. . . . "In den Reben wird manuelle Arbeit bevorzugt, und meine Weine halten auch an den traditionellen Methoden fest; sie werden teilweise in Eichenf\u00E4ssern ausgebaut."@de . "In the vines manual work is chosen, and my vines are attached using the traditional method, and aged in part in oak barrels."@en . "Finca mediana de 12 ha con m\u00E9todos respetuosos con el medio ambiente. Bodega del siglo XIII en una canonj\u00EDa fundada en 1686 en el centro hist\u00F3rico. Mis vinos tambi\u00E9n est\u00E1n apegados a los m\u00E9todos tradicionales, en parte envejecidos en barricas de roble como en el pasado. Conservan su originalidad de 3 a 5 a\u00F1os, pero pueden envejecer durante otro tanto, seg\u00FAn el a\u00F1o. El vino puede funcionar con el ritmo de las estaciones y con temperaturas superiores a los 20\u00B0C, as\u00ED que espere para degustarlo mejor."@es . "Middelgroot landgoed van 12 ha met milieuvriendelijke methoden. 13e eeuwse kelder in een in 1686 gestichte kanunnik in het historische centrum. Mijn wijnen zijn ook gehecht aan traditionele methoden, gedeeltelijk gerijpt in eiken vaten zoals in het verleden. Ze behouden hun originaliteit gedurende 3 tot 5 jaar, maar kunnen even lang rijpen, afhankelijk van het jaar. De wijn kan werken op het ritme van de seizoenen en bij temperaturen boven de 20\u00B0C, dus wacht om hem beter te proeven."@nl . "Domaine de taille moyenne 12 ha avec m\u00E9thodes respectueuses de l'environnement . Cave 13\u00E8me si\u00E8cle dans une chanoinerie fond\u00E9e en 1686 dans le centre historique. Mes vins sont attach\u00E9s aussi aux m\u00E9thodes traditionnelles, \u00E9lev\u00E9s pour partie en f\u00FBts de ch\u00EAne comme autrefois. Ils conservent leur originalit\u00E9 3 \u00E0 5 ans mais peuvent vieillir encore autant ,ce suivant les ann\u00E9es . Le vin peut travailler au rythme des saisons et par chaleur sup\u00E9rieure \u00E0 20 \u00B0C, attendre alors pour mieux le d\u00E9guster."@fr . "Tenuta di medie dimensioni di 12 ettari con metodi ecologici. Cantina del XIII secolo in un canonicato fondato nel 1686 nel centro storico. Anche i miei vini sono legati ai metodi tradizionali, in parte invecchiati in botti di rovere come in passato. Mantengono la loro originalit\u00E0 per 3-5 anni, ma possono essere invecchiati anche pi\u00F9 a lungo, a seconda dell'annata. Il vino pu\u00F2 lavorare con il ritmo delle stagioni e a temperature superiori ai 20\u00B0C, quindi aspettate a degustarlo meglio."@it . . .