"Spectacle \u00E0 voir et \u00E0 danser\n\nOn vous embarque au Cirque, ce soir, pour une ode \u00E0 la f\u00EAte et au bal populaire ! Sur la piste, elles et ils tournent, virent et virevoltent et s\u2019envolent en d\u2019impressionnants port\u00E9s acrobatiques. Puis, petit pas \u00E0 pas chass\u00E9, ils vous invitent doucement \u00E0 vous laisser tenter\u2026 Entrez dans la danse, faites-vous guider, pour une soir\u00E9e incandescente d\u2019\u00E9motion, tout en soutien et en attention.\nOn abandonne l\u00E0 sa timidit\u00E9, et sourires aux l\u00E8vres, fourmis aux pieds, on se laisse aller au vertige et au plaisir de faire corps, de faire \u00E9quipe, de frissonner !\n\nEn partenariat avec le Cirque Jules Verne\n\nCirque Jules Verne\nTarif Cirque Jules Verne \u2022 9 \u00E0 17\u20AC\nTout public \u2022 D\u00E8s 8 ans"@fr . . . . . . . . . . . "Een voorstelling om naar te kijken en op te dansen\n\nVanavond nemen we u mee naar het circus voor een ode aan het feest en het volksbal! Op de piste draaien, wippen en wervelen ze en vliegen ze door de lucht in indrukwekkende acrobatische port\u00E9s. Vervolgens nodigen ze je, stapje voor stapje, zachtjes uit om je te laten verleiden\u2026 Doe mee met de dans, laat je leiden, voor een zinderende avond vol emotie, vol steun en aandacht.\nLaat je verlegenheid varen, en met een glimlach op je lippen en kriebelende voeten geef je je over aan de duizelingwekkende sensatie en het plezier om \u00E9\u00E9n te zijn, een team te vormen, en te trillen van opwinding!\n\nIn samenwerking met Cirque Jules Verne\n\nCirque Jules Verne\nPrijs Cirque Jules Verne: 9 tot 17\nVoor alle leeftijden \u2013 vanaf 8 jaar"@nl . "A Show to Watch and Dance To\n\nTonight, we\u2019re taking you to the circus for an ode to celebration and the folk dance! On the stage, the performers spin, twist, and twirl, soaring through impressive acrobatic lifts. Then, step by step, they gently invite you to let yourself be swept away\u2026 Join the dance, let yourself be guided, for a dazzling evening of emotion, filled with support and care.\nLeave your shyness behind, and with smiles on your lips and tingling in your toes, let yourself be swept away by the thrill and the joy of becoming one, of being a team, of feeling that rush!\n\nIn partnership with Cirque Jules Verne\n\nCirque Jules Verne\nCirque Jules Verne Ticket Price: 9 to 17\nFor all ages\u20148 and up"@en . "Eine Show zum %E0 Anschauen und %E0 Tanzen\n\nHeute Abend entf\u00FChren wir Sie in den Zirkus \u2013 zu einer Ode an das Fest und den Volksball! Auf der Manege drehen, wirbeln und schweben sie in beeindruckenden akrobatischen Hebefiguren durch die Luft. Dann, Schritt f\u00FCr Schritt im Chass\u00E9, laden sie Sie sanft dazu ein, sich verf\u00FChren zu lassen? Tauchen Sie ein in den Tanz, lassen Sie sich f\u00FChren \u2013 zu einem gl\u00FChenden Abend voller Emotionen, gepr\u00E4gt von Unterst\u00FCtzung und Achtsamkeit.\nMan legt seine Sch\u00FCchternheit ab, und mit einem L\u00E4cheln auf den Lippen und Kribbeln in den F\u00FC\u00DFen gibt man sich dem Schwindelgef\u00FChl und der Freude hin, eins zu werden, ein Team zu bilden, zu zittern!\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Cirque Jules Verne\n\nCirque Jules Verne\nEintrittspreis Cirque Jules Verne: 9 \u20AC bis 17 \u20AC\nF\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 ab 8 Jahren"@de . "Uno spettacolo da vedere e su cui ballare\n\nStasera vi portiamo al Circo per un'ode %E0 alla festa e al ballo popolare! Sulla pista, loro volteggiano, girano e volteggiando si librano in aria con impressionanti port%E9 acrobatici. Poi, passo dopo passo, vi invitano dolcemente a lasciarvi tentare\u2026 Entrate nella danza, lasciatevi guidare, per una serata incandescente di emozioni, all\u2019insegna del sostegno e dell\u2019attenzione.