<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Sur la C\u00F4te de Jade, le sentier des douaniers s'\u00E9tend sur 45 kilom\u00E8tres de c\u00F4te sur Destination Pornic, de Saint-Michel-Chef-Chef jusqu'aux Moutiers-en-Retz. Sur la commune de Pornic, ce chemin p\u00E9destre s'\u00E9tend sur 14 km."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/60cc17f1-4287-3239-bf43-6a687d914660> .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9330299a-648a-3d9d-b165-22068c6b6ce3> .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/abc5ecb5-f280-3d04-b159-74dda0d1d91a> .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7347fad2-8c53-3d0a-9362-1a514f18b074> .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a7000f48-f261-3c17-8b85-d758ab6e48ce> .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/603292ef-68fb-3fb2-9c3b-7de2d877f531> .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fed95673-bda5-3180-8ee1-c824e0d4bf2a> .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eea23100-362e-38d5-803c-fdb1b7ff6633> .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/40f46d38-754d-3a2f-95a8-e7b305517f16> .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e75f85e4-b323-342d-ae60-3c329417820b> .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sur la C\u00F4te de Jade, le sentier des douaniers s'\u00E9tend sur 45 kilom\u00E8tres de c\u00F4te sur Destination Pornic, de Saint-Michel-Chef-Chef jusqu'aux Moutiers-en-Retz. Sur la commune de Pornic, ce chemin p\u00E9destre s'\u00E9tend sur 14 km."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Aan de Jade-kust strekt het douanepad zich uit over 45 kilometer kustlijn in de regio Destination Pornic, van Saint-Michel-Chef-Chef tot Les Moutiers-en-Retz. In de gemeente Pornic strekt dit wandelpad zich uit over 14 km."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "On the Jade Coast, the Customs Officers' Trail stretches 45 kilometers along the coast in the Destination Pornic area, from Saint-Michel-Chef-Chef to Les Moutiers-en-Retz. In the town of Pornic, this hiking trail stretches for 14 km."@en .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "An der Jade-K\u00FCste erstreckt sich der Z\u00F6llnerpfad \u00FCber 45 Kilometer K\u00FCstenstrecke in Richtung Pornic, von Saint-Michel-Chef-Chef bis nach Les Moutiers-en-Retz. In der Gemeinde Pornic erstreckt sich dieser Wanderweg \u00FCber 14 km."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En la Costa de Jade, el sendero de los aduaneros se extiende a lo largo de 45 kil\u00F3metros de costa en Destination Pornic, desde Saint-Michel-Chef-Chef hasta Les Moutiers-en-Retz. En el municipio de Pornic, este sendero discurre a lo largo de 14 km."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sulla Costa di Giada, il sentiero dei doganieri si estende per 45 chilometri lungo la costa, nella zona di Destination Pornic, da Saint-Michel-Chef-Chef fino a Les Moutiers-en-Retz. Nel comune di Pornic, questo sentiero escursionistico si estende per 14 km."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Se proponen bucles en los distintos municipios de nuestro territorio a lo largo de la v\u00EDa aduanera:\n\n\n\tSaint-Michel-Chef-Chef: sendero de las Fuentes y los Menhires y sendero de Le Tour de la Commune\n\n\n\n\tLa Plaine-sur-Mer: Recorrido del Puerto de Gravette\n\n\n\n\tPr\u00E9failles: Tour de Pasquin y Tour de La Pointe Saint-Gildas\n\n\n\n\tPornic / Sainte-Marie-sur-Mer: visita de Sainte-Marie\n\n\n\n\tPornic: circuito Les P\u00EAcheries\n\n\n\n\tLa Bernerie-en-Retz: Circuito Le Trou de l'enfer\n\n\n\n\tLes Moutiers-en-Retz: circuitos Le Collet y La Baie\n\n\n?? Atenci\u00F3n: debido a los corrimientos de tierra, algunos tramos del recorrido pueden estar cerrados y desviados durante las obras. Le aconsejamos que compruebe el estado de los caminos antes de salir."@es .