"\u00C0 Vendeville, l\u2019\u00E9glise Saint-Eubert, plus connue sous le nom de Sanctuaire Sainte Rita, est un lieu de p\u00E8lerinage reconnu qui attire tout au long de l\u2019ann\u00E9e fid\u00E8les, p\u00E8lerins et visiteurs. D\u00E9di\u00E9 \u00E0 Sainte Rita, figure embl\u00E9matique de l\u2019esp\u00E9rance et des causes difficiles, ce sanctuaire occupe une place particuli\u00E8re dans le patrimoine religieux de la m\u00E9tropole lilloise.\n\nDerri\u00E8re ses murs empreints de spiritualit\u00E9, le site offre une atmosph\u00E8re propice au recueillement et \u00E0 la m\u00E9ditation. \nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, de nombreux p\u00E8lerins viennent s\u2019y recueillir, particuli\u00E8rement lors des grands temps forts que sont la Semaine sainte, la grande neuvaine d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Sainte Rita et la c\u00E9l\u00E9bration de l\u2019Assomption.\n\nLe sanctuaire demeure un lieu vivant, rythm\u00E9 par des c\u00E9l\u00E9brations r\u00E9guli\u00E8res qui permettent \u00E0 chacun de venir partager un moment de pri\u00E8re ou de d\u00E9couverte. Son rayonnement d\u00E9passe largement les fronti\u00E8res de la commune et en fait une \u00E9tape incontournable pour les personnes int\u00E9ress\u00E9es par le patrimoine religieux et les traditions de p\u00E8lerinage dans le Nord.\n\nMesses dominicales : samedi \u00E0 18h, dimanche \u00E0 9h30 et 11h.\nMesses en semaine : du lundi au vendredi \u00E0 11h et 19h, samedi \u00E0 11h."@fr . . . . . . . . . . . "%C0 In Vendeville ist die Kirche Saint-Eubert, besser bekannt unter dem Namen \u201EHeiligtum der Heiligen Rita\u201C, ein anerkannter Wallfahrtsort, der das ganze Jahr \u00FCber Gl\u00E4ubige, Pilger und Besucher anzieht. Die der Heiligen Rita gewidmete Wallfahrtsst\u00E4tte \u2013 einer Symbolfigur der Hoffnung und der aussichtslosen F\u00E4lle \u2013 nimmt einen besonderen Platz im religi\u00F6sen Erbe der Metropolregion Lille ein.\n\nHinter seinen von Spiritualit\u00E4t gepr\u00E4gten Mauern bietet der Ort eine Atmosph\u00E4re, die der Andacht und der Meditation f\u00F6rderlich ist. \nDas ganze Jahr \u00FCber kommen zahlreiche Pilger hierher, um in sich zu gehen, insbesondere zu den gro\u00DFen Festzeiten wie der Karwoche, der gro\u00DFen Novene zu Ehren der Heiligen Rita und der Feier der Mari\u00E4 Himmelfahrt.\n\nDer Wallfahrtsort ist nach wie vor ein lebendiger Ort, gepr\u00E4gt von regelm\u00E4\u00DFigen Feierlichkeiten, die es jedem erm\u00F6glichen, einen Moment des Gebets oder der Entdeckung zu erleben. Seine Ausstrahlung reicht weit \u00FCber die Gemeindegrenzen hinaus und macht es zu einem unverzichtbaren Zwischenstopp f\u00FCr alle, die sich f\u00FCr das religi\u00F6se Erbe und die Pilgertraditionen im Norden interessieren.\n\nSonntagsgottesdienste: Samstag um 18 Uhr, Sonntag um 9:30 Uhr und 11 Uhr.\nWochentagsgottesdienste: Montag bis Freitag um 11 Uhr und 19 Uhr, Samstag um 11 Uhr."@de . "%C0 En Vendeville, la iglesia de San Eubert, m\u00E1s conocida como Santuario de Santa Rita, es un reconocido lugar de peregrinaci\u00F3n que atrae a fieles, peregrinos y visitantes durante todo el a\u00F1o. Dedicado a Santa Rita, figura emblem\u00E1tica de la esperanza y de las causas dif\u00EDciles, este santuario ocupa un lugar especial en el patrimonio religioso de la metr\u00F3poli de Lille.\n\nTras sus muros impregnados de espiritualidad, el lugar ofrece un ambiente propicio para el recogimiento y la meditaci\u00F3n. \nA lo largo de todo el a\u00F1o, numerosos peregrinos acuden a \u00E9l para recogerse, especialmente durante los grandes momentos de celebraci\u00F3n que son la Semana Santa, la gran novena dedicada a Santa Rita y la celebraci\u00F3n de la Asunci\u00F3n.\n\nEl santuario sigue siendo un lugar vivo, marcado por celebraciones peri\u00F3dicas que permiten a todo el mundo acudir a compartir un momento de oraci\u00F3n o de descubrimiento. Su influencia trasciende con creces las fronteras del municipio y lo convierte en una parada imprescindible para quienes se interesan por el patrimonio religioso y las tradiciones de peregrinaci\u00F3n en el norte.\n\nMisas dominicales: los s\u00E1bados a las 18:00 h, los domingos a las 9:30 h y a las 11:00 h.\nMisas entre semana: de lunes a viernes a las 11:00 h y a las 19:00 h, los s\u00E1bados a las 11:00 h."@es . "%C0 In Vendeville, the Church of Saint-Eubert\u2014better known as the Shrine of Saint Rita\u2014is a renowned place of pilgrimage that attracts the faithful, pilgrims, and visitors throughout the year. Dedicated to Saint Rita, an iconic figure of hope and difficult causes, this sanctuary holds a special place in the religious heritage of the Lille metropolitan area.\n\nBehind its walls steeped in spirituality, the site offers an atmosphere conducive to contemplation and meditation. \nThroughout the year, many pilgrims come here to pray, especially during major events such as Holy Week, the great novena dedicated to Saint Rita, and the celebration of the Assumption.\n\nThe sanctuary remains a vibrant place, marked by regular celebrations that allow everyone to come and share a moment of prayer or discovery. Its influence extends far beyond the town\u2019s borders, making it an essential stop for those interested in religious heritage and pilgrimage traditions in the North.\n\nSunday Masses: Saturday at 6:00 p.m., Sunday at 9:30 a.m. and 11:00 a.m.\nWeekday Masses: Monday through Friday at 11:00 a.m. and 7:00 p.m., Saturday at 11:00 a.m."@en . "\u00C0 Vendeville, l\u2019\u00E9glise Saint-Eubert, plus connue sous le nom de Sanctuaire Sainte Rita, est un lieu de p\u00E8lerinage reconnu qui attire tout au long de l\u2019ann\u00E9e fid\u00E8les, p\u00E8lerins et visiteurs. D\u00E9di\u00E9 \u00E0 Sainte Rita, figure embl\u00E9matique de l\u2019esp\u00E9rance et des causes difficiles, ce sanctuaire occupe une place particuli\u00E8re dans le patrimoine religieux de la m\u00E9tropole lilloise.\n\nDerri\u00E8re ses murs empreints de spiritualit\u00E9, le site offre une atmosph\u00E8re propice au recueillement et \u00E0 la m\u00E9ditation. \nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, de nombreux p\u00E8lerins viennent s\u2019y recueillir, particuli\u00E8rement lors des grands temps forts que sont la Semaine sainte, la grande neuvaine d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Sainte Rita et la c\u00E9l\u00E9bration de l\u2019Assomption.\n\nLe sanctuaire demeure un lieu vivant, rythm\u00E9 par des c\u00E9l\u00E9brations r\u00E9guli\u00E8res qui permettent \u00E0 chacun de venir partager un moment de pri\u00E8re ou de d\u00E9couverte. Son rayonnement d\u00E9passe largement les fronti\u00E8res de la commune et en fait une \u00E9tape incontournable pour les personnes int\u00E9ress\u00E9es par le patrimoine religieux et les traditions de p\u00E8lerinage dans le Nord.\n\nMesses dominicales : samedi \u00E0 18h, dimanche \u00E0 9h30 et 11h.\nMesses en semaine : du lundi au vendredi \u00E0 11h et 19h, samedi \u00E0 11h."@fr . "%C0 In Vendeville is de Sint-Eubertkerk, beter bekend als het Heiligdom van Sint-Rita, een erkend bedevaartsoord dat het hele jaar door gelovigen, pelgrims en bezoekers trekt. Dit heiligdom is gewijd aan de Heilige Rita, een symbolische figuur van hoop en moeilijke zaken, en neemt een bijzondere plaats in binnen het religieuze erfgoed van de metropool Rijsel.\n\nAchter de muren die doordrongen zijn van spiritualiteit biedt de plek een sfeer die uitnodigt tot bezinning en meditatie. \nHet hele jaar door komen talrijke pelgrims hier om te bezinnen, met name tijdens de grote hoogtijdagen zoals de Goede Week, de grote noveen ter ere van de heilige Rita en de viering van Maria-Tenhemelopneming.\n\nHet heiligdom blijft een levendige plek, waar regelmatig vieringen plaatsvinden, zodat iedereen er een moment van gebed of ontdekking kan komen beleven. De uitstraling ervan reikt ver buiten de gemeentegrenzen en maakt het tot een onmisbare tussenstop voor mensen die ge\u00EFnteresseerd zijn in het religieuze erfgoed en de bedevaarttradities in het Noorden.\n\nZondagmis: zaterdag om 18.00 uur, zondag om 9.30 uur en 11.00 uur.\nDoordeweekse missen: van maandag tot en met vrijdag om 11.00 uur en 19.00 uur, zaterdag om 11.00 uur."@nl . "%C0 A Vendeville, la chiesa di Saint-Eubert, meglio conosciuta come Santuario di Santa Rita, \u00E8 un rinomato luogo di pellegrinaggio che attira durante tutto l\u2019anno fedeli, pellegrini e visitatori. Dedicato a Santa Rita, figura emblematica della speranza e delle cause difficili, questo santuario occupa un posto speciale nel patrimonio religioso dell\u2019area metropolitana di Lille.\n\nTra le sue mura intrise di spiritualit\u00E0, il sito offre un\u2019atmosfera che favorisce il raccoglimento e la meditazione. \nDurante tutto l\u2019anno, numerosi pellegrini vi si recano per raccogliersi in preghiera, in particolare in occasione dei grandi momenti di culto quali la Settimana Santa, la grande novena dedicata a Santa Rita e la celebrazione dell\u2019Assunzione.\n\nIl santuario rimane un luogo vivo, scandito da celebrazioni regolari che consentono a ciascuno di venire a condividere un momento di preghiera o di scoperta. La sua influenza supera ampiamente i confini del comune e ne fa una tappa imperdibile per chi \u00E8 interessato al patrimonio religioso e alle tradizioni di pellegrinaggio nel Nord.\n\nMesse domenicali: sabato alle 18:00, domenica alle 9:30 e alle 11:00.\nMesse nei giorni feriali: dal luned\u00EC al venerd\u00EC alle 11:00 e alle 19:00, sabato alle 11:00."@it . . "%C0 In Vendeville ist die Kirche Saint-Eubert, besser bekannt unter dem Namen \u201EHeiligtum der Heiligen Rita\u201C, ein anerkannter Wallfahrtsort, der das ganze Jahr \u00FCber Gl\u00E4ubige, Pilger und Besucher anzieht. Die der Heiligen Rita gewidmete Wallfahrtsst\u00E4tte \u2013 einer Symbolfigur der Hoffnung und der aussichtslosen F\u00E4lle \u2013 nimmt einen besonderen Platz im religi\u00F6sen Erbe der Metropolregion Lille ein.\n\nHinter seinen von Spiritualit\u00E4t gepr\u00E4gten Mauern bietet der Ort eine Atmosph\u00E4re, die der Andacht und der Meditation f\u00F6rderlich ist. \nDas ganze Jahr \u00FCber kommen zahlreiche Pilger hierher, um in sich zu gehen, insbesondere zu den gro\u00DFen Festzeiten wie der Karwoche, der gro\u00DFen Novene zu Ehren der Heiligen Rita und der Feier der Mari\u00E4 Himmelfahrt.\n\nDer Wallfahrtsort ist nach wie vor ein lebendiger Ort, gepr\u00E4gt von regelm\u00E4\u00DFigen Feierlichkeiten, die es jedem erm\u00F6glichen, einen Moment des Gebets oder der Entdeckung zu erleben. Seine Ausstrahlung reicht weit \u00FCber die Gemeindegrenzen hinaus und macht es zu einem unverzichtbaren Zwischenstopp f\u00FCr alle, die sich f\u00FCr das religi\u00F6se Erbe und die Pilgertraditionen im Norden interessieren.\n\nSonntagsgottesdienste: Samstag um 18 Uhr, Sonntag um 9:30 Uhr und 11 Uhr.\nWochentagsgottesdienste: Montag bis Freitag um 11 Uhr und 19 Uhr, Samstag um 11 Uhr."@de . "%C0 En Vendeville, la iglesia de San Eubert, m\u00E1s conocida como Santuario de Santa Rita, es un reconocido lugar de peregrinaci\u00F3n que atrae a fieles, peregrinos y visitantes durante todo el a\u00F1o. Dedicado a Santa Rita, figura emblem\u00E1tica de la esperanza y de las causas dif\u00EDciles, este santuario ocupa un lugar especial en el patrimonio religioso de la metr\u00F3poli de Lille.\n\nTras sus muros impregnados de espiritualidad, el lugar ofrece un ambiente propicio para el recogimiento y la meditaci\u00F3n. \nA lo largo de todo el a\u00F1o, numerosos peregrinos acuden a \u00E9l para recogerse, especialmente durante los grandes momentos de celebraci\u00F3n que son la Semana Santa, la gran novena dedicada a Santa Rita y la celebraci\u00F3n de la Asunci\u00F3n.\n\nEl santuario sigue siendo un lugar vivo, marcado por celebraciones peri\u00F3dicas que permiten a todo el mundo acudir a compartir un momento de oraci\u00F3n o de descubrimiento. Su influencia trasciende con creces las fronteras del municipio y lo convierte en una parada imprescindible para quienes se interesan por el patrimonio religioso y las tradiciones de peregrinaci\u00F3n en el norte.\n\nMisas dominicales: los s\u00E1bados a las 18:00 h, los domingos a las 9:30 h y a las 11:00 h.\nMisas entre semana: de lunes a viernes a las 11:00 h y a las 19:00 h, los s\u00E1bados a las 11:00 h."@es . "%C0 In Vendeville, the Church of Saint-Eubert\u2014better known as the Shrine of Saint Rita\u2014is a renowned place of pilgrimage that attracts the faithful, pilgrims, and visitors throughout the year. Dedicated to Saint Rita, an iconic figure of hope and difficult causes, this sanctuary holds a special place in the religious heritage of the Lille metropolitan area.\n\nBehind its walls steeped in spirituality, the site offers an atmosphere conducive to contemplation and meditation. \nThroughout the year, many pilgrims come here to pray, especially during major events such as Holy Week, the great novena dedicated to Saint Rita, and the celebration of the Assumption.\n\nThe sanctuary remains a vibrant place, marked by regular celebrations that allow everyone to come and share a moment of prayer or discovery. Its influence extends far beyond the town\u2019s borders, making it an essential stop for those interested in religious heritage and pilgrimage traditions in the North.\n\nSunday Masses: Saturday at 6:00 p.m., Sunday at 9:30 a.m. and 11:00 a.m.\nWeekday Masses: Monday through Friday at 11:00 a.m. and 7:00 p.m., Saturday at 11:00 a.m."@en . "\u00C0 Vendeville, l\u2019\u00E9glise Saint-Eubert, plus connue sous le nom de Sanctuaire Sainte Rita, est un lieu de p\u00E8lerinage reconnu qui attire tout au long de l\u2019ann\u00E9e fid\u00E8les, p\u00E8lerins et visiteurs. D\u00E9di\u00E9 \u00E0 Sainte Rita, figure embl\u00E9matique de l\u2019esp\u00E9rance et des causes difficiles, ce sanctuaire occupe une place particuli\u00E8re dans le patrimoine religieux de la m\u00E9tropole lilloise.\n\nDerri\u00E8re ses murs empreints de spiritualit\u00E9, le site offre une atmosph\u00E8re propice au recueillement et \u00E0 la m\u00E9ditation. \nTout au long de l\u2019ann\u00E9e, de nombreux p\u00E8lerins viennent s\u2019y recueillir, particuli\u00E8rement lors des grands temps forts que sont la Semaine sainte, la grande neuvaine d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Sainte Rita et la c\u00E9l\u00E9bration de l\u2019Assomption.\n\nLe sanctuaire demeure un lieu vivant, rythm\u00E9 par des c\u00E9l\u00E9brations r\u00E9guli\u00E8res qui permettent \u00E0 chacun de venir partager un moment de pri\u00E8re ou de d\u00E9couverte. Son rayonnement d\u00E9passe largement les fronti\u00E8res de la commune et en fait une \u00E9tape incontournable pour les personnes int\u00E9ress\u00E9es par le patrimoine religieux et les traditions de p\u00E8lerinage dans le Nord.\n\nMesses dominicales : samedi \u00E0 18h, dimanche \u00E0 9h30 et 11h.\nMesses en semaine : du lundi au vendredi \u00E0 11h et 19h, samedi \u00E0 11h."@fr . "%C0 In Vendeville is de Sint-Eubertkerk, beter bekend als het Heiligdom van Sint-Rita, een erkend bedevaartsoord dat het hele jaar door gelovigen, pelgrims en bezoekers trekt. Dit heiligdom is gewijd aan de Heilige Rita, een symbolische figuur van hoop en moeilijke zaken, en neemt een bijzondere plaats in binnen het religieuze erfgoed van de metropool Rijsel.\n\nAchter de muren die doordrongen zijn van spiritualiteit biedt de plek een sfeer die uitnodigt tot bezinning en meditatie. \nHet hele jaar door komen talrijke pelgrims hier om te bezinnen, met name tijdens de grote hoogtijdagen zoals de Goede Week, de grote noveen ter ere van de heilige Rita en de viering van Maria-Tenhemelopneming.\n\nHet heiligdom blijft een levendige plek, waar regelmatig vieringen plaatsvinden, zodat iedereen er een moment van gebed of ontdekking kan komen beleven. De uitstraling ervan reikt ver buiten de gemeentegrenzen en maakt het tot een onmisbare tussenstop voor mensen die ge\u00EFnteresseerd zijn in het religieuze erfgoed en de bedevaarttradities in het Noorden.\n\nZondagmis: zaterdag om 18.00 uur, zondag om 9.30 uur en 11.00 uur.\nDoordeweekse missen: van maandag tot en met vrijdag om 11.00 uur en 19.00 uur, zaterdag om 11.00 uur."@nl . "%C0 A Vendeville, la chiesa di Saint-Eubert, meglio conosciuta come Santuario di Santa Rita, \u00E8 un rinomato luogo di pellegrinaggio che attira durante tutto l\u2019anno fedeli, pellegrini e visitatori. Dedicato a Santa Rita, figura emblematica della speranza e delle cause difficili, questo santuario occupa un posto speciale nel patrimonio religioso dell\u2019area metropolitana di Lille.\n\nTra le sue mura intrise di spiritualit\u00E0, il sito offre un\u2019atmosfera che favorisce il raccoglimento e la meditazione. \nDurante tutto l\u2019anno, numerosi pellegrini vi si recano per raccogliersi in preghiera, in particolare in occasione dei grandi momenti di culto quali la Settimana Santa, la grande novena dedicata a Santa Rita e la celebrazione dell\u2019Assunzione.\n\nIl santuario rimane un luogo vivo, scandito da celebrazioni regolari che consentono a ciascuno di venire a condividere un momento di preghiera o di scoperta. La sua influenza supera ampiamente i confini del comune e ne fa una tappa imperdibile per chi \u00E8 interessato al patrimonio religioso e alle tradizioni di pellegrinaggio nel Nord.\n\nMesse domenicali: sabato alle 18:00, domenica alle 9:30 e alle 11:00.\nMesse nei giorni feriali: dal luned\u00EC al venerd\u00EC alle 11:00 e alle 19:00, sabato alle 11:00."@it . . .