. . . . . . "Nel gioco di societ\u00E0 %AB Fil Rouge: Dans leurs Regards %BB, i giocatori devono collaborare per ricostruire una storia.\n\nUn incontro animato, un pasto e quattro esperienze diverse!\nImmergetevi nel cuore di una vigilia di Natale, dove ogni membro della famiglia vi racconta la propria storia, con\nil proprio modo di vedere le cose.\n\nSabato 12 dicembre alle ore 15:00 presso la Mediateca \u00ABJeanine Brian\u00E7on\u00BB di Tourville-la-Chapelle (Petit-\nCaux).\nGratuito previa iscrizione.\nA partire dai 10 anni."@it . "In the party game %AB Fil Rouge: Dans leurs Regards %BB, players must work together to piece together a story.\n\nA lively reunion, a meal, and four different life stories!\nImmerse yourself in a Christmas Eve celebration, where each family member shares their story, with\ntheir own unique perspective.\n\nSaturday, December 12, at 3:00 p.m. at the \u201CJeanine Brian\u00E7on\u201D Media Center in Tourville-la-Chapelle (Petit-\nCaux).\nFree with registration.\nAges 10 and up."@en . "En el juego de mesa \u00ABFil Rouge: Dans leurs Regards\u00BB, los jugadores deben cooperar para reconstruir una historia.\n\n\u00A1Un reencuentro animado, una comida y cuatro experiencias diferentes!\nSum\u00E9rgete en una Nochebuena en la que cada miembro de la familia te cuenta su historia, con\nsu propia forma de ver las cosas.\n\nS\u00E1bado 12 de diciembre a las 15:00 h en la Mediateca \u00ABJeanine Brian\u00E7on\u00BB de Tourville-la-Chapelle (Petit-\nCaux).\nGratis previa inscripci\u00F3n.\nA partir de 10 a\u00F1os."@es . "In het gezelschapsspel %AB Fil Rouge: Dans leurs Regards %BB moeten de spelers samenwerken om een verhaal te reconstrueren.\n\nEen levendig weerzien, een maaltijd en vier verschillende levensverhalen!\nDuik in de sfeer van een kerstavond, waar elk familielid zijn of haar verhaal vertelt, met\nzijn of haar eigen kijk op de dingen.\n\nZaterdag 12 december om 15.00 uur in de mediatheek \u201EJeanine Brian\u00E7on\u201C in Tourville-la-Chapelle (Petit-\nCaux).\nGratis na aanmelding.\nVanaf 10 jaar."@nl . "In dem Gesellschaftsspiel \u201EFil Rouge: Dans leurs Regards\u201C m\u00FCssen die Spielerinnen und Spieler zusammenarbeiten, um eine Geschichte zu rekonstruieren.\n\nEin lebhaftes Wiedersehen, ein gemeinsames Essen und vier unterschiedliche Erlebnisse!\nTauchen Sie ein in einen Heiligabend, an dem jedes Familienmitglied seine eigene Geschichte erz\u00E4hlt, mit\nseiner ganz pers\u00F6nlichen Sichtweise.\n\nSamstag, 12. Dezember, um 15:00 Uhr in der \u201EM\u00E9diath\u00E8que \u00E0 Jeanine Brian\u00E7on\u201C in Tourville-la-Chapelle (Petit-\nCaux).\nKostenlos nach Anmeldung.\nAb 10 Jahren."@de . "Dans le jeu de soci\u00E9t\u00E9 \u00AB Fil Rouge : Dans leurs Regards \u00BB, les joueuses et joueurs doivent coop\u00E9rer, pour reconstituer un r\u00E9cit.\n\nDes retrouvailles anim\u00E9es, un repas et quatre v\u00E9cus diff\u00E9rents !\nPlongez au coeur d\u2019un r\u00E9veillon de No\u00EBl, o\u00F9 chaque membre de la famille vous livre son r\u00E9cit, avec\nsa propre mani\u00E8re de voir les choses.\n\nSamedi 12 d\u00E9cembre \u00E0 15h00 \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que \u00AB Jeanine Brian\u00E7on \u00BB de Tourville-la-Chapelle (Petit-\nCaux).\nGratuit sur inscription.\n\u00C0 partir de 10 ans."@fr . . .