Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die legendäre Puisaye – Ihr Kompass für die Hosentasche!
(VR-Set erhältlich in der Touristeninformation, auf dem Campingplatz oder bei den Händlern). Wir befinden uns im Jahr 1834. Arbeiten, wie sie das Dorf seit dem 17. Jahrhundert nicht mehr gesehen hat, sind gerade abgeschlossen worden: Die Schleusen sind nun breiter und größer.
Im Auftrag der Generaldirektion für Brücken, Straßen und Bergbau, der für die Modernisierung des französischen Schifffahrtsnetzes zuständigen Behörde, besteht Ihre Aufgabe darin, die ordnungsgemäße Funktion der sieben Schleusen zu überprüfen.
Entdecken Sie im Laufe dieses Rundgangs die Geheimnisse eines außergewöhnlichen Bauwerks: Sie werden den Fluch lüften, der auf dem Bau der sieben Schleusen lastete, den erstaunlichen Grund erfahren, warum es in Rogny einst fast ebenso viele Esel wie Einwohner gab, und das Genie eines architektonischen Meisterwerks bewundern, das im Maßstab eines Königs entworfen wurde.
Schließlich begeben Sie sich auf eine Zeitreise mit einer einzigartigen historischen 3D-Rekonstruktion der sieben Schleusen, wie sie 1834 in Betrieb waren.
Viel Spaß bei der Führung!
(Virtual Reality, 360°-Aufnahmen, Videos, Minispiele, Audio und ein von realen Begebenheiten inspirierter Rundgang). Einfacher Rundgang für die ganze Familie, mit Kinderwagen befahrbar. Dauer: 1:30 Std. Kostenlos).
So laden Sie diesen Rundgang herunter:
1. Laden Sie die kostenlose App „Legendr“ über den Play Store oder den Apple Store herunter.
2.\tWählen Sie die Stadt Rogny-les-Sept-Écluses aus.
3. Laden Sie den Rundgang kostenlos herunter.
4. Benötigen Sie Hilfe während Ihres Spaziergangs? Zögern Sie nicht, das Fragezeichen ? oben rechts auf Ihrem Bildschirm anzutippen.
Viel Spaß beim Erkunden!
(VR-Set erhältlich in der Touristeninformation, auf dem Campingplatz oder bei den Händlern). Wir befinden uns im Jahr 1834. Arbeiten, wie sie das Dorf seit dem 17. Jahrhundert nicht mehr gesehen hat, sind gerade abgeschlossen worden: Die Schleusen sind nun breiter und größer.
Im Auftrag der Generaldirektion für Brücken, Straßen und Bergbau, der für die Modernisierung des französischen Schifffahrtsnetzes zuständigen Behörde, besteht Ihre Aufgabe darin, die ordnungsgemäße Funktion der sieben Schleusen zu überprüfen.
Entdecken Sie im Laufe dieses Rundgangs die Geheimnisse eines außergewöhnlichen Bauwerks: Sie werden den Fluch lüften, der auf dem Bau der sieben Schleusen lastete, den erstaunlichen Grund erfahren, warum es in Rogny einst fast ebenso viele Esel wie Einwohner gab, und das Genie eines architektonischen Meisterwerks bewundern, das im Maßstab eines Königs entworfen wurde.
Schließlich begeben Sie sich auf eine Zeitreise mit einer einzigartigen historischen 3D-Rekonstruktion der sieben Schleusen, wie sie 1834 in Betrieb waren.
Viel Spaß bei der Führung!
(Virtual Reality, 360°-Aufnahmen, Videos, Minispiele, Audio und ein von realen Begebenheiten inspirierter Rundgang). Einfacher Rundgang für die ganze Familie, mit Kinderwagen befahrbar. Dauer: 1:30 Std. Kostenlos).
So laden Sie diesen Rundgang herunter:
1. Laden Sie die kostenlose App „Legendr“ über den Play Store oder den Apple Store herunter.
2.\tWählen Sie die Stadt Rogny-les-Sept-Écluses aus.
3. Laden Sie den Rundgang kostenlos herunter.
4. Benötigen Sie Hilfe während Ihres Spaziergangs? Zögern Sie nicht, das Fragezeichen ? oben rechts auf Ihrem Bildschirm anzutippen.
Viel Spaß beim Erkunden!
Anglais Legendary Puisaye – your pocket compass!
(Virtual reality kit available from the Tourist Office, the campsite or local shops). The year is 1834. Work on a scale not seen in the village since the 17th century has just been completed: the locks are now wider and larger.
Sent by the Directorate-General for Bridges, Roads and Mines – the body responsible for modernising France’s navigable waterways – your mission is to check that the Seven Locks are functioning correctly.
As you explore, discover the secrets of this extraordinary structure: you’ll unravel the curse that hung over the construction of the seven locks, the astonishing reason why Rogny once was home to almost as many donkeys as people, and the genius behind an architectural masterpiece designed on a king’s scale.
Finally, you’ll travel back in time with a unique 3D historical reconstruction of the Seven Locks in operation in 1834.
Enjoy your visit!
(Virtual reality, 360° footage, videos, mini-games, audio and a tour inspired by real events). An easy family trail, suitable for pushchairs. Duration: 1 hour 30 minutes. Free).
To download this trail, follow these steps:
1. Download the free Legendr app from the Google Play Store or Apple App Store.
2.\tSelect the town of Rogny-les-Sept-Écluses.
3. Download the tour for free.
4. Need help during your walk? Feel free to tap the question mark ? in the top right-hand corner of your screen.
Enjoy your adventure!
(Virtual reality kit available from the Tourist Office, the campsite or local shops). The year is 1834. Work on a scale not seen in the village since the 17th century has just been completed: the locks are now wider and larger.
Sent by the Directorate-General for Bridges, Roads and Mines – the body responsible for modernising France’s navigable waterways – your mission is to check that the Seven Locks are functioning correctly.
As you explore, discover the secrets of this extraordinary structure: you’ll unravel the curse that hung over the construction of the seven locks, the astonishing reason why Rogny once was home to almost as many donkeys as people, and the genius behind an architectural masterpiece designed on a king’s scale.
Finally, you’ll travel back in time with a unique 3D historical reconstruction of the Seven Locks in operation in 1834.
Enjoy your visit!
(Virtual reality, 360° footage, videos, mini-games, audio and a tour inspired by real events). An easy family trail, suitable for pushchairs. Duration: 1 hour 30 minutes. Free).
To download this trail, follow these steps:
1. Download the free Legendr app from the Google Play Store or Apple App Store.
2.\tSelect the town of Rogny-les-Sept-Écluses.
3. Download the tour for free.
4. Need help during your walk? Feel free to tap the question mark ? in the top right-hand corner of your screen.
Enjoy your adventure!
Français (France) La Puisaye Légendaire, votre boussole en poche !
(Kit réalité virtuelle disponible à l'Office de Tourisme, au Camping ou chez les commerçants) . Nous sommes en 1834. Des travaux inédits pour le village depuis le 17e siècle viennent de se terminer : les écluses sont dorénavant plus larges et plus grandes.
Envoyé(e) par la Direction générale des Ponts et Chaussées et des Mines, l'organisme chargé de la modernisation du réseau navigable de France, votre mission est de vérifier le bon fonctionnement des Sept Écluses.
Au fil de cette visite, découvrez les secrets d'une construction hors du commun : vous percerez la malédiction qui a pesé sur la construction des sept écluses, l'étonnante raison pour laquelle Rogny abritait autrefois presque autant d'ânes que d'âmes, et le génie d'une œuvre architecturale conçue à l’échelle d'un roi.
Enfin, vous voyagerez dans le temps avec une reconstitution historique 3D inédite des sept écluses en fonctionnement en 1834.
Bonne visite !
(Réalité virtuelle, Captation 360°, vidéos, mini-jeux, audio et parcours inspiré de faits réels). Circuit familial facile, accessible en poussette. Durée : 1h30. Gratuit).
Pour télécharger ce parcours, voici les différentes étapes :
1.\tTéléchargez l’application gratuite Legendr via votre play store ou apple store.
2.\tSélectionnez la ville de Rogny-les-Sept-Écluses.
3.\tTéléchargez gratuitement le parcours.
4.\tBesoin d’aide lors de votre balade ? N’hésitez pas à activer le point d’interrogation ? en haut à droite de votre écran.
Bonne aventure !
(Kit réalité virtuelle disponible à l'Office de Tourisme, au Camping ou chez les commerçants) . Nous sommes en 1834. Des travaux inédits pour le village depuis le 17e siècle viennent de se terminer : les écluses sont dorénavant plus larges et plus grandes.
Envoyé(e) par la Direction générale des Ponts et Chaussées et des Mines, l'organisme chargé de la modernisation du réseau navigable de France, votre mission est de vérifier le bon fonctionnement des Sept Écluses.
Au fil de cette visite, découvrez les secrets d'une construction hors du commun : vous percerez la malédiction qui a pesé sur la construction des sept écluses, l'étonnante raison pour laquelle Rogny abritait autrefois presque autant d'ânes que d'âmes, et le génie d'une œuvre architecturale conçue à l’échelle d'un roi.
Enfin, vous voyagerez dans le temps avec une reconstitution historique 3D inédite des sept écluses en fonctionnement en 1834.
Bonne visite !
(Réalité virtuelle, Captation 360°, vidéos, mini-jeux, audio et parcours inspiré de faits réels). Circuit familial facile, accessible en poussette. Durée : 1h30. Gratuit).
Pour télécharger ce parcours, voici les différentes étapes :
1.\tTéléchargez l’application gratuite Legendr via votre play store ou apple store.
2.\tSélectionnez la ville de Rogny-les-Sept-Écluses.
3.\tTéléchargez gratuitement le parcours.
4.\tBesoin d’aide lors de votre balade ? N’hésitez pas à activer le point d’interrogation ? en haut à droite de votre écran.
Bonne aventure !
Espagnol La Puisaye Légendaria, ¡tu brújula de bolsillo!
(Kit de realidad virtual disponible en la Oficina de Turismo, en el camping o en los comercios). Estamos en 1834. Acaban de concluir unas obras sin precedentes para el pueblo desde el siglo XVII: las esclusas son ahora más anchas y más grandes.
Enviado(a) por la Dirección General de Puentes, Carreteras y Minas, el organismo encargado de la modernización de la red navegable de Francia, tu misión consiste en comprobar el correcto funcionamiento de las siete esclusas.
A lo largo de esta visita, descubre los secretos de una construcción fuera de lo común: desentrañarás la maldición que pesó sobre la construcción de las siete esclusas, la sorprendente razón por la que Rogny albergaba antiguamente casi tantos «enes» como «emes», y la genialidad de una obra arquitectónica concebida a la escala de un rey.
Por último, viajarás en el tiempo con una reconstrucción histórica en 3D inédita de las siete esclusas en funcionamiento en 1834.
¡Que disfrutes de la visita!
(Realidad virtual, grabación en 360°, vídeos, minijuegos, audio y recorrido inspirado en hechos reales). Recorrido familiar fácil, accesible con cochecito. Duración: 1 h 30 min. Gratuito).
Para descargar este recorrido, sigue estos pasos:
1. Descarga la aplicación gratuita Legendr desde Play Store o Apple Store.
2. Selecciona la ciudad de Rogny-les-Sept-Écluses.
3. Descarga la ruta de forma gratuita.
4. ¿Necesitas ayuda durante tu paseo? No dudes en pulsar el signo de interrogación «?» situado en la parte superior derecha de la pantalla.
¡Que disfrutes de la aventura!
(Kit de realidad virtual disponible en la Oficina de Turismo, en el camping o en los comercios). Estamos en 1834. Acaban de concluir unas obras sin precedentes para el pueblo desde el siglo XVII: las esclusas son ahora más anchas y más grandes.
Enviado(a) por la Dirección General de Puentes, Carreteras y Minas, el organismo encargado de la modernización de la red navegable de Francia, tu misión consiste en comprobar el correcto funcionamiento de las siete esclusas.
