. . "As part of the \"Semaines d'Information sur la Sant\u00E9 Mentale\" (Mental Health Information Weeks), meet author and psychologist Florence Planchenault to discuss her album \"Hector et ses grains de sable\" (\u00C9d. Des mots dans une valise, 2025), a gentle, subtle look at isolation and how, through empathy and caring, it's possible to break free.\n \nSuitable for all audiences."@en . "En el marco de las Semanas de Informaci\u00F3n sobre la Salud Mental, Florence Planchenault, autora y psic\u00F3loga, nos habla de su \u00E1lbum \"Hector et ses grains de sable\" (\u00C9d. Des mots dans une valise, 2025), que aborda con delicadeza y sutileza el aislamiento y c\u00F3mo, a trav\u00E9s de la empat\u00EDa y la atenci\u00F3n, es posible liberarse.\n \nApto para todos los p\u00FAblicos."@es . "Et si vous remontiez le temps \u00E0 la recherche de l'histoire de votre famille ?\nQui \u00E9taient vos a\u00EFeux, d'o\u00F9 venaient-ils et quels m\u00E9tiers exer\u00E7aient-ils ?\nCet atelier vous donne les cl\u00E9s m\u00E9thodologiques et informatiques pour d\u00E9buter ou d\u00E9bloquer vos recherches g\u00E9n\u00E9alogiques.\nApprenez \u00E0 explorer les archives en ligne, \u00E0 d\u00E9crypter les actes anciens et \u00E0 construire pas \u00E0 pas votre arbre g\u00E9n\u00E9alogique.\n\nCet atelier sera anim\u00E9 par les b\u00E9n\u00E9voles de la f\u00E9d\u00E9ration fran\u00E7aise de g\u00E9n\u00E9alogie.\n\nSur inscription \u2014 Gratuit\n\n Pour adulte."@fr . "Im Rahmen der Informationswochen zur psychischen Gesundheit findet ein Treffen mit der Autorin und Psychologin Florence Planchenault statt. Sie spricht \u00FCber ihr Album \"Hector et ses grains de sable\" (\u00C9d. Des mots dans une valise, 2025), in dem es auf sanfte und subtile Weise um Verschlossenheit geht und darum, wie man durch Einf\u00FChlungsverm\u00F6gen und F\u00FCrsorge einen Ausweg finden kann.\n \nF\u00FCr alle Altersgruppen."@de . "In het kader van de Semaines d?Information sur la Sant\u00E9 Mentale (Weken van de Geestelijke Gezondheid) kunt u schrijfster en psychologe Florence Planchenault ontmoeten om te praten over haar album \"Hector et ses grains de sable\" (\u00C9d. Des mots dans une valise, 2025), dat een zachte, subtiele blik werpt op isolement en hoe het door empathie en zorg mogelijk is om los te komen.\n \nGeschikt voor alle doelgroepen."@nl . "E se tornaste indietro nel tempo alla ricerca della storia della vostra famiglia?\nChi erano i vostri antenati, da dove venivano e quali mestieri esercitavano?\nQuesto workshop vi fornir\u00E0 gli strumenti metodologici e informatici necessari per iniziare o sbloccare le vostre ricerche genealogiche.\nImparerete a esplorare gli archivi online, a decifrare i documenti storici e a costruire passo dopo passo il vostro albero genealogico.\n\nQuesto workshop sar\u00E0 tenuto dai volontari della Federazione francese di genealogia.\n\nSu iscrizione? Gratuito\n\n Per adulti."@it . . .