"En qu\u00EAte d\u2019ombre et de fra\u00EEcheur ? \nLe Site des Lacs de la Folie \u00E0 Contrex\u00E9ville est id\u00E9al avec ses 12 hectares de verdure, au c\u0153ur de la Plaine des Vosges.\n\nLa piscine municipale de plein air, gratuite et surveill\u00E9e, vous accueille les apr\u00E8s-midis en juillet/ao\u00FBt :\nDu mardi au vendredi : 14h \u2013 19h\nLes samedis, dimanches et jours f\u00E9ri\u00E9s : 13h - 19h\nBassin de 0.8 m \u00E0 2m50\nFermeture les lundis.\n\nMaillot de bain obligatoire, short interdit. Bonnet de bain non exig\u00E9, cheveux mi-longs et longs attach\u00E9s.\nVastes parkings gratuits. Club house avec douches et sanitaires. Solarium gazonn\u00E9. \n\nInfos de derni\u00E8re minute, temp\u00E9rature de l\u2019air et de l\u2019eau sur la page facebook : Piscine de plein air des Lacs de la Folie.\n\nEn cas de forte affluence, des mesures exceptionnelles peuvent \u00EAtre prises \u00E0 tout moment afin que la piscine reste accessible au plus grand nombre, dans de bonnes conditions d\u2019hygi\u00E8ne et de s\u00E9curit\u00E9.\n\nBaignade interdite dans les lacs.\n\nAcc\u00E8s:\nA 20 mn \u00E0 pied du centre de Contrex\u00E9ville, par la piste cyclable, ou encore gr\u00E2ce \u00E0 la Navette Navig\u2019Eaux qui circule entre Vittel et Contrex\u00E9ville, et qui comprend entre autres des arr\u00EAts r\u00E9guliers aux Lacs, \u00E0 partir du 06 juillet, pour 2\u20AC le trajet par personne, soit 4\u20AC l'aller/retour !\n\nHoraires et circuits de la Navette disponibles \u00E0 l'Office de Tourisme."@fr . . . . . . "Op zoek naar schaduw en verkoeling? \nHet gebied van de Lacs de la Folie in Contrex\u00E9ville is ideaal met zijn 12 hectare groen, midden in de Plaine des Vosges.\n\nHet gemeentelijke openluchtzwembad, dat gratis toegankelijk is en onder toezicht staat, verwelkomt u in juli en augustus in de namiddag:\nVan dinsdag tot en met vrijdag: 14.00 \u2013 19.00 uur\nZaterdag, zondag en feestdagen: 13.00 \u2013 19.00 uur\nZwembad met een diepte van 0,8 m tot 2,50 m\nMaandags gesloten.\n\nZwemkleding verplicht, korte broeken verboden. Zwemkapje niet verplicht, halflang en lang haar moet worden vastgebonden.\nRuime gratis parkeerplaatsen. Clubhuis met douches en toiletten. Zonneweide met gras. \n\nLast-minute informatie, lucht- en watertemperatuur op de Facebook-pagina: Openluchtzwembad van de Lacs de la Folie.\n\nBij grote drukte kunnen op elk moment uitzonderlijke maatregelen worden genomen om het zwembad voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk te houden, onder goede hygi\u00EBnische en veiligheidsomstandigheden.\n\nZwemmen in de meren is verboden.\n\nBereikbaarheid:\nOp 20 minuten lopen van het centrum van Contrex\u00E9ville, via het fietspad, of met de Navette Navig?Eaux, die tussen Vittel en Contrex\u00E9ville rijdt en vanaf 6 juli onder andere regelmatig stopt bij de meren, voor 2? per rit per persoon, ofwel 4? voor een retourtje!\n\nDe dienstregeling en routes van de Navette zijn verkrijgbaar bij het VVV-kantoor."@nl . "\u00BFBuscas sombra y frescor? \nEl recinto de los Lagos de la Folie en Contrex\u00E9ville es ideal, con sus 12 hect\u00E1reas de zonas verdes, en pleno coraz\u00F3n de la llanura de los Vosgos.\n\nLa piscina municipal al aire libre, gratuita y vigilada, te da la bienvenida por las tardes en julio y agosto:\nDe martes a viernes: de 14:00 a 19:00\nS\u00E1bados, domingos y festivos: de 13:00 a 19:00\nProfundidad de la piscina: de 0,8 m a 2,50 m\nCerrada los lunes.\n\nEs obligatorio el ba\u00F1ador; no se permiten pantalones cortos. No es obligatorio el gorro de ba\u00F1o; el pelo medio largo y largo debe llevarse recogido.