"Deux concerts pour danser du c\u00F4t\u00E9 obscur. FUTUR Z \u2014 Synthwave : Un OVNI musical entre \u00E9lectro des ann\u00E9es 80, po\u00E9sie dystopique et inspirations amazoniennes; KAVALIERS KASQUES : Na\u00EFve coldwave. Concerts \u00E0 prix libre. \nD\u00E8s 18h : La Bonne Fourchette sera l\u00E0 pour remplir les assiettes avant de faire chauffer les semelles."@fr . . . . . . . . . . . "Due concerti per ballare sul lato oscuro. FUTUR Z? Synthwave: un fenomeno musicale fuori dal comune tra l\u2019elettronica degli anni \u201980, la poesia distopica e le ispirazioni amazzoniche; KAVALIERS KASQUES: coldwave ingenua. Concerti a offerta libera. \nDalle 18:00: La Bonne Fourchette sar\u00E0 l\u00EC a riempire i piatti prima di scaldare le suole."@it . "Dos conciertos para bailar en el lado oscuro. \u00BFFUTUR Z? Synthwave: un fen\u00F3meno musical entre la m\u00FAsica electr\u00F3nica de los a\u00F1os 80, la poes\u00EDa dist\u00F3pica y las inspiraciones amaz\u00F3nicas; KAVALIERS KASQUES: Coldwave ingenuo. Conciertos a precio libre. \nA partir de las 18:00 h: La Bonne Fourchette estar\u00E1 all\u00ED para llenar los platos antes de que se calienten las suelas."@es . "Twee concerten om te dansen aan de duistere kant. FUTUR Z? Synthwave: een muzikaal fenomeen dat het midden houdt tussen de electro uit de jaren \u201980, dystopische po\u00EBzie en inspiratie uit het Amazonegebied; KAVALIERS KASQUES: Na\u00EFeve coldwave. Concerten met vrije prijs. \nVanaf 18.00 uur: La Bonne Fourchette zorgt ervoor dat de borden gevuld worden voordat de dansvloer in vuur en vlam wordt gezet."@nl . "Deux concerts pour danser du c\u00F4t\u00E9 obscur. FUTUR Z \u2014 Synthwave : Un OVNI musical entre \u00E9lectro des ann\u00E9es 80, po\u00E9sie dystopique et inspirations amazoniennes; KAVALIERS KASQUES : Na\u00EFve coldwave. Concerts \u00E0 prix libre. \nD\u00E8s 18h : La Bonne Fourchette sera l\u00E0 pour remplir les assiettes avant de faire chauffer les semelles."@fr . "Zwei Konzerte zum Tanzen auf der dunklen Seite. FUTUR Z? Synthwave: Ein musikalisches Ph\u00E4nomen zwischen 80er-Jahre-Elektro, dystopischer Poesie und amazonischen Einfl\u00FCssen; KAVALIERS KASQUES: Naive Coldwave. Konzerte mit freier Preisgestaltung. \nAb 18 Uhr: La Bonne Fourchette sorgt daf\u00FCr, dass die Teller gef\u00FCllt sind, bevor es auf die Tanzfl\u00E4che geht."@de . "Two concerts to dance on the dark side. FUTUR Z? Synthwave: A musical oddity blending \u201980s electro, dystopian poetry, and Amazonian influences; KAVALIERS KASQUES: Naive coldwave. Pay-what-you-want concerts. \nStarting at 6 p.m.: La Bonne Fourchette will be there to fill your plates before you hit the dance floor."@en . . "Two concerts to dance to the dark side at La Pompe on November 13: \n\nFUTUR Z? Synthwave\nA musical phenomenon somewhere between \u201980s electro, dystopian poetry, and Amazonian influences. On stage: a costumed performer, synthetic beats, acoustic instruments, and French lyrics that take us on a strange journey between an imagined future and introspection.\n\nKAVALIERS KASQUES? Naive coldwave\nThe Kavaliers Kasques cultivate the art of making people dance to the contradictions of existence. Enchanting synths, deep bass, naive choruses, new wave and post-punk influences\u2026 with a healthy dose of sarcasm and, apparently, a lot of love.\n\nConcerts: Pay-what-you-want\n\nStarting at 6 p.m.: La Bonne Fourchette will be there to fill your plates before you hit the dance floor."@en . "Dos conciertos para bailar en el lado oscuro de La Pompe el 13 de noviembre: \n\nFUTUR Z ? Synthwave\nUn fen\u00F3meno musical a medio camino entre la m\u00FAsica electr\u00F3nica de los a\u00F1os 80, la poes\u00EDa dist\u00F3pica y las inspiraciones amaz\u00F3nicas. En el escenario, un personaje disfrazado, ritmos sint\u00E9ticos, instrumentos ac\u00FAsticos y letras en franc\u00E9s que nos adentran en un extra\u00F1o viaje entre el futuro imaginario y la introspecci\u00F3n.