\nSi abbandona la timidezza e, con il sorriso sulle labbra e le formiche ai piedi, ci si lascia andare al brivido e al piacere di diventare un tutt\u2019uno, di fare squadra, di provare emozioni intense!\n\nIn collaborazione con il Cirque Jules Verne\n\nCirque Jules Verne\nTariffa Cirque Jules Verne: da 9 a 17\nPer tutti \u2013 A partire dagli 8 anni"@it . "Espect\u00E1culo para ver y bailar\n\n\u00A1Esta noche os llevamos al Circo para disfrutar de una oda a la fiesta y al baile popular! En la pista, giran, dan vueltas y voltean, y se elevan en impresionantes figuras acrob\u00E1ticas. Luego, paso a paso, con pasos cruzados, os invitan suavemente a dejaros seducir\u2026 Entrad en el baile, dejaos guiar, para una velada incandescente de emoci\u00F3n, llena de apoyo y atenci\u00F3n.\nDejamos a un lado la timidez y, con una sonrisa en los labios y hormigueo en los pies, nos dejamos llevar por el v\u00E9rtigo y el placer de formar un todo, de ser un equipo, \u00A1de sentir escalofr\u00EDos!\n\nEn colaboraci\u00F3n con el Circo Jules Verne\n\nCirco Jules Verne\nPrecio del Circo Jules Verne: de 9 a 17\nPara todos los p\u00FAblicos: a partir de 8 a\u00F1os"@es . "Spectacle \u00E0 voir et \u00E0 danser\n\nOn vous embarque au Cirque, ce soir, pour une ode \u00E0 la f\u00EAte et au bal populaire ! Sur la piste, elles et ils tournent, virent et virevoltent et s\u2019envolent en d\u2019impressionnants port\u00E9s acrobatiques. Puis, petit pas \u00E0 pas chass\u00E9, ils vous invitent doucement \u00E0 vous laisser tenter\u2026 Entrez dans la danse, faites-vous guider, pour une soir\u00E9e incandescente d\u2019\u00E9motion, tout en soutien et en attention.\nOn abandonne l\u00E0 sa timidit\u00E9, et sourires aux l\u00E8vres, fourmis aux pieds, on se laisse aller au vertige et au plaisir de faire corps, de faire \u00E9quipe, de frissonner !\n\nEn partenariat avec le Cirque Jules Verne\n\nCirque Jules Verne\nTarif Cirque Jules Verne \u2022 9 \u00E0 17\u20AC\nTout public \u2022 D\u00E8s 8 ans"@fr . . "Een voorstelling om naar te kijken en op te dansen\n\nVanavond nemen we u mee naar het circus voor een ode aan het feest en het volksbal! Op de piste draaien, wippen en wervelen ze en vliegen ze door de lucht in indrukwekkende acrobatische port\u00E9s. Vervolgens nodigen ze je, stapje voor stapje, zachtjes uit om je te laten verleiden\u2026 Doe mee met de dans, laat je leiden, voor een zinderende avond vol emotie, vol steun en aandacht.\nLaat je verlegenheid varen, en met een glimlach op je lippen en kriebelende voeten geef je je over aan de duizelingwekkende sensatie en het plezier om \u00E9\u00E9n te zijn, een team te vormen, en te trillen van opwinding!\n\nIn samenwerking met Cirque Jules Verne\n\nCirque Jules Verne\nPrijs Cirque Jules Verne: 9 tot 17\nVoor alle leeftijden \u2013 vanaf 8 jaar"@nl . "A Show to Watch and Dance To\n\nTonight, we\u2019re taking you to the circus for an ode to celebration and the folk dance! On the stage, the performers spin, twist, and twirl, soaring through impressive acrobatic lifts. Then, step by step, they gently invite you to let yourself be swept away\u2026 Join the dance, let yourself be guided, for a dazzling evening of emotion, filled with support and care.\nLeave your shyness behind, and with smiles on your lips and tingling in your toes, let yourself be swept away by the thrill and the joy of becoming one, of being a team, of feeling that rush!