A lo largo de esta visita, descubre los secretos de una construcción fuera de lo común: desentrañarás la maldición que pesó sobre la construcción de las siete esclusas, la sorprendente razón por la que Rogny albergaba antiguamente casi tantos «enes» como «emes», y la genialidad de una obra arquitectónica concebida a la escala de un rey.
Por último, viajarás en el tiempo con una reconstrucción histórica en 3D inédita de las siete esclusas en funcionamiento en 1834.
¡Que disfrutes de la visita!
(Realidad virtual, grabación en 360°, vídeos, minijuegos, audio y recorrido inspirado en hechos reales). Recorrido familiar fácil, accesible con cochecito. Duración: 1 h 30 min. Gratuito).
Para descargar este recorrido, sigue estos pasos:
1. Descarga la aplicación gratuita Legendr desde Play Store o Apple Store.
2. Selecciona la ciudad de Rogny-les-Sept-Écluses.
3. Descarga la ruta de forma gratuita.
4. ¿Necesitas ayuda durante tu paseo? No dudes en pulsar el signo de interrogación «?» situado en la parte superior derecha de la pantalla.
¡Que disfrutes de la aventura!
Néerlandais (Pays-Bas) De legendarische Puisaye, uw kompas op zak!
(Virtual reality-pakket verkrijgbaar bij het VVV-kantoor, op de camping of bij de winkeliers). We bevinden ons in het jaar 1834. Er zijn zojuist werkzaamheden voltooid die sinds de 17e eeuw ongekend waren voor het dorp: de sluizen zijn voortaan breder en groter.
In opdracht van de Direction générale des Ponts et Chaussées et des Mines, de instantie die verantwoordelijk is voor de modernisering van het Franse bevaarbare netwerk, is het uw taak om de goede werking van de zeven sluizen te controleren.
Ontdek tijdens dit bezoek de geheimen van een buitengewoon bouwwerk: u zult de vloek doorbreken die op de bouw van de zeven sluizen rustte, de verbazingwekkende reden waarom Rogny vroeger bijna evenveel ‘E’s’ als ‘A’s’ telde, en het genie van een architectonisch meesterwerk dat op koninklijke schaal is ontworpen.
Tot slot maakt u een reis door de tijd met een unieke historische 3D-reconstructie van de zeven sluizen in werking in 1834.
Veel plezier met uw bezoek!
(Virtual reality, 360°-opnames, video’s, minispelletjes, audio en een route geïnspireerd op ware gebeurtenissen). Gemakkelijke gezinsroute, toegankelijk met een kinderwagen. Duur: 1,5 uur. Gratis).
Om deze route te downloaden, volgt u deze stappen:
1. Download de gratis Legendr-app via de Play Store of Apple Store.
2. Selecteer de stad Rogny-les-Sept-Écluses.
3. Download de route gratis.
4. Hulp nodig tijdens je wandeling? Aarzel dan niet om het vraagteken ? rechtsboven op je scherm aan te tikken.
Veel plezier!
(Virtual reality-pakket verkrijgbaar bij het VVV-kantoor, op de camping of bij de winkeliers). We bevinden ons in het jaar 1834. Er zijn zojuist werkzaamheden voltooid die sinds de 17e eeuw ongekend waren voor het dorp: de sluizen zijn voortaan breder en groter.
In opdracht van de Direction générale des Ponts et Chaussées et des Mines, de instantie die verantwoordelijk is voor de modernisering van het Franse bevaarbare netwerk, is het uw taak om de goede werking van de zeven sluizen te controleren.
Ontdek tijdens dit bezoek de geheimen van een buitengewoon bouwwerk: u zult de vloek doorbreken die op de bouw van de zeven sluizen rustte, de verbazingwekkende reden waarom Rogny vroeger bijna evenveel ‘E’s’ als ‘A’s’ telde, en het genie van een architectonisch meesterwerk dat op koninklijke schaal is ontworpen.
Tot slot maakt u een reis door de tijd met een unieke historische 3D-reconstructie van de zeven sluizen in werking in 1834.
Veel plezier met uw bezoek!
(Virtual reality, 360°-opnames, video’s, minispelletjes, audio en een route geïnspireerd op ware gebeurtenissen). Gemakkelijke gezinsroute, toegankelijk met een kinderwagen. Duur: 1,5 uur. Gratis).
Om deze route te downloaden, volgt u deze stappen:
1. Download de gratis Legendr-app via de Play Store of Apple Store.
2. Selecteer de stad Rogny-les-Sept-Écluses.
3. Download de route gratis.
4. Hulp nodig tijdens je wandeling? Aarzel dan niet om het vraagteken ? rechtsboven op je scherm aan te tikken.
Veel plezier!
Italien (Italie) La Puisaye Leggendaria, la vostra bussola tascabile!
(Kit di realtà virtuale disponibile presso l’Ufficio del Turismo, al campeggio o nei negozi). Siamo nel 1834. Sono appena stati completati lavori senza precedenti per il villaggio dal XVII secolo: le chiuse sono ora più larghe e più grandi.
Su incarico della Direzione Generale dei Ponti, delle Strade e delle Miniere, l’ente responsabile dell’ammodernamento della rete navigabile francese, il vostro compito è quello di verificare il corretto funzionamento delle Sette Chiuse.
Nel corso di questa visita, scoprite i segreti di un’opera straordinaria: svelerete la maledizione che ha gravato sulla costruzione delle sette chiuse, l’incredibile motivo per cui Rogny un tempo ospitava quasi tante “ene” quanti “emi”, e il genio di un’opera architettonica concepita su scala regale.
Infine, farete un viaggio nel tempo grazie a un’esclusiva ricostruzione storica in 3D delle sette chiuse in funzione nel 1834.
Buona visita!
(Realtà virtuale, riprese a 360°, video, minigiochi, audio e percorso ispirato a fatti reali). Percorso facile per famiglie, accessibile con passeggino. Durata: 1 ora e 30 minuti. Gratuito).
Per scaricare questo percorso, ecco i vari passaggi:
1. Scaricate l’app gratuita Legendr dal Play Store o dall’App Store.
2. Selezionate la città di Rogny-les-Sept-Écluses.
3. Scaricate gratuitamente il percorso.
4. Avete bisogno di aiuto durante la vostra passeggiata? Non esitate a cliccare sul punto interrogativo in alto a destra dello schermo.
Buona avventura!
(Kit di realtà virtuale disponibile presso l’Ufficio del Turismo, al campeggio o nei negozi). Siamo nel 1834. Sono appena stati completati lavori senza precedenti per il villaggio dal XVII secolo: le chiuse sono ora più larghe e più grandi.
Su incarico della Direzione Generale dei Ponti, delle Strade e delle Miniere, l’ente responsabile dell’ammodernamento della rete navigabile francese, il vostro compito è quello di verificare il corretto funzionamento delle Sette Chiuse.
Nel corso di questa visita, scoprite i segreti di un’opera straordinaria: svelerete la maledizione che ha gravato sulla costruzione delle sette chiuse, l’incredibile motivo per cui Rogny un tempo ospitava quasi tante “ene” quanti “emi”, e il genio di un’opera architettonica concepita su scala regale.
Infine, farete un viaggio nel tempo grazie a un’esclusiva ricostruzione storica in 3D delle sette chiuse in funzione nel 1834.
Buona visita!
(Realtà virtuale, riprese a 360°, video, minigiochi, audio e percorso ispirato a fatti reali). Percorso facile per famiglie, accessibile con passeggino. Durata: 1 ora e 30 minuti. Gratuito).
Per scaricare questo percorso, ecco i vari passaggi:
1. Scaricate l’app gratuita Legendr dal Play Store o dall’App Store.
2. Selezionate la città di Rogny-les-Sept-Écluses.
3. Scaricate gratuitamente il percorso.
4. Avete bisogno di aiuto durante la vostra passeggiata? Non esitate a cliccare sul punto interrogativo in alto a destra dello schermo.
Buona avventura!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty