"Un jardin c\u2019est un peu comme un tableau vivant, emplie de senteurs et de couleurs. Le temps d'un week-end venez profiter de ces toiles \u00E0 ciel ouvert, concerts, expositions\u2026 profitons de la belle saison !"@fr . . . . . . . . . . . "Un jardin c\u2019est un peu comme un tableau vivant, emplie de senteurs et de couleurs. Le temps d'un week-end venez profiter de ces toiles \u00E0 ciel ouvert, concerts, expositions\u2026 profitons de la belle saison !"@fr . "Ein Garten ist wie ein lebendiges Gem\u00E4lde, voller D\u00FCfte und Farben. Genie\u00DFen Sie ein Wochenende lang diese Gem\u00E4lde unter freiem Himmel, Konzerte, Ausstellungen... Lassen Sie uns die sch\u00F6ne Jahreszeit genie\u00DFen!"@de . "Un giardino \u00E8 come un quadro vivente, pieno di profumi e colori. Per un fine settimana, venite a godervi queste tele a cielo aperto, concerti, mostre? Approfittiamo del bel tempo!"@it . "Un jard\u00EDn es como un cuadro vivo, lleno de aromas y colores. Durante un fin de semana, venga a disfrutar de estos lienzos al aire libre, conciertos, exposiciones... \u00A1aprovechemos el buen tiempo!"@es . "Een tuin is als een levend schilderij, vol geuren en kleuren. Kom een weekend lang genieten van deze openluchtdoeken, concerten, tentoonstellingen en geniet van het mooie weer!"@nl . "A garden is like a living painting, filled with scents and colors. For a weekend, come and enjoy these open-air canvases, concerts, exhibitions? let's make the most of the beautiful season!"@en . . "Rendez-vous aux Jardins ? 2026\n\n\"The five senses in the garden: sight\" is this year's theme.\n\nThe theme of sight highlights the figurative representation of parks and gardens over the centuries in engravings, paintings and other drawings. Since the Renaissance, architects and master gardeners have used subterfuges such as perspective to give the impression that a garden is longer than it actually is, or anamorphosis, an optical illusion that alters the perception of space. Andr\u00E9 Le N\u00F4tre made regular use of this technique in his gardens at Vaux-le-Vicomte and Sceaux, where flowerbeds and lawns change shape as you walk through them.\n\nThanks to advances in geometry since the 17th century, cartography of the land and landscape has enabled extremely precise surveys of park and garden plans, showing both projects and surveys of existing gardens. LIDAR (Light Detection And Ranging), a distance-measuring technique (telemetry) that exploits the properties of light, makes it possible to visualize the subsoil of a garden without archaeological prospecting, and then to map it by means of a survey. This technique, used for prospecting forests, is very useful for prospecting large regular or landscaped parks.\n\nPhotography, which celebrates its bicentenary in 2026, is also an excellent way of capturing the beauty and variety of a garden. Cinema has also drawn much inspiration from parks and gardens: L'arroseur arros\u00E9, the second film in history to be shot in Louis Lumi\u00E8re?s own garden, takes place in a garden and was originally called \"Le jardinier et le petit espi\u00E8gle\"."@en . "Rendez-vous aux Jardins \u2013 2026\n\n\u00AB Les cinq sens au jardin : la vue \u00BB est le th\u00E8me retenu cette ann\u00E9e.\u00A0\n\nCette th\u00E9matique de la vue valorise la repr\u00E9sentation figur\u00E9e des parcs et jardins \u00E0 travers les si\u00E8cles dans les gravures de peintures et autres dessins. Depuis la Renaissance, architectes et ma\u00EEtres-jardiniers utilisent des subterfuges tels que la perspective pour donner l\u2019impression d\u2019un jardin plus long qu\u2019il ne l\u2019est en r\u00E9alit\u00E9 ou l\u2019anamorphose, une illusion d\u2019optique qui modifie la perception de l\u2019espace. Andr\u00E9\u00A0Le\u00A0N\u00F4tre en a r\u00E9guli\u00E8rement us\u00E9 dans ses jardins comme \u00E0 Vaux-le-Vicomte ou \u00E0 Sceaux o\u00F9 les parterres et pi\u00E8ces de gazon changent de forme alors qu\u2019on les parcourt.