[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/152b4c4c-4adb-3efe-989b-52c5c4701c95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cfeb0f4-d9cd-3702-b319-5f5dbebec23e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/355e4dad-37d0-3e73-9d28-960cdabaf676" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/3dc2597c-a8df-38e3-88d2-fd55c968892f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74168f7c-15da-3655-99a3-0de089df5130" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74168f7c-15da-3655-99a3-0de089df5130" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/74168f7c-15da-3655-99a3-0de089df5130", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le complot raté de deux domestiques qui voulaient assassiner leur maîtresse.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb49ffa4-815e-3668-acca-ba62fcd8babf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85ae5c4d-be09-3a85-a947-ceeca92baa0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84c33a2e-8a3e-3df0-86cf-db8208304a2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96932ac5-32e3-3f43-a17e-b7617a14c27b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89828781-cade-3889-8f70-c34e05ebfd7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0441903-1731-321d-a6cf-7232be0f6d87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/152b4c4c-4adb-3efe-989b-52c5c4701c95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f154e4c4-16f1-3712-909f-a12d65fa1771" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/355e4dad-37d0-3e73-9d28-960cdabaf676" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cfeb0f4-d9cd-3702-b319-5f5dbebec23e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le complot raté de deux domestiques qui voulaient assassiner leur maîtresse.", "@language": "fr" }, { "@value": "La conspiración fallida de dos sirvientes que querían asesinar a su señora.", "@language": "es" }, { "@value": "The failed plot by two servants who wanted to murder their mistress.", "@language": "en" }, { "@value": "Het mislukte complot van twee bedienden die hun meesteres wilden vermoorden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il complotto fallito di due domestici che volevano uccidere la loro padrona.", "@language": "it" }, { "@value": "Die gescheiterte Verschwörung zweier Bediensteter, die ihre Herrin ermorden wollten.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dirección: Michel Adjriou\nReparto:\nClaire: Anafs Fiastre\nSolange: Anne Moriceau\nLa señora: Sigrid Objilere\r\n\r\nLa conspiración fallida de dos criadas que querían asesinar a su señora. Trabajan para una pareja de clase burguesa. Se entregan regularmente a un sórdido juego de rol en el que ensayan cómo matar a su señora. Le reprochan sus insultos constantes, a pesar de que esta les promete nombrarlas herederas.\r\nUn día, mientras se disponen a montar su pequeño teatro cotidiano, la situación se descontrola. Claire interpreta el papel de la señora y Solange interpreta su propio personaje, así como el de su hermana. La conversación es violenta. Claire, en el papel de la señora, insulta a su hermana. Cree que sus criadas le reprochan ser la responsable del encarcelamiento de su marido.", "@language": "es" }, { "@value": "Mise en scène : Michel Adjriou\r\nDistribution :\r\nClaire : Anaïs Fiastre\r\nSolange : Anne Moriceau\r\nMadame : Sigrid Objilère\r\n\r\nLe complot raté de deux domestiques qui voulaient assassiner leur maîtresse. Elles travaillent pour un couple qui appartient à la classe bourgeoise. Elles s’adonnent régulièrement à un jeu de rôle sordide dans lequel elles s’entraînent à tuer leur maîtresse. Elles lui reprochent ses insultes incessantes bien que celle-ci leur promette d’en faire ses héritières.\r\nUn jour, alors qu’elles se mettent à monter leur petit théâtre quotidien, la situation dégénère. Claire tient le rôle de Madame et Solange joue son propre personnage ainsi que celui de sa sœur. La conversation est violente. Claire, dans le rôle de la maîtresse, insulte sa sœur. Elle croit que ses bonnes lui reprochent d’être à l’origine de l’emprisonnement de son mari.", "@language": "fr" }, { "@value": "Directed by: Michel Adjriou\nCast:\nClaire: Anafs Fiastre\nSolange: Anne Moriceau\nMadame: Sigrid Objilere\r\n\r\nThe failed plot of two maids who wanted to murder their mistress. They work for a couple belonging to the bourgeois class. They regularly engage in a sordid role-playing game in which they practice killing their mistress. They resent her for her constant insults, even though she promises to make them her heirs.\r\nOne day, as they begin to stage their little daily play, the situation spirals out of control. Claire plays the role of the mistress, and Solange plays both herself and her sister. The conversation turns violent. Claire, in the role of the mistress, insults her sister. She believes that her maids blame her for her husband’s imprisonment.", "@language": "en" }, { "@value": "Regia: Michel Adjriou\nCast:\nClaire: Anafs Fiastre\nSolange: Anne Moriceau\nLa signora: Sigrid Objilere\r\n\r\nIl complotto fallito di due domestiche che volevano assassinare la loro padrona. Lavorano per una coppia appartenente alla classe borghese. Si dedicano regolarmente a un gioco di ruolo sordido in cui si esercitano a uccidere la loro padrona. Le rimproverano i suoi continui insulti, nonostante lei prometta loro di nominarle eredi.\r\nUn giorno, mentre si apprestano a mettere in scena il loro piccolo spettacolo quotidiano, la situazione degenera. Claire interpreta il ruolo della padrona e Solange interpreta sia se stessa che sua sorella. La conversazione è violenta. Claire, nel ruolo della padrona, insulta sua sorella. Crede che le sue domestiche le rimproverino di essere la causa della detenzione di suo marito.", "@language": "it" }, { "@value": "Inszenierung: Michel Adjriou\nBesetzung:\nClaire: Anafs Fiastre\nSolange: Anne Moriceau\nMadame: Sigrid Objilere\r\n\r\nDie gescheiterte Verschwörung zweier Dienstmädchen, die ihre Herrin ermorden wollten. Sie arbeiten für ein Ehepaar aus der bürgerlichen Klasse. Sie geben sich regelmäßig einem schmutzigen Rollenspiel hin, in dem sie üben, ihre Herrin zu töten. Sie werfen ihr ihre unaufhörlichen Beleidigungen vor, obwohl diese ihnen verspricht, sie zu ihren Erben zu machen.\r\nEines Tages, als sie gerade dabei sind, ihr kleines tägliches Theaterstück aufzuführen, eskaliert die Situation. Claire spielt die Rolle der Herrin, und Solange spielt sowohl sich selbst als auch die Rolle ihrer Schwester. Das Gespräch ist heftig. Claire, in der Rolle der Herrin, beleidigt ihre Schwester. Sie glaubt, dass ihre Dienstmädchen ihr vorwerfen, für die Inhaftierung ihres Mannes verantwortlich zu sein.", "@language": "de" }, { "@value": "Regie: Michel Adjriou\nCast:\nClaire: Anafs Fiastre\nSolange: Anne Moriceau\nMevrouw: Sigrid Objilere\r\n\r\nHet mislukte complot van twee dienstmeisjes die hun meesteres wilden vermoorden. Ze werken voor een echtpaar uit de burgerij. Ze spelen regelmatig een gruwelijk rollenspel waarin ze oefenen om hun meesteres te vermoorden. Ze nemen haar haar voortdurende beledigingen kwalijk, hoewel deze hen belooft hen tot haar erfgenamen te maken.\r\nOp een dag, terwijl ze hun dagelijkse toneelstukje opvoeren, loopt de situatie uit de hand. Claire speelt de rol van mevrouw en Solange speelt zowel zichzelf als haar zus. Het gesprek is heftig. Claire, in de rol van de meesteres, beledigt haar zus. Ze denkt dat haar dienstmeisjes haar verwijten dat zij de oorzaak is van de gevangenschap van haar man.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/84c33a2e-8a3e-3df0-86cf-db8208304a2c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85ae5c4d-be09-3a85-a947-ceeca92baa0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89828781-cade-3889-8f70-c34e05ebfd7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96932ac5-32e3-3f43-a17e-b7617a14c27b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0441903-1731-321d-a6cf-7232be0f6d87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb49ffa4-815e-3668-acca-ba62fcd8babf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f154e4c4-16f1-3712-909f-a12d65fa1771" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]