"Vivez une exp\u00E9rience captivante et enrichissante au travers de rencontres avec les soigneurs mais aussi de moments ludiques pour les enfants. Et pour finir, quoi de mieux qu'une pause gourmande pr\u00E8s des c\u00E9l\u00E8bres cigognes blanches ?"@fr . . . . . . . . . . . "Vivez une exp\u00E9rience captivante et enrichissante au travers de rencontres avec les soigneurs mais aussi de moments ludiques pour les enfants. Et pour finir, quoi de mieux qu'une pause gourmande pr\u00E8s des c\u00E9l\u00E8bres cigognes blanches ?"@fr . "Disfrute de una experiencia cautivadora y enriquecedora, con encuentros con los cuidadores y divertidas actividades para los ni\u00F1os. Y para terminar, \u00BFqu\u00E9 mejor que una pausa gastron\u00F3mica junto a las famosas cig\u00FCe\u00F1as blancas?"@es . "Enjoy a captivating and enriching experience, with encounters with the caretakers and fun activities for children. And finally, what could be better than a gourmet break next to the famous white storks?"@en . "Godetevi un'esperienza accattivante e arricchente, con incontri con i custodi e attivit\u00E0 divertenti per i bambini. E per finire, cosa c'\u00E8 di meglio di una pausa gourmet accanto alle famose cicogne bianche?"@it . "Erleben Sie eine fesselnde und bereichernde Erfahrung durch Begegnungen mit den Tierpflegern, aber auch durch spielerische Momente f\u00FCr die Kinder. Und was gibt es zum Schluss Besseres als eine Schlemmerpause in der N\u00E4he der ber\u00FChmten Wei\u00DFst\u00F6rche?"@de . "Geniet van een boeiende en verrijkende ervaring, met ontmoetingen met de verzorgers en leuke activiteiten voor kinderen. En tot slot, wat is er beter dan een gastronomische pauze naast de beroemde witte ooievaars?"@nl . . "Lust auf eine Pause in der Natur auf der Weinstra\u00DFe? Naturoparc l\u00E4dt Gro\u00DF und Klein dazu ein, einen friedlichen, schattigen Ort zu entdecken, der dem Schutz lokaler Arten wie dem Hamster, dem Fischotter und nat\u00FCrlich dem Wei\u00DFstorch gewidmet ist. Sie haben auch die Gelegenheit, den St\u00F6rchen bei einer Pause etwas Leckeres zu essen zu genie\u00DFen! Ein spannendes und bereicherndes Erlebnis, dank der Begegnungen mit den Tierpflegern, aber auch ein spielerischer und p\u00E4dagogischer Moment rund um die Artenvielfalt. Im Jahr 2026 wird NaturOparC 50 Jahre Engagement, Austausch und Sensibilisierung feiern.\""@de . "Looking for a nature break on the wine route? Naturoparc invites young and old to discover a peaceful, shady spot dedicated to the conservation of local species, such as the Great Hamster, the European Otter and, of course, the White Stork. It's also an opportunity to enjoy a gourmet break up close to the storks! A captivating and enriching experience, thanks to encounters with the caretakers, but also a fun and educational moment around biodiversity. In 2026, NaturOparC will celebrate 50 years of commitment, sharing and raising awareness.\""@en . "\u00BFBusca una escapada a la naturaleza en la ruta del vino? Naturoparc invita a grandes y peque\u00F1os a descubrir un lugar tranquilo y sombreado dedicado a la conservaci\u00F3n de las especies locales, como el h\u00E1mster com\u00FAn, la nutria europea y, por supuesto, la cig\u00FCe\u00F1a blanca. Tambi\u00E9n es una oportunidad para disfrutar de una pausa gastron\u00F3mica cerca de las cig\u00FCe\u00F1as Es una experiencia cautivadora y enriquecedora, gracias a los encuentros con los cuidadores, pero tambi\u00E9n una forma divertida y educativa de aprender sobre la biodiversidad. En 2026, NaturOparC celebrar\u00E1 50 a\u00F1os de compromiso, intercambio y sensibilizaci\u00F3n\""@es . "Envie d\u2019une pause nature sur la route des vins ? Naturoparc invite petits et grands \u00E0 d\u00E9couvrir un lieu paisible et ombrag\u00E9, d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la conservation des esp\u00E8ces locales, comme le Grand Hamster, la Loutre d\u2019Europe et bien s\u00FBr la Cigogne blanche. L\u2019occasion aussi de profiter d\u2019une pause gourmande au plus pr\u00E8s des cigognes ! Une exp\u00E9rience captivante et enrichissante, gr\u00E2ce aux rencontres avec les soigneurs, mais aussi un moment ludique et p\u00E9dagogique autour de la biodiversit\u00E9. En 2026, NaturOparC c\u00E9l\u00E9brera 50 ans d\u2019engagement, de partage et de sensibilisation.\""@fr . "Cercate una pausa nella natura sulla strada del vino? Il Naturoparc invita grandi e piccini a scoprire un luogo tranquillo e ombreggiato dedicato alla conservazione delle specie locali, come il criceto maggiore, la lontra europea e, naturalmente, la cicogna bianca. \u00C8 anche l'occasione per gustare una pausa gastronomica vicino alle cicogne! \u00C8 un'esperienza accattivante e arricchente, grazie agli incontri con i custodi, ma anche un modo divertente ed educativo per conoscere la biodiversit\u00E0. Nel 2026, NaturOparC festegger\u00E0 50 anni di impegno, condivisione e sensibilizzazione\""@it . "Op zoek naar een natuurvakantie op de wijnroute? Naturoparc nodigt jong en oud uit om een rustige, schaduwrijke plek te ontdekken die gewijd is aan het behoud van lokale diersoorten, zoals de grote hamster, de Europese otter en natuurlijk de witte ooievaar. Het is ook een gelegenheid om te genieten van een gastronomische pauze dicht bij de ooievaars! Het is een boeiende en verrijkende ervaring, dankzij de ontmoetingen met de verzorgers, maar ook een leuke en leerzame manier om over biodiversiteit te leren. In 2026 viert NaturOparC 50 jaar betrokkenheid, delen en bewustwording.\""@nl . . .