\n\nGr\u00E2ce aux progr\u00E8s de la g\u00E9om\u00E9trie depuis le XVIIe\u00A0si\u00E8cle, la cartographie du territoire et du paysage a permis des levers de plans de parcs ou de jardins extr\u00EAmement pr\u00E9cis qui donnent \u00E0 voir tant des projets que des relev\u00E9s de jardins existants. Le LIDAR (Light Detection And Ranging), technique de mesure de distance (t\u00E9l\u00E9m\u00E9trie) qui exploite les propri\u00E9t\u00E9s de la lumi\u00E8re, permet de visualiser le sous-sol d\u2019un jardin sans prospection arch\u00E9ologique, puis de la figurer gr\u00E2ce \u00E0 un relev\u00E9. Cette technique utilis\u00E9e pour prospecter les for\u00EAts est tr\u00E8s utile pour prospecter de grands parcs r\u00E9guliers ou paysagers.\n\nLa photographie, dont on f\u00EAte le bicentenaire en 2026, est \u00E9galement un beau moyen de rendre compte de la beaut\u00E9 ou de la vari\u00E9t\u00E9 d\u2019un jardin. Le cin\u00E9ma s\u2019est lui aussi beaucoup inspir\u00E9 des parcs et jardins : L\u2019arroseur arros\u00E9, deuxi\u00E8me film de l\u2019Histoire tourn\u00E9 dans le propre jardin de Louis Lumi\u00E8re, se passe dans un jardin et s\u2019appelait d\u2019abord \u00AB Le jardinier et le petit espi\u00E8gle \u00BB."@fr . "Rendez-vous aux Jardins ? 2026\n\nel tema de este a\u00F1o es \"Los cinco sentidos en el jard\u00EDn: la vista\".\n\nEl tema de la vista pone de relieve la representaci\u00F3n figurativa de parques y jardines a lo largo de los siglos en grabados, pinturas y otros dibujos. Desde el Renacimiento, arquitectos y maestros jardineros han utilizado subterfugios como la perspectiva para dar la impresi\u00F3n de que un jard\u00EDn es m\u00E1s largo de lo que es en realidad, o la anamorfosis, una ilusi\u00F3n \u00F3ptica que altera la percepci\u00F3n del espacio. Andr\u00E9 Le N\u00F4tre utiliz\u00F3 regularmente esta t\u00E9cnica en sus jardines, como en Vaux-le-Vicomte y Sceaux, donde los parterres y el c\u00E9sped cambian de forma al pasear por ellos.\n\nGracias a los avances de la geometr\u00EDa desde el siglo XVII, la cartograf\u00EDa del terreno y del paisaje ha permitido levantar planos de parques y jardines con la m\u00E1xima precisi\u00F3n, mostrando tanto proyectos como levantamientos de jardines existentes. El LIDAR (Light Detection And Ranging), una t\u00E9cnica de medici\u00F3n de distancias (telemetr\u00EDa) que aprovecha las propiedades de la luz, permite visualizar el subsuelo de un jard\u00EDn sin prospecci\u00F3n arqueol\u00F3gica y cartografiarlo despu\u00E9s mediante un levantamiento topogr\u00E1fico. Esta t\u00E9cnica, utilizada para la prospecci\u00F3n de bosques, es muy \u00FAtil para la prospecci\u00F3n de grandes parques regulares o ajardinados.\n\nLa fotograf\u00EDa, que celebra su bicentenario en 2026, es tambi\u00E9n un excelente medio para captar la belleza y la variedad de un jard\u00EDn. El cine tambi\u00E9n se ha inspirado mucho en parques y jardines: L'arroseur arros\u00E9, la segunda pel\u00EDcula de la historia rodada en el propio jard\u00EDn de Louis Lumi\u00E8re, transcurre en un jard\u00EDn y se titulaba originalmente Le jardinier et le petit espi\u00E8gle."@es . "Appuntamento ai giardini ? 2026\n\nil tema di quest'anno \u00E8 \"I cinque sensi nel giardino: la vista\".\n\nIl tema della vista mette in evidenza la rappresentazione figurativa di parchi e giardini nel corso dei secoli in incisioni, dipinti e altri disegni. Fin dal Rinascimento, architetti e maestri giardinieri hanno utilizzato sotterfugi come la prospettiva per dare l'impressione che un giardino sia pi\u00F9 lungo di quanto sia in realt\u00E0, o l'anamorfosi, un'illusione ottica che altera la percezione dello spazio. Andr\u00E9 Le N\u00F4tre utilizzava regolarmente questa tecnica nei suoi giardini, come a Vaux-le-Vicomte e a Sceaux, dove le aiuole e i prati cambiano forma mentre li si attraversa.\n\nGrazie ai progressi della geometria compiuti a partire dal XVII secolo, la cartografia del territorio e del paesaggio ha permesso di produrre mappe estremamente precise di parchi e giardini, mostrando sia i progetti che i rilievi dei giardini esistenti. Il LIDAR (Light Detection And Ranging), una tecnica di misurazione della distanza (telemetria) che sfrutta le propriet\u00E0 della luce, permette di visualizzare il sottosuolo di un giardino senza prospezioni archeologiche, per poi mapparlo attraverso un rilievo. Questa tecnica, utilizzata per il rilievo delle foreste, \u00E8 molