"Capacit\u00E9 : de 6 \u00E0 8 personnes - Le charme des chambres d'h\u00F4tes de l'Heure Bleue, d\u00E9cor\u00E9es avec raffinement, lumineuses et modernes, vous offre douceur et tranquillit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Capacit\u00E9 : de 6 \u00E0 8 personnes - Le charme des chambres d'h\u00F4tes de l'Heure Bleue, d\u00E9cor\u00E9es avec raffinement, lumineuses et modernes, vous offre douceur et tranquillit\u00E9."@fr . "Capacity : 6 to 8 persons - The charm of the guest rooms of l'Heure Bleue, decorated with refinement, bright and modern, offers you softness and tranquility."@en . "Kapazit\u00E4t: von 6 bis 8 Personen - Der Charme der raffiniert dekorierten, hellen und modernen G\u00E4stezimmer von L'Heure Bleue bietet Ihnen Sanftheit und Ruhe."@de . "Capacit\u00E0: da 6 a 8 persone - Il fascino delle camere dell'Heure Bleue, arredate con raffinatezza, luminose e moderne, vi offre pace e tranquillit\u00E0."@it . "Capacidad: 6 a 8 personas - El encanto de las habitaciones del Heure Bleue, decoradas con refinamiento, luminosas y modernas, le ofrece tranquilidad."@es . "Capaciteit: 6 tot 8 personen - De charme van de kamers van Heure Bleue, verfijnd ingericht, licht en modern, biedt u rust."@nl . . "M\u00E9lanie und Jean-Fran\u00E7ois hei\u00DFen Sie in ihren 3 sorgf\u00E4ltig eingerichteten Zimmern willkommen. Sie sind ca. 20 m\u00B2 (Condor, im Obergeschoss) und ca. 28 m\u00B2 (Schwan, im Obergeschoss und Taube, im Erdgeschoss) gro\u00DF, f\u00FCr 2 oder sogar 3 Personen (M\u00F6glichkeit, ein Zusatzbett hinzuzuf\u00FCgen), hell und in beruhigenden Farben gehalten. Sie verf\u00FCgen alle \u00FCber eine hochwertige Ausstattung:\n- kingsize-Betten 180x200 (M\u00F6glichkeit der Trennung in 2 Betten 90x200 gegen Aufpreis)\n- Neue Bettw\u00E4sche\n- Dusche mit Thermostat, Haartrockner\n- Vom Badezimmer getrennter WC-Raum\n- Fernseher mit DVD-Player\n- Wifi Kostenlos\n- H\u00F6flichkeitstablett\n\nM\u00F6glichkeit von Einzelbetten im Taubenzimmer und im Schwanenzimmer.\n\nDie G\u00E4stezimmer sowie die \u00F6ffentlichen Bereiche sind komplett Nichtraucher (Eine Raucherecke wurde drau\u00DFen unter der Veranda eingerichtet)\nEin sehr reichhaltiges Fr\u00FChst\u00FCck, eine Mischung aus s\u00FC\u00DF und salzig, wird Ihnen im Gemeinschaftsraum der G\u00E4stezimmer serviert.\nIn diesem Raum k\u00F6nnen Sie auch die regionalen Gerichte probieren, die M\u00E9lanie mit lokalen Produkten an ihrem G\u00E4stetisch zu einem Preis von 27 \u20AC pro Person zubereitet: Aperitif, Vorspeise, Hauptgericht, Dessert, Kaffee und Wein inklusive - K\u00E4sezuschlag 5 \u20AC - (10 \u20AC f\u00FCr Kinder unter 10 Jahren)\n\nL'Heure Bleue liegt 5 min vom Zentrum von Li\u00E9vin, 5 min von der kanadischen Gedenkst\u00E4tte Vimy (30 Minuten zu Fu\u00DF) und 15 min von der Gedenkst\u00E4tte 14-18 Notre-Dame-de-Lorette entfernt, 15 min vom Museum Louvre-Lens und 15 min vom Stadtzentrum von Arras, seinen Pl\u00E4tzen und den Carri\u00E8res Wellington.\nDegressiver Preis ab 4 \u00DCbernachtungen."@de . "M\u00E9lanie e Jean-Fran\u00E7ois vi accolgono nelle loro 3 camere arredate con cura, di circa 20 m2 (Condor, al primo piano) e circa 28 m\u00B2 (Cygne, al secondo piano e Colombe, al piano terra), per 2 o anche 3 persone (possibilit\u00E0 di aggiungere un letto supplementare), luminose e dai colori rilassanti. Sono tutti dotati di attrezzature di qualit\u00E0:\n- letti king size 180x200 (possibilit\u00E0 di separare in 2 letti 90 x 200 con un supplemento)\n- Nuova biancheria da letto\n- Doccia termostatica, asciugacapelli\n- Bagno separato dalla stanza da bagno\n- TV con lettore DVD\n- Wifi gratuito\n- Vassoio di cortesia\n\nPossibilit\u00E0 di letti singoli nella camera Colomba e nella camera Cigno.