"Aux B\u00EAl'fleurs ist eine Seifenfabrik, die in einem kleinen Dorf im Herzen der Franche-Comt\u00E9 liegt."@de . "Aux B\u00EAl'fleurs is a soap factory located in a small village in the heart of Franche-Comt\u00E9."@en . "Aux B\u00EAl\u2019fleurs est une savonnerie situ\u00E9e dans un petit village au c\u0153ur de la Franche-Comt\u00E9."@fr . . . . . . . "Aux B\u00EAl'fleurs ist eine Seifenfabrik, die in einem kleinen Dorf im Herzen der Franche-Comt\u00E9 liegt."@de . "Aux B\u00EAl'fleurs is a soap factory located in a small village in the heart of Franche-Comt\u00E9."@en . "Aux B\u00EAl\u2019fleurs est une savonnerie situ\u00E9e dans un petit village au c\u0153ur de la Franche-Comt\u00E9."@fr . "Aux B\u00EAl?fleurs es una f\u00E1brica de jab\u00F3n situada en un peque\u00F1o pueblo del coraz\u00F3n del Franco Condado."@es . "Aux B\u00EAl?fleurs \u00E8 un saponificio situato in un piccolo villaggio nel cuore della Franca Contea."@it . "Aux B\u00EAl?fleurs is een zeepfabriek in een klein dorpje in het hart van de Franche-Comt\u00E9."@nl . . "Aux B\u00EAl?fleurs es una f\u00E1brica de jab\u00F3n situada en un peque\u00F1o pueblo del coraz\u00F3n del Franco Condado. El hecho de que una gran parte de las materias primas sean ecol\u00F3gicas y locales es una elecci\u00F3n obvia para m\u00ED. Los aceites de colza, girasol, camelina y c\u00E1\u00F1amo se producen en la granja ecol\u00F3gica de mi padre. Gran parte de los ingredientes utilizados son de cultivo ecol\u00F3gico.\nLos productos se elaboran, moldean, cortan y envasan a mano.\n\nJabones, champ\u00FAs s\u00F3lidos, desodorantes, b\u00E1lsamos e incluso dent\u00EDfricos.\n\nTambi\u00E9n puede descubrir nuestra gama de accesorios lavables, que incluye toallitas, esponjas, bolsitas y redes lavables.\n\nAux B\u00EAl'Fleurs utiliza la saponificaci\u00F3n en fr\u00EDo para fabricar sus jabones. Este m\u00E9todo respeta las materias primas, no requiere cocci\u00F3n y produce jabones naturalmente supergrasos. La particularidad de los jabones es que llevan un cordel de lino que permite colgarlos donde se desee para evitar que se derritan demasiado r\u00E1pido al entrar en contacto con el agua.\n\nPuede encontrar sus productos en las tiendas de Grayloise y Pesmoise, el Espace Bio Nature de Gray, as\u00ED como en Vesoul, la C\u00F4te-d'Or, el Doubs y los Vosgos."@es . "Aux B\u00EAl?fleurs \u00E8 un saponificio situato in un piccolo villaggio nel cuore della Franca Contea. Il fatto che gran parte delle materie prime siano biologiche e locali \u00E8 una scelta ovvia per me. Gli oli di colza, girasole, camelina e canapa sono prodotti nella fattoria biologica di mio padre. Gran parte degli ingredienti utilizzati sono coltivati biologicamente.\nI prodotti sono realizzati, modellati, tagliati e confezionati a mano.\n\nSaponi, shampoo solidi, deodoranti, balsami e persino dentifrici.\n\nPotete anche scoprire la nostra gamma di accessori lavabili, tra cui salviette lavabili, spugne, sacchetti e retine.\n\nAux B\u00EAl'Fleurs utilizza la saponificazione a freddo per produrre i suoi saponi. Questo metodo rispetta le materie prime, non richiede cottura e produce saponi naturalmente supergrassi. La particolarit\u00E0 dei saponi \u00E8 che sono dotati di un cordoncino di lino che permette di appenderli dove si vuole per evitare che si sciolgano troppo rapidamente a contatto con l'acqua.\n\nPotete trovare i suoi prodotti nei negozi di Grayloise e Pesmoise, all'Espace Bio Nature di Gray, ma anche a Vesoul, nella C\u00F4te-d'Or, nel Doubs e nei Vosgi."@it . "Aux B\u00EAl?fleurs is een zeepfabriek gevestigd in een klein dorpje in het hart van de Franche-Comt\u00E9. Het feit dat een groot deel van de grondstoffen biologisch en lokaal zijn, is voor mij een voor de hand liggende keuze. De koolzaad-, zonnebloem-, camelina- en hennepolie worden geproduceerd op de biologische boerderij van mijn vader. Een heel groot deel van de gebruikte ingredi\u00EBnten is biologisch geteeld.\nDe producten worden met de hand gemaakt, gevormd, gesneden en verpakt.\n\nZepen, vaste shampoos, deodorants, balsems en zelfs tandpasta.\n\nJe kunt ook ons assortiment wasbare accessoires ontdekken, waaronder wasbare doekjes, sponzen, zakjes en netten.\n\nAux B\u00EAl'Fleurs gebruikt koude verzeping om haar zepen te maken. Deze methode respecteert de grondstoffen, vereist geen koken en produceert natuurlijk supervette zepen. Uniek aan de zepen is dat ze een linnen koordje hebben zodat je ze overal kunt ophangen om te voorkomen dat ze te snel smelten wanneer ze in contact komen met water.\n\nJe kunt haar producten vinden in de winkels van Grayloise en Pesmoise, de Espace Bio Nature in Gray, maar ook in Vesoul, de C\u00F4te-d'Or, de Doubs en de Vogezen."@nl . "Aux B\u00EAl\u2019fleurs est une savonnerie situ\u00E9e dans un petit village au c\u0153ur de la Franche-Comt\u00E9. Le choix qu\u2019une grande partie des mati\u00E8res premi\u00E8res soient biologiques et locales est une \u00E9vidence pour moi. L\u2019huile de colza, tournesol, cameline et de chanvre sont produites sur la ferme biologique de mon papa. Une tr\u00E8s grande partie des ingr\u00E9dients utilis\u00E9s sont issus de l\u2019agriculture biologique.\nLes produits sont fabriqu\u00E9s, moul\u00E9s, d\u00E9coup\u00E9s et emball\u00E9s \u00E0 la main par mes soins. \n\nSavons, shampoings solides, d\u00E9odorants, baumes mais \u00E9galement des dentifrices. \n\nD\u00E9couvrez \u00E9galement la gamme d\u2019accessoires lavables compos\u00E9e de lingettes lavables, \u00E9ponges, pochettes mais \u00E9galement des filets. \n\nAux B\u00EAl'Fleurs utilise la saponification \u00E0 froid pour la fabrication des savons. Cette m\u00E9thode est respectueuse des mati\u00E8res premi\u00E8res, elle ne n\u00E9cessite pas de cuisson et permet d\u2019obtenir des savons naturellement surgras. Les savons ont la particularit\u00E9 d\u2019avoir une ficelle en lin qui permet de les accrocher o\u00F9 vous voulez pour \u00E9viter qu\u2019ils ne fondent trop rapidement au contact de l\u2019eau.\n\nVous pouvez retrouver ses produits dans les localeries Grayloise et Pesmoise, l'Espace Bio Nature \u00E0 Gray, mais \u00E9galement \u00E0 Vesoul, en C\u00F4te-d'Or, dans le Doubs et dans les Vosges."@fr . "Aux B\u00EAl'fleurs is a soap factory located in a small village in the heart of Franche-Comt\u00E9. The choice to use a large proportion of organic and local raw materials was an obvious one for me. The rapeseed, sunflower, camelina and hemp oils are produced on my dad's organic farm. A very large proportion of the ingredients used are organically grown.\nThe products are made, moulded, cut and packaged by hand. \n\nSoaps, solid shampoos, deodorants, balms and even toothpastes. \n\nYou'll also find a range of washable accessories including washable wipes, sponges, pouches and nets. \n\nAux B\u00EAl'Fleurs uses cold saponification to make its soaps. This method respects the raw materials, requires no cooking and produces naturally superfatted soaps. A special feature of the soaps is the linen string, so you can hang them wherever you like to prevent them from melting too quickly when they come into contact with water.\n\nYou can find her products in the Grayloise and Pesmoise stores, the Espace Bio Nature in Gray, as well as in Vesoul, the C\u00F4te-d'Or, the Doubs and the Vosges."@en . "Aux B\u00EAl'fleurs ist eine Seifenmanufaktur, die in einem kleinen Dorf im Herzen der Franche-Comt\u00E9 liegt. Die Entscheidung, dass ein Gro\u00DFteil der Rohstoffe aus biologischem und lokalem Anbau stammt, ist f\u00FCr mich eine Selbstverst\u00E4ndlichkeit. Raps-, Sonnenblumen-, Leindotter- und Hanf\u00F6l werden auf dem Bio-Bauernhof meines Papas produziert. Ein sehr gro\u00DFer Teil der verwendeten Zutaten stammt aus biologischem Anbau.\nDie Produkte werden von mir von Hand hergestellt, geformt, zugeschnitten und verpackt. \n\nSeifen, feste Shampoos, Deodorants, Balsame, aber auch Zahnpasten. \n\nEntdecken Sie auch das Sortiment an waschbarem Zubeh\u00F6r, das aus waschbaren T\u00FCchern, Schw\u00E4mmen, Beuteln, aber auch Netzen besteht. \n\nAux B\u00EAl'Fleurs verwendet f\u00FCr die Herstellung der Seifen die Kaltverseifung. Diese Methode ist schonend f\u00FCr die Rohstoffe, erfordert kein Kochen und erm\u00F6glicht es, nat\u00FCrlich \u00FCberfettete Seifen zu erhalten. Die Seifen haben als Besonderheit eine Leinenschnur, mit der Sie sie \u00FCberall aufh\u00E4ngen k\u00F6nnen, damit sie nicht zu schnell schmelzen, wenn sie mit Wasser in Ber\u00FChrung kommen.\n\nSie finden ihre Produkte in den Localeries Grayloise und Pesmoise, im Espace Bio Nature in Gray, aber auch in Vesoul, in der C\u00F4te-d'Or, im Doubs und in den Vogesen."@de . . .