaliendo de Kientzheim, que conserva sus murallas originales, dir\u00EDjase por el carril bici a Kaysersberg, pintoresca ciudad vin\u00EDcola, y a la estaci\u00F3n de Fr\u00E9land (que s\u00F3lo es una estaci\u00F3n de nombre). A continuaci\u00F3n, dir\u00EDjase a Orbey para ascender al Col du Calvaire - Station du Lac Blanc. Tras una subida de 10 kil\u00F3metros, podr\u00E1 hacer una breve pausa y disfrutar del encantador panorama. Para el regreso, siga la misma ruta hasta el cruce del Lac Noir. Una vez pasado el Lac Noir y sus acantilados de granito, dir\u00EDjase a la aldea rural de Hautes Huttes y luego al puerto de Wettstein. La ruta contin\u00FAa por el Collet du Linge, que a\u00FAn conserva las cicatrices de los duros combates de la Primera Guerra Mundial. \n\nTras esta \u00FAltima subida, se desciende hacia Les Trois Epis y luego hacia Ammerschwihr, donde se pasa por un encantador campo de golf de monta\u00F1a. El paseo llega casi a su fin y Kientzheim, nuestro punto de partida, se encuentra a poca distancia."@es . "Un parcours id\u00E9al pour une petite sortie sportive ryhtm\u00E9e... Avec la mont\u00E9e mythique du Lac Blanc, un passage au milieu des pairires fleuries et un retour\u00A0au milieu des\u00A0for\u00EAts vosgiennes.\u00A0\n\nAu d\u00E9part de Kientzheim qui a gard\u00E9 ses\u00A0remparts d'\u00E9poque, direction Kaysersberg -\u00A0pittoresque cit\u00E9 viticole et la gare de Fr\u00E9land (qui n'a de gare que le nom) par la piste cyclable. Puis cap sur Orbey pour l'ascension vers le col du calvaire - Station du Lac Blanc. Apr\u00E8s 10 kilom\u00E8tres de mont\u00E9e, on profite d'une petite pause et d'un panorama enchanteur. Pour le retour, reprendre la m\u00EAme route jusqu'\u00E0 l'embranchement vers le Lac Noir. Pass\u00E9 le Lac Noir et ses falaises granitiques, direction le hameau champ\u00EAtre des Hautes Huttes\u00A0puis\u00A0le col du wettstein. Le parcours\u00A0se poursuit\u00A0par le collet du Linge qui porte encore les stigmates des rudes combats de\u00A0la 1\u00E8re guerre mondiale.\u00A0\u00A0 \u00A0\n\nCette ultime mont\u00E9e pas\u00E9e, c'est parti pour la descente\u00A0en direction des Trois Epis puis d'Ammerschwihr o\u00F9 l'on longe un charmant golf de montagne. La rando touche presque \u00E0 sa fin, Kientzheim notre point de d\u00E9part n'\u00E9tant plus qu'\u00E0 quelques encablures.\u00A0"@fr . "An ideal route for a short, rhythmic outing... With the mythical ascent to Lac Blanc, a passage through flowering pairires and a return to the Vosges forests.\n\nLeaving Kientzheim, which has preserved its original ramparts, head for Kaysersberg - a picturesque winegrowing town - and Fr\u00E9land station (in name only) via the cycle path. Then on to Orbey for the ascent to the Col du Calvaire - Station du Lac Blanc. After a 10-kilometre climb, take a short break and enjoy the enchanting panorama. For the return journey, take the same route to the junction for Lac Noir. After Lac Noir and its granite cliffs, head for the rural hamlet of Hautes Huttes, then the Wettstein pass. The route continues over the Collet du Linge, which still bears the scars of the harsh fighting of the 1st World War. \n\nAfter this final climb, it's off downhill towards Les Trois Epis and then Ammerschwihr, where we skirt a charming mountain golf course. The hike is almost at an end, with Kientzheim our starting point only a short distance away."@en . "Een ideale route voor een kort, ritmisch uitstapje... Met de mythische beklimming van het Lac Blanc, een passage door bloemrijke paren en een terugkeer door de bossen van de Vogezen.\n\nVerlaat Kientzheim, dat zijn oorspronkelijke vestingmuren heeft behouden, en rijd via het fietspad naar Kaysersberg - een pittoresk wijnstadje - en het station Fr\u00E9land (dat alleen een station in naam is). Dan verder naar Orbey voor de beklimming van de Col du Calvaire - Station du Lac Blanc. Na een klim van 10 kilometer kun je een korte pauze inlassen en genieten van het betoverende panorama. Voor de terugweg neem je dezelfde route tot aan de splitsing voor Lac Noir. Eenmaal voorbij het Lac Noir en zijn granieten kliffen rijd je naar het landelijke gehucht Hautes Huttes en vervolgens naar de Wettsteinpas. De route gaat verder over de Collet du Linge, die nog steeds de littekens draagt van de harde gevechten in de Eerste Wereldoorlog. \n\nNa deze laatste klim gaat het bergafwaarts naar Les Trois Epis en vervolgens naar Ammerschwihr, waar je een charmant berggolfterrein passeert. De wandeling is bijna ten einde, met Kientzheim, ons startpunt, op slechts een korte afstand."@nl . "Un percorso ideale per una gita breve e ritmata... Con la mitica ascesa al Lac Blanc, il passaggio attraverso i pairires fioriti e il ritorno attraverso le foreste dei Vosgi.\n\nPartendo da Kientzheim, che ha conservato i suoi bastioni originali, si raggiunge Kaysersberg - una pittoresca cittadina vinicola - e la stazione di Fr\u00E9land (che \u00E8 una stazione solo di nome) lungo la pista ciclabile. Si prosegue poi verso Orbey per l'ascesa al Col du Calvaire - Station du Lac Blanc. Dopo una salita di 10 chilometri, si pu\u00F2 fare una breve pausa e godersi l'incantevole panorama. Per il ritorno, si percorre lo stesso itinerario fino al bivio per il Lac Noir. Superato il Lac Noir e le sue scogliere di granito, si prosegue verso il borgo rurale di Hautes Huttes e poi verso il passo di Wettstein. Il percorso prosegue superando il Collet du Linge, che porta ancora i segni dei duri combattimenti della Prima guerra mondiale. \n\nDopo quest'ultima salita, si scende verso Les Trois Epis e poi Ammerschwihr, dove si passa accanto a un incantevole campo da golf di montagna. La passeggiata \u00E8 quasi al termine: Kientzheim, il nostro punto di partenza, \u00E8 a breve distanza."@it . . .