\n\nLe camere e le aree comuni sono interamente non fumatori (\u00E8 stata allestita un'area fumatori all'esterno, sotto il portico)\nUna colazione molto abbondante, un misto di dolce e acido, sar\u00E0 servita nella sala comune delle camere degli ospiti.\nIn questa stessa sala, potrete assaggiare i piatti locali ideati da M\u00E9lanie e realizzati con prodotti locali alla loro table d'h\u00F4tes per 27 ? a persona: aperitivo, antipasto, piatto principale, dessert, caff\u00E8 e vino inclusi - supplemento formaggio 5 ? - (10 ? per i bambini sotto i 10 anni) Per i pasti \u00E8 necessaria la prenotazione\n\nL'Heure Bleue si trova a 5 minuti dal centro di Li\u00E9vin, a 5 minuti dal Memoriale canadese di Vimy (30 minuti a piedi) e a 15 minuti dal Memoriale di Notre-Dame-de-Lorette 14-18, a 15 minuti dal Museo del Louvre-Lens e a 15 minuti dal centro di Arras, dalle sue piazze e dalle Cave di Wellington.\nTariffa decrescente a partire da 4 notti."@it . "M\u00E9lanie and Jean-Fran\u00E7ois welcome you in their 3 carefully decorated rooms, of about 20 m2 (Condor, upstairs) and about 28 m\u00B2 (Cygne, upstairs and Colombe, on the first floor) for 2 or even 3 people (possibility of adding an extra bed), bright and of soothing color. They all have a quality equipment:\n- king size beds in 180x200 (possibility of separating into 2 beds of 90 x 200 for an extra charge)\n- New bedding\n- Thermostatic shower, hair dryer\n- Toilet room separate from the bathroom\n- TV with DVD player\n- Free Wifi\n- Courtesy tray\n\nPossibility of twin beds in the Dove room and the Swan room.\n\nThe guest rooms as well as the common areas are entirely Non-Smoking (A smoking area has been set up outside under the porch)\nA very copious breakfast, a mixture of sweet and salty, will be served in the common room of the guest rooms.\nIn this same room, you can taste the local dishes concocted by M\u00E9lanie and made with local products at their table d'h\u00F4tes at the rate of 27 \u20AC per person : Aperitif, starter, main course, dessert, coffee and wine included - extra charge for cheese 5 \u20AC - (10 \u20AC for children under 10 years old)\n\nL'Heure Bleue is located 5 min from the center of Li\u00E9vin, 5 min from the Canadian Memorial of Vimy (30 minutes on foot) and 15 min from the Memorial '14-18 Notre-Dame-de-Lorette, 15 min from the Louvre-Lens museum and 15 min from downtown Arras, its squares and the Wellington Quarries.\nDecreasing rate from 4 nights."@en . "M\u00E9lanie et Jean-Fran\u00E7ois vous accueillent dans leurs 3 chambres soigneusement d\u00E9cor\u00E9es, d\u2019environ 20 m2 (Condor, \u00E0 l'\u00E9tage) et environ 28 m\u00B2 (Cygne, \u00E0 l'\u00E9tage et Colombe, au rez-de-chauss\u00E9e) de 2 personnes voire 3 (possibilit\u00E9 d'ajouter un lit d'appoint), lumineuses et de couleur apaisant. Elles poss\u00E8dent toutes un \u00E9quipement de qualit\u00E9 :\n- lits king size en 180x200 (possibilit\u00E9 de s\u00E9parer en 2 lits de 90 x 200 moyennant suppl\u00E9ment)\n- Literie neuve\n- Douche thermostatique, s\u00E8che-cheveux\n- Pi\u00E8ce wc s\u00E9par\u00E9e de la salle de bain\n- TV avec lecteur de DVD\n- Wifi Gratuit\n- Plateau de courtoisie\n\nPossibilit\u00E9 de lits jumeaux dans la chambre Colombe et la chambre Cygne.\n\nLes chambres d\u2019h\u00F4tes ainsi que les parties communes sont enti\u00E8rement Non-Fumeurs (Un coin fumeur a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur sous le porche)\nUn petit d\u00E9jeuner tr\u00E8s copieux, m\u00E9lange sucr\u00E9-sal\u00E9, vous sera servi dans la salle commune aux chambres d\u2019h\u00F4tes.\nDans cette m\u00EAme salle, vous pourrez d\u00E9guster les plats du terroir concoct\u00E9s par M\u00E9lanie et faits avec des produits locaux \u00E0 leur table d\u2019h\u00F4tes au tarif de 27 \u20AC par personne : Ap\u00E9ritif, entr\u00E9e, plat, dessert, caf\u00E9 et vin inclus - suppl\u00E9ment fromages 5 \u20AC - (10 \u20AC pour les enfants de moins de 10 ans) R\u00E9servation obligatoire pour les repas. \n\nL'Heure Bleue est situ\u00E9e \u00E0 5 min du centre de Li\u00E9vin, \u00E0 5 min du M\u00E9morial canadien de Vimy (30 minutes \u00E0 pied) et 15 min du M\u00E9morial'14-18 Notre-Dame-de-Lorette, \u00E0 15 min du mus\u00E9e du Louvre-Lens et \u00E0 15 min du centre-ville d'Arras, de ses places et des Carri\u00E8res Wellington.