\nAmplios aparcamientos gratuitos. Club social con duchas y aseos. Sol\u00E1rium con c\u00E9sped. \n\nInformaci\u00F3n de \u00FAltima hora, temperatura del aire y del agua en la p\u00E1gina de Facebook: Piscine de plein air des Lacs de la Folie.\n\nEn caso de gran afluencia, se podr\u00E1n adoptar medidas excepcionales en cualquier momento para que la piscina siga siendo accesible al mayor n\u00FAmero de personas posible, en buenas condiciones de higiene y seguridad.\n\nEst\u00E1 prohibido ba\u00F1arse en los lagos.\n\nAcceso:\nA 20 minutos a pie del centro de Contrex\u00E9ville, por el carril bici, o bien mediante el servicio de transporte \u00ABNavette Navig?Eaux, que circula entre Vittel y Contrex\u00E9ville y que, entre otras cosas, incluye paradas regulares en los lagos a partir del 6 de julio, por 2? el trayecto por persona, es decir, 4? ida y vuelta.\n\nLos horarios y recorridos del servicio Navette est\u00E1n disponibles en la Oficina de Turismo."@es . "Alla ricerca di ombra e freschezza? \nIl sito dei Laghi della Folie a Contrex\u00E9ville \u00E8 l\u2019ideale con i suoi 12 ettari di verde, nel cuore della Plaine des Vosges.\n\nLa piscina comunale all\u2019aperto, gratuita e sorvegliata, vi accoglie nei pomeriggi di luglio e agosto:\nDa marted\u00EC a venerd\u00EC: dalle 14:00 alle 19:00\nSabato, domenica e giorni festivi: dalle 13:00 alle 19:00\nVasca con profondit\u00E0 da 0,8 m a 2,50 m\nChiuso il luned\u00EC.\n\nCostume da bagno obbligatorio, pantaloncini vietati. Cuffia da bagno non obbligatoria, capelli di media lunghezza e lunghi da tenere raccolti.\nAmpi parcheggi gratuiti. Club house con docce e servizi igienici. Solarium con prato. \n\nInformazioni dell\u2019ultimo minuto, temperatura dell\u2019aria e dell\u2019acqua sulla pagina Facebook: Piscina all\u2019aperto dei Laghi della Folie.\n\nIn caso di forte affluenza, potranno essere adottate in qualsiasi momento misure eccezionali affinch\u00E9 la piscina rimanga accessibile al maggior numero di persone possibile, in condizioni di igiene e sicurezza ottimali.\n\n\u00C8 vietato fare il bagno nei laghi.\n\nAccesso:\nA 20 minuti a piedi dal centro di Contrex\u00E9ville, tramite la pista ciclabile, oppure con la navetta \u00ABNavette Navig\u2019Eaux che collega Vittel e Contrex\u00E9ville e che, tra l\u2019altro, prevede fermate regolari ai Laghi a partire dal 6 luglio, al costo di 2? a tratta a persona, ovvero 4? per il viaggio di andata e ritorno!\n\nOrari e itinerari della navetta disponibili presso l\u2019Ufficio del Turismo."@it . "Auf der Suche nach Schatten und Abk\u00FChlung? \nDas Gel\u00E4nde \u201ELacs de la Folie\u201C in Contrex\u00E9ville ist mit seinen 12 Hektar Gr\u00FCnfl\u00E4che im Herzen der Plaine des Vosges ideal daf\u00FCr geeignet.\n\nDas kostenlose und beaufsichtigte st\u00E4dtische Freibad hei\u00DFt Sie im Juli und August nachmittags willkommen:\nDienstag bis Freitag: 14:00 \u2013 19:00 Uhr\nSamstags, sonntags und an Feiertagen: 13:00 \u2013 19:00 Uhr\nBecken mit einer Tiefe von 0,8 m bis 2,50 m\nMontags geschlossen.\n\nBadeanzug Pflicht, Shorts verboten. Badekappe nicht erforderlich, mittellange und lange Haare m\u00FCssen zusammengebunden werden.\nGro\u00DFe kostenlose Parkpl\u00E4tze. Clubhaus mit Duschen und Sanit\u00E4ranlagen. Sonnenterrasse mit Rasenfl\u00E4che. \n\nAktuelle Informationen, Luft- und Wassertemperaturen auf der Facebook-Seite: Freibad \u201ELacs de la Folie\u201C.\n\nBei gro\u00DFem Andrang k\u00F6nnen jederzeit Sonderma\u00DFnahmen ergriffen werden, damit das Freibad unter guten Hygiene- und Sicherheitsbedingungen f\u00FCr m\u00F6glichst viele Besucher zug\u00E4nglich bleibt.\n\nDas Baden in den Seen ist verboten.\n\nAnfahrt:\n20 Minuten zu Fu\u00DF vom Zentrum von Contrex\u00E9ville entfernt, \u00FCber den Radweg oder mit dem \u201ENavette Navig\u2019Eaux, der zwischen Vittel und Contrex\u00E9ville verkehrt und ab dem 6. Juli unter anderem regelm\u00E4\u00DFige Haltestellen an den Seen anbietet \u2013 f\u00FCr 2? pro Person und Fahrt, also 4? f\u00FCr die Hin- und R\u00FCckfahrt!\n\nFahrpl\u00E4ne und Routen des Shuttles sind in der Touristeninformation erh\u00E4ltlich."@de . "Looking for shade and a cool place? \nThe Lacs de la Folie site in Contrex\u00E9ville is ideal, with its 12 hectares of greenery in the heart of the Plaine des Vosges.\n\nThe free, supervised municipal outdoor pool is open in the afternoons during July and August:\nTuesday through Friday: 2:00 p.m. to 7:00 p.m.\nSaturdays, Sundays, and holidays: 1:00 PM \u2013 7:00 PM\nPool depth: 0.8 m to 2.50 m\nClosed on Mondays.\n\nSwimsuits required; shorts prohibited. Swim caps not required; medium-length and long hair must be tied back.\nAmple free parking. Clubhouse with showers and restrooms. Grass-covered sun deck. \n\nLast-minute updates, air and water temperatures on the Facebook page: Piscine de plein air des Lacs de la Folie.\n\nIn the event of high visitor numbers, exceptional measures may be taken at any time to ensure the pool remains accessible to as many people as possible, under safe and hygienic conditions.\n\nSwimming is prohibited in the lakes.\n\nAccess:\nA 20-minute walk from the center of Contrex\u00E9ville via the bike path, or via the \u201CNavette Navig\u2019Eaux\u201D shuttle,Eaux shuttle, which runs between Vittel and Contrex\u00E9ville and includes, among other stops, regular stops at the lakes starting July 6, for 2? per person one way, or 4? round trip!\n\nThe shuttle\u2019s schedule and routes are available at the Tourist Office."@en . "En qu\u00EAte d\u2019ombre et de fra\u00EEcheur ? \nLe Site des Lacs de la Folie \u00E0 Contrex\u00E9ville est id\u00E9al avec ses 12 hectares de verdure, au c\u0153ur de la Plaine des Vosges.\n\nLa piscine municipale de plein air, gratuite et surveill\u00E9e, vous accueille les apr\u00E8s-midis en juillet/ao\u00FBt :\nDu mardi au vendredi : 14h \u2013 19h\nLes samedis, dimanches et jours f\u00E9ri\u00E9s : 13h - 19h\nBassin de 0.8 m \u00E0 2m50\nFermeture les lundis.\n\nMaillot de bain obligatoire, short interdit. Bonnet de bain non exig\u00E9, cheveux mi-longs et longs attach\u00E9s.\nVastes parkings gratuits. Club house avec douches et sanitaires. Solarium gazonn\u00E9. \n\nInfos de derni\u00E8re minute, temp\u00E9rature de l\u2019air et de l\u2019eau sur la page facebook : Piscine de plein air des Lacs de la Folie.\n\nEn cas de forte affluence, des mesures exceptionnelles peuvent \u00EAtre prises \u00E0 tout moment afin que la piscine reste accessible au plus grand nombre, dans de bonnes conditions d\u2019hygi\u00E8ne et de s\u00E9curit\u00E9.\n\nBaignade interdite dans les lacs.\n\nAcc\u00E8s:\nA 20 mn \u00E0 pied du centre de Contrex\u00E9ville, par la piste cyclable, ou encore gr\u00E2ce \u00E0 la Navette Navig\u2019Eaux qui circule entre Vittel et Contrex\u00E9ville, et qui comprend entre autres des arr\u00EAts r\u00E9guliers aux Lacs, \u00E0 partir du 06 juillet, pour 2\u20AC le trajet par personne, soit 4\u20AC l'aller/retour !\n\nHoraires et circuits de la Navette disponibles \u00E0 l'Office de Tourisme."@fr . . . .