. . . ". Chappes : idylique...Une base sur une \u00EEle, entre deux bras de Seine, au pied d'un d\u00E9versoir.\r\n. Dosches-g\u00E9raudot/ La Picarde : la base nautique est install\u00E9e dans une crique, \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 d'une presqu'\u00EEle bois\u00E9e au bord du lac D'Orient.\r\n. Mesnil Saint-P\u00E8re : \u00E0 la Maison des lacs, une base tourn\u00E9e vers la voile sur la lac d'Orient et de multiples autres activit\u00E9s de pein air (VTT, tir \u00E0 l'arc...).\r\nQue vous soyez seul, en groupe ou en famille, vous trouverez certainement une formule adapt\u00E9e pour passer de bons moments en plein air.\r\nLes bases proposent un accueil en externat ou en internat. D\u00E8s 9 ans, les enfants peuvent y partir 5 jours en internat. Un bon moyen de vivre une premi\u00E8re exp\u00E9rience de colonie de vacances sans trop s'\u00E9loigner du cadre familial. Formation pour les jeunes de 14 \u00E0 18 ans : de l'initiateur cano\u00EB-Kayack au moniteur de voile en passant par le BAFA qualification...."@fr . ". Chappes: idilliaco... Una base su un'isola, tra due bracci della Senna, ai piedi di uno sfioratore.\r\n. Dosches-g\u00E9raudot/ La Picarde: il centro di sport acquatici \u00E8 situato in un'insenatura all'estremit\u00E0 di una penisola boscosa sulle rive del Lac D'Orient.\r\n. Mesnil Saint-P\u00E8re: presso la Maison des lacs, base per la navigazione sul Lac d'Orient e per molte altre attivit\u00E0 all'aperto (mountain bike, tiro con l'arco, ecc.).\r\nChe siate da soli, in gruppo o con tutta la famiglia, troverete sicuramente qualcosa di adatto alle vostre esigenze e godrete dei grandi spazi aperti.\r\nLe basi offrono sistemazioni diurne o in pensione. A partire dai 9 anni, i bambini possono partecipare a una vacanza in pensione di 5 giorni. \u00C8 un ottimo modo per fare la prima esperienza di campeggio senza allontanarsi troppo da casa. Formazione per giovani dai 14 ai 18 anni: dagli iniziatori di canoa e kayak agli istruttori di vela e alle qualifiche BAFA...."@it . ". Chappes : idyllic...A base on an island, between two arms of the Seine, at the foot of a weir.\r\n. Dosches-g\u00E9raudot/ La Picarde : the nautical base is installed in a creek, at the end of a wooded peninsula on the edge of the Orient lake.\r\n. Mesnil Saint-P\u00E8re: at the Maison des lacs, a base for sailing on the Lac d'Orient and many other outdoor activities (mountain biking, archery...).\r\nWhether you are alone, in a group or with your family, you will certainly find a formula adapted to spend good moments in the open air.\r\nThe bases offer day or boarding accommodation. From the age of 9, children can spend 5 days in a boarding school. This is a good way to get a first experience of a holiday camp without being too far away from home. Training for young people aged 14 to 18: from canoeing and kayaking initiators to sailing instructors and BAFA qualifications...."@en . ". Chappes : idyllisch...Ein St\u00FCtzpunkt auf einer Insel, zwischen zwei Armen der Seine, am Fu\u00DFe eines Wehrs.\r\n. Dosches-g\u00E9raudot/ La Picarde : die nautische Basis ist in einem Bach installiert, am Ende einer bewaldeten Halbinsel am Rande des Sees D'Orient.\r\n. Mesnil Saint-P\u00E8re : im Maison des lacs, einem St\u00FCtzpunkt, der sich dem Segeln auf dem Orientsee und vielen anderen Outdoor-Aktivit\u00E4ten widmet (Mountainbiking, Bogenschie\u00DFen...).\r\nOb Sie alleine, in einer Gruppe oder mit Ihrer Familie unterwegs sind, Sie finden bestimmt eine passende Formel, um sch\u00F6ne Momente an der frischen Luft zu verbringen.\r\nDie Basen bieten Tages- oder Internatsunterk\u00FCnfte an. Ab dem 9. Lebensjahr k\u00F6nnen die Kinder 5 Tage in einem Internat verbringen. Dies ist eine gute M\u00F6glichkeit, erste Erfahrungen in einem Ferienlager zu sammeln, ohne zu weit von der famili\u00E4ren Umgebung entfernt zu sein. Ausbildung f\u00FCr Jugendliche im Alter von 14 bis 18 Jahren: von Kanu- und Kajakeinsteigern bis hin zu Segellehrern und BAFA-Qualifikationen...."@de . ". Chappes: id\u00EDlico...Una base en una isla, entre dos brazos del Sena, al pie de un aliviadero.\r\n. Dosches-g\u00E9raudot/ La Picarde: el centro n\u00E1utico est\u00E1 situado en una cala al final de una pen\u00EDnsula arbolada a orillas del Lac D'Orient.\r\n. Mesnil Saint-P\u00E8re: en la Maison des lacs, una base para practicar vela en el Lac d'Orient y muchas otras actividades al aire libre (bicicleta de monta\u00F1a, tiro con arco, etc.).\r\nYa sea solo, en grupo o con toda la familia, seguro que encontrar\u00E1 algo que se adapte a sus necesidades y disfrutar\u00E1 del aire libre.\r\nLas bases ofrecen alojamiento diurno o en r\u00E9gimen de internado. A partir de los 9 a\u00F1os, los ni\u00F1os pueden disfrutar de unas vacaciones de 5 d\u00EDas en r\u00E9gimen de internado. Es una forma estupenda de tener su primera experiencia en un campamento de vacaciones sin estar demasiado lejos de casa. Formaci\u00F3n para j\u00F3venes de 14 a 18 a\u00F1os: desde iniciaci\u00F3n al pirag\u00FCismo y al kayak hasta monitor de vela y titulaci\u00F3n BAFA...."@es . ". Chappes : idyllisch...Een basis op een eiland, tussen twee armen van de Seine, aan de voet van een stuwdam.\r\n. Dosches-g\u00E9raudot/ La Picarde : de nautische basis is ge\u00EFnstalleerd in een kreek, aan het eind van een bebost schiereiland aan de rand van het meer D'Orient.\r\n. Mesnil Saint-P\u00E8re : in het Maison des lacs, een basis gewijd aan zeilen op het Orient meer en vele andere outdoor activiteiten (mountainbiken, boogschieten...).\r\nOf u nu alleen bent, in een groep of met uw gezin, u zult zeker een geschikte formule vinden om goede momenten in de open lucht door te brengen.\r\nDe bases bieden dag- of pensionaccommodatie. Vanaf de leeftijd van 9 jaar kunnen kinderen 5 dagen in een internaat doorbrengen. Dit is een goede manier om een eerste ervaring op te doen met een vakantiekamp zonder al te ver weg te zijn van de familiale omgeving. Opleiding voor jongeren van 14 tot 18 jaar: van kano- en kajakinitiatoren tot zeilinstructeurs en BAFA-kwalificaties...."@nl . . .