\n\n\u00BFKAVALIERS KASQUES? Coldwave ingenuo\nLos Kavaliers Kasques cultivan el arte de hacer bailar sobre las contradicciones de la existencia. Sintetizadores envolventes, bajo profundo, estribillos ingenuos, influencias new wave y post-punk\u2026 con una buena dosis de sarcasmo y, al parecer, mucho amor.\n\nConciertos a precio libre\n\nA partir de las 18:00 h: La Bonne Fourchette estar\u00E1 all\u00ED para llenar los platos antes de que se calienten las suelas."@es . "Due concerti per ballare sul lato oscuro alla Pompe il 13 novembre: \n\nFUTUR Z ? Synthwave\nUn fenomeno musicale a met\u00E0 strada tra l\u2019elettronica degli anni \u201980, la poesia distopica e le ispirazioni amazzoniche. Sul palco, un personaggio in maschera, ritmi sintetici, strumenti acustici e testi in francese che ci trascinano in uno strano viaggio tra futuro immaginario e introspezione.\n\nKAVALIERS KASQUES ? Coldwave ingenua\nI Kavaliers Kasques coltivano l\u2019arte di far ballare sulle contraddizioni dell\u2019esistenza. Sintetizzatori avvolgenti, basso profondo, ritornelli ingenui, influenze new wave e post-punk\u2026 con una buona dose di sarcasmo e, a quanto pare, tanto amore.\n\nConcerti a offerta libera\n\nDalle 18:00: La Bonne Fourchette sar\u00E0 l\u00EC a riempire i piatti prima di far scaldare le suole."@it . "Deux concerts pour danser du c\u00F4t\u00E9 obscur \u00E0 la Pompe le 13 novembre : \n\nFUTUR Z \u2014 Synthwave\nUn OVNI musical quelque part entre \u00E9lectro des ann\u00E9es 80, po\u00E9sie dystopique et inspirations amazoniennes. Sur sc\u00E8ne, un personnage d\u00E9guis\u00E9, des beats synth\u00E9tiques, des instruments acoustiques et des textes en fran\u00E7ais qui nous entra\u00EEnent dans un \u00E9trange voyage entre futur imaginaire et introspection.\n\nKAVALIERS KASQUES \u2014 Na\u00EFve coldwave\nLes Kavaliers Kasques cultivent l'art de faire danser sur les contradictions de l'existence. Synth\u00E9s ent\u00EAtants, basse profonde, refrains na\u00EFfs, influences new wave et post-punk\u2026 avec une bonne dose de sarcasme et, para\u00EEt-il, beaucoup d'amour.\n\nConcerts \u00E0 prix libre\n\nD\u00E8s 18h : La Bonne Fourchette sera l\u00E0 pour remplir les assiettes avant de faire chauffer les semelles."@fr . "Twee concerten om te dansen op de donkere kant van La Pompe op 13 november: \n\nFUTUR Z ? Synthwave\nEen muzikaal fenomeen dat het midden houdt tussen de electro uit de jaren 80, dystopische po\u00EBzie en inspiratie uit het Amazonegebied. Op het podium: een vermomd personage, synthetische beats, akoestische instrumenten en Franstalige teksten die ons meenemen op een vreemde reis tussen een denkbeeldige toekomst en introspectie.\n\nKAVALIERS KASQUES ? Na\u00EFeve coldwave\nDe Kavaliers Kasques beoefenen de kunst om te dansen op de tegenstrijdigheden van het bestaan. Betoverende synthesizers, diepe bas, na\u00EFeve refreinen, new wave- en post-punkinvloeden\u2026 met een flinke dosis sarcasme en, naar verluidt, heel veel liefde.\n\nConcerten met vrije bijdrage\n\nVanaf 18.00 uur: La Bonne Fourchette staat klaar om de borden te vullen voordat de dansvloer wordt veroverd."@nl . "Zwei Konzerte zum Tanzen auf der dunklen Seite der \u201ELa Pompe\u201C am 13. November: \n\nFUTUR Z ? Synthwave\nEin musikalisches Ph\u00E4nomen irgendwo zwischen 80er-Jahre-Elektro, dystopischer Poesie und amazonischen Einfl\u00FCssen. Auf der B\u00FChne: eine maskierte Figur, synthetische Beats, akustische Instrumente und Texte auf Franz\u00F6sisch, die uns auf eine seltsame Reise zwischen imagin\u00E4rer Zukunft und Selbstreflexion entf\u00FChren.\n\nKAVALIERS KASQUES ? Naive Coldwave\nDie Kavaliers Kasques pflegen die Kunst, auf den Widerspr\u00FCchen des Daseins zu tanzen. Mitrei\u00DFende Synthesizer, tiefer Bass, naive Refrains, New-Wave- und Post-Punk-Einfl\u00FCsse \u2026 gepaart mit einer ordentlichen Portion Sarkasmus und, wie es hei\u00DFt, viel Liebe.\n\nKonzerte mit freier Preisgestaltung\n\nAb 18 Uhr: \u201ELa Bonne Fourchette\u201C ist vor Ort, um die Teller zu f\u00FCllen, bevor es auf die Tanzfl\u00E4che geht."@de . . .