\nTarif d\u00E9gressif \u00E0 partir de 4 nuits."@fr . "M\u00E9lanie y Jean-Fran\u00E7ois le acogen en sus 3 habitaciones cuidadosamente decoradas, de unos 20 m2 (Condor, en la primera planta) y de unos 28 m\u00B2 (Cygne, en la segunda planta y Colombe, en la planta baja), para 2 o incluso 3 personas (posibilidad de a\u00F1adir una cama supletoria), luminosas y con colores relajantes. Todos ellos est\u00E1n equipados con material de calidad:\n- camas king size 180x200 (posibilidad de separar en 2 camas 90 x 200 por un suplemento)\n- Nueva ropa de cama\n- Ducha termost\u00E1tica, secador de pelo\n- Cuarto de aseo separado del ba\u00F1o\n- TV con reproductor de DVD\n- Wifi gratuito\n- Bandeja de cortes\u00EDa\n\nPosibilidad de camas gemelas en la habitaci\u00F3n Paloma y en la habitaci\u00F3n Cisne.\n\nTanto las habitaciones como las zonas comunes son totalmente para no fumadores (se ha habilitado una zona de fumadores en el exterior, bajo el porche)\nEn la sala com\u00FAn de las habitaciones de los hu\u00E9spedes se servir\u00E1 un desayuno muy copioso, mezcla de dulce y \u00E1cido.\nEn esta misma sala, podr\u00E1 degustar los platos locales confeccionados por M\u00E9lanie y elaborados con productos locales en su table d'h\u00F4tes por 27\u20AC por persona: Aperitivo, entrante, plato principal, postre, caf\u00E9 y vino incluidos - suplemento de queso 5\u20AC - (10 \u20AC para los ni\u00F1os menores de 10 a\u00F1os) Es necesario reservar para las comidas\n\nL'Heure Bleue se encuentra a 5 minutos del centro de Li\u00E9vin, a 5 minutos del monumento canadiense de Vimy (30 minutos a pie) y a 15 minutos del monumento 14-18 de Notre-Dame-de-Lorette, a 15 minutos del Museo del Louvre-Lens y a 15 minutos del centro de Arras, de sus plazas y de las Canteras Wellington.\nTarifa decreciente a partir de 4 noches."@es . "M\u00E9lanie en Jean-Fran\u00E7ois heten u welkom in hun 3 zorgvuldig ingerichte kamers, van ongeveer 20 m2 (Condor, op de eerste verdieping) en ongeveer 28 m\u00B2 (Cygne, op de tweede verdieping en Colombe, op de begane grond), voor 2 of zelfs 3 personen (mogelijkheid om een extra bed bij te plaatsen), licht en met een rustgevende kleur. Ze zijn allemaal uitgerust met kwaliteitsapparatuur:\n- kingsize bedden 180x200 (mogelijkheid tot splitsing in 2 bedden 90 x 200 tegen meerprijs)\n- Nieuw beddengoed\n- Thermostatische douche, haardroger\n- Toiletruimte gescheiden van de badkamer\n- TV met DVD-speler\n- Gratis Wifi\n- Courtesy tray\n\nMogelijkheid van twee aparte bedden in de Duif kamer en de Zwaan kamer.\n\nZowel de kamers als de gemeenschappelijke ruimtes zijn geheel rookvrij (buiten onder de veranda is een rookruimte ingericht)\nEen zeer uitgebreid ontbijt, een mengeling van zoet en zuur, wordt geserveerd in de gemeenschappelijke ruimte van de gastenkamers.\nIn diezelfde ruimte kunt u de door M\u00E9lanie samengestelde streekgerechten proeven, bereid met streekproducten aan hun table d'h\u00F4tes voor 27 ? per persoon: aperitief, voorgerecht, hoofdgerecht, dessert, koffie en wijn inbegrepen - kaastoeslag 5 ? - (10 ? voor kinderen onder de 10 jaar) Reserveren is vereist voor de maaltijden\n\nL'Heure Bleue ligt op 5 minuten van het centrum van Li\u00E9vin, 5 minuten van het Canadese Vimy Memorial (30 minuten te voet) en 15 minuten van het 14-18 Notre-Dame-de-Lorette Memorial, 15 minuten van het Louvre-Lens Museum en 15 minuten van het centrum van Arras, de pleinen en de Wellington groeven.\nAfnemend tarief vanaf 4 nachten."@nl . . .