\n\nIn partnership with Cirque Jules Verne\n\nCirque Jules Verne\nCirque Jules Verne Ticket Price: 9 to 17\nFor all ages\u20148 and up"@en . "Eine Show zum %E0 Anschauen und %E0 Tanzen\n\nHeute Abend entf\u00FChren wir Sie in den Zirkus \u2013 zu einer Ode an das Fest und den Volksball! Auf der Manege drehen, wirbeln und schweben sie in beeindruckenden akrobatischen Hebefiguren durch die Luft. Dann, Schritt f\u00FCr Schritt im Chass\u00E9, laden sie Sie sanft dazu ein, sich verf\u00FChren zu lassen? Tauchen Sie ein in den Tanz, lassen Sie sich f\u00FChren \u2013 zu einem gl\u00FChenden Abend voller Emotionen, gepr\u00E4gt von Unterst\u00FCtzung und Achtsamkeit.\nMan legt seine Sch\u00FCchternheit ab, und mit einem L\u00E4cheln auf den Lippen und Kribbeln in den F\u00FC\u00DFen gibt man sich dem Schwindelgef\u00FChl und der Freude hin, eins zu werden, ein Team zu bilden, zu zittern!\n\nIn Zusammenarbeit mit dem Cirque Jules Verne\n\nCirque Jules Verne\nEintrittspreis Cirque Jules Verne: 9 \u20AC bis 17 \u20AC\nF\u00FCr alle Altersgruppen \u2013 ab 8 Jahren"@de . "Uno spettacolo da vedere e su cui ballare\n\nStasera vi portiamo al Circo per un'ode %E0 alla festa e al ballo popolare! Sulla pista, loro volteggiano, girano e volteggiando si librano in aria con impressionanti port%E9 acrobatici. Poi, passo dopo passo, vi invitano dolcemente a lasciarvi tentare\u2026 Entrate nella danza, lasciatevi guidare, per una serata incandescente di emozioni, all\u2019insegna del sostegno e dell\u2019attenzione.\nSi abbandona la timidezza e, con il sorriso sulle labbra e le formiche ai piedi, ci si lascia andare al brivido e al piacere di diventare un tutt\u2019uno, di fare squadra, di provare emozioni intense!\n\nIn collaborazione con il Cirque Jules Verne\n\nCirque Jules Verne\nTariffa Cirque Jules Verne: da 9 a 17\nPer tutti \u2013 A partire dagli 8 anni"@it . "Espect\u00E1culo para ver y bailar\n\n\u00A1Esta noche os llevamos al Circo para disfrutar de una oda a la fiesta y al baile popular! En la pista, giran, dan vueltas y voltean, y se elevan en impresionantes figuras acrob\u00E1ticas. Luego, paso a paso, con pasos cruzados, os invitan suavemente a dejaros seducir\u2026 Entrad en el baile, dejaos guiar, para una velada incandescente de emoci\u00F3n, llena de apoyo y atenci\u00F3n.\nDejamos a un lado la timidez y, con una sonrisa en los labios y hormigueo en los pies, nos dejamos llevar por el v\u00E9rtigo y el placer de formar un todo, de ser un equipo, \u00A1de sentir escalofr\u00EDos!\n\nEn colaboraci\u00F3n con el Circo Jules Verne\n\nCirco Jules Verne\nPrecio del Circo Jules Verne: de 9 a 17\nPara todos los p\u00FAblicos: a partir de 8 a\u00F1os"@es . "Spectacle \u00E0 voir et \u00E0 danser\n\nOn vous embarque au Cirque, ce soir, pour une ode \u00E0 la f\u00EAte et au bal populaire ! Sur la piste, elles et ils tournent, virent et virevoltent et s\u2019envolent en d\u2019impressionnants port\u00E9s acrobatiques. Puis, petit pas \u00E0 pas chass\u00E9, ils vous invitent doucement \u00E0 vous laisser tenter\u2026 Entrez dans la danse, faites-vous guider, pour une soir\u00E9e incandescente d\u2019\u00E9motion, tout en soutien et en attention.\nOn abandonne l\u00E0 sa timidit\u00E9, et sourires aux l\u00E8vres, fourmis aux pieds, on se laisse aller au vertige et au plaisir de faire corps, de faire \u00E9quipe, de frissonner !\n\nEn partenariat avec le Cirque Jules Verne\n\nCirque Jules Verne\nTarif Cirque Jules Verne \u2022 9 \u00E0 17\u20AC\nTout public \u2022 D\u00E8s 8 ans"@fr . . .