data:73e96647-628b-3ca6-8761-dc530e5ba81c
Description

Anglais A sporting event for young and old alike! The Foulées de Rethel are back for their 36th edition, starting and finishing at Les Celles de Rethel. From kids’ races to 5- and 10-km events, several activities will mark this day of sports. Children’s Race (ages 6 and up) First start at 11:30 a.m. Free registration at Rethel City Hall Discovery Race Start at 1:45 p.m. For Cadet/Cadette age group and up (born in 2011 or earlier) “Course des As” Start at 3:00 PM New course: 3 laps Qualifying race for the 2027 French Championships Results and raffle at 5:30 PM

Espagnol ¡Una cita deportiva para grandes y pequeños! Las «Foulées de Rethel» vuelven para celebrar su 36.ª edición, con salida y llegada en Les Celles de Rethel. Desde carreras infantiles hasta pruebas de 5 y 10 km, varias actividades marcarán el ritmo de esta jornada deportiva. Carrera infantil a partir de los 6 años. Primera salida a las 11:30. Inscripción gratuita en el Ayuntamiento de Rethel. Carrera de iniciación. Salida a las 13:45. A partir de la categoría Cadete/Cadete (nacidos en 2011 y antes) Carrera de los As. Salida a las 15:00 h. Nuevo recorrido: 3 vueltas. Carrera clasificatoria para los campeonatos de Francia de 2027. Resultados y sorteo a las 17:30 h.

Allemand (Allemagne) Ein Sport-Event für Groß und Klein! Die „Foulées de Rethel“ finden zum 36. Mal statt, mit Start und Ziel an den „Célès de Rethel“. Von Kinderläufen bis hin zu den 5- und 10-km-Läufen – zahlreiche Veranstaltungen werden diesen Sporttag prägen. Kinderlauf ab 6 Jahren – Erster Start um 11:30 Uhr – Kostenlose Anmeldung im Rathaus von Rethel – Schnupperlauf – Start um 13:45 Uhr – Ab der Altersklasse Cadet/Cadette (Jahrgang 2011 und älter) „Course des As“ Start um 15:00 Uhr Neue Strecke: 3 Runden Qualifikationslauf für die französischen Meisterschaften 2027 Ergebnisse und Tombola um 17:30 Uhr

Français (France) Un rendez-vous sportif pour petits et grands ! Les Foulées rethéloises reviennent pour une 36ᵉ édition, avec un départ et une arrivée aux Îles de Rethel. Des courses enfants aux épreuves de 5 et 10 km, plusieurs rendez-vous rythmeront cette journée sportive. Course enfants à partir de 6 ans Premier départ 11h30 Inscription gratuite à la Mairie de Rethel Course découverte  Départ 13h45 A partir de la catégorie Cadet/cadette (2011 et avant) Course des As Départ 15h Nouveau parcours : 3 boucles Course qualificative pour les championnats de France 2027 Résultats et tombola à 17h30

Italien (Italie) Un appuntamento sportivo per grandi e piccini! Le “Foulées de Rethel” tornano per la 36ª edizione, con partenza e arrivo alle “Céles de Rethel”. Dalle gare per bambini alle prove da 5 e 10 km, numerosi appuntamenti animeranno questa giornata all’insegna dello sport. Gara per bambini a partire dai 6 anni. Prima partenza alle 11:30. Iscrizione gratuita presso il Comune di Rethel. Gara di scoperta. Partenza alle 13:45. A partire dalla categoria Cadetti/Cadette (nati nel 2011 e prima) Gara degli Assi Partenza alle 15:00 Nuovo percorso: 3 giri Gara di qualificazione per i campionati francesi 2027 Risultati e lotteria alle 17:30