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Es werden Schleifen in den verschiedenen Gemeinden unseres Territoriums angeboten, die vom Z\u00F6llnerpfad durchlaufen werden, n\u00E4mlich :\n\n\n\tSaint-Michel-Chef-Chef: Rundweg Sources et Menhirs (Quellen und Menhire) und Rundweg Le Tour de la Commune (Rundweg um die Gemeinde)\n\n\n\n\tLa Plaine-sur-Mer: Rundgang Port de Gravette\n\n\n\n\tPr\u00E9failles : Pasquin-Rundweg und La Pointe Saint-Gildas-Rundweg\n\n\n\n\tPornic / Sainte-Marie-sur-Mer : Sainte-Marie-Rundweg\n\n\n\n\tPornic : Les P\u00EAcheries-Rundweg\n\n\n\n\tLa Bernerie-en-Retz : Rundgang Le Trou de l'enfer (H\u00F6llenloch)\n\n\n\n\tLes Moutiers-en-Retz: Le Collet-Rundweg und La Baie-Rundweg\n\n\n?? Achtung: Aufgrund von Erdrutschen k\u00F6nnen bestimmte Abschnitte zeitweise gesperrt und umgeleitet werden, bis die Arbeiten abgeschlossen sind. Wir empfehlen Ihnen, den Zustand der Wege vor Ihrer Abreise zu \u00FCberpr\u00FCfen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Er worden lussen voorgesteld in de verschillende gemeenten van ons grondgebied langs het douanepad:\n\n\n\tSaint-Michel-Chef-Chef: Bronnen en Menhirs parcours en Le Tour de la Commune parcours\n\n\n\n\tLa Plaine-sur-Mer: Port de Gravette route\n\n\n\n\tPr\u00E9failles: Pasquin tour en La Pointe Saint-Gildas tour\n\n\n\n\tPornic / Sainte-Marie-sur-Mer: Rondleiding Sainte-Marie\n\n\n\n\tPornic : circuit Les P\u00EAcheries\n\n\n\n\tLa Bernerie-en-Retz: Het Trou de l'enfer circuit\n\n\n\n\tLes Moutiers-en-Retz: circuit van Le Collet en La Baie\n\n\n?? Let op: vanwege aardverschuivingen kunnen bepaalde delen van de route soms gesloten zijn en tijdens de werkzaamheden worden omgeleid. Wij raden u aan om de toestand van de paden te controleren voordat u op pad gaat."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Si propongono anelli nei vari comuni del nostro territorio lungo il percorso doganale:\n\n\n\tSaint-Michel-Chef-Chef: sentiero delle Fonti e dei Menhir e sentiero del Giro del Comune\n\n\n\n\tLa Plaine-sur-Mer: Tour del Porto di Gravette\n\n\n\n\tPr\u00E9failles: tour di Pasquin e tour della Pointe Saint-Gildas\n\n\n\n\tPornic / Sainte-Marie-sur-Mer: tour di Sainte-Marie\n\n\n\n\tPornic : circuito delle P\u00EAcheries\n\n\n\n\tLa Bernerie-en-Retz: circuito Le Trou de l'enfer\n\n\n\n\tLes Moutiers-en-Retz: circuiti Le Collet e La Baie\n\n\n?? Attenzione: a causa di frane, alcuni tratti del percorso potrebbero essere chiusi e deviati durante i lavori. Si consiglia di verificare lo stato dei sentieri prima di partire."@it .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Des boucles sont propos\u00E9es sur les diff\u00E9rentes communes de notre territoire emprunt\u00E9es par le sentier des douaniers, \u00E0 savoir :\u00A0\n\n\n\tSaint-Michel-Chef-Chef : Circuit Sources et Menhirs et Circuit Le Tour de la Commune\n\n\n\n\tLa Plaine-sur-Mer : Circuit Port de Gravette\n\n\n\n\tPr\u00E9failles : Circuit Pasquin et Circuit La Pointe Saint-Gildas\n\n\n\n\tPornic / Sainte-Marie-sur-Mer : Circuit Sainte-Marie\n\n\n\n\tPornic : Circuit les P\u00EAcheries\n\n\n\n\tLa Bernerie-en-Retz : Circuit Le Trou de l'enfer\n\n\n\n\tLes Moutiers-en-Retz : Circuit Le Collet\u00A0et Circuit La Baie\n\n\n\u26A0\uFE0F Attention : suite \u00E0 des \u00E9boulements, certains tron\u00E7ons peuvent \u00EAtre ferm\u00E9s ponctuellement et d\u00E9vi\u00E9s en attente de r\u00E9alisation de travaux. Il est conseill\u00E9 de v\u00E9rifier l\u2019\u00E9tat des chemins avant votre d\u00E9part."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Loops are proposed in the various communes of our territory along the customs trail, namely :\n\n\n\tSaint-Michel-Chef-Chef: Sources and Menhirs circuit and Le Tour de la Commune circuit\n\n\n\n\tLa Plaine-sur-Mer: Port de Gravette tour\n\n\n\n\tPr\u00E9failles: Pasquin tour and La Pointe Saint-Gildas tour\n\n\n\n\tPornic / Sainte-Marie-sur-Mer: Sainte-Marie tour\n\n\n\n\tPornic: Les P\u00EAcheries circuit\n\n\n\n\tLa Bernerie-en-Retz: Le Trou de l'enfer circuit\n\n\n\n\tLes Moutiers-en-Retz: Le Collet and La Baie circuits\n\n\n?? Please note: due to landslides, some sections may be closed and rerouted while work is being carried out. We advise you to check the condition of the paths before setting off."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/66eb7f93-575a-3683-98a2-6773af22a113> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> .
<https://data.datatourisme.fr/49/66eb7f93-575a-3683-98a2-6773af22a113> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/7403826d-0b8c-3720-95cf-06487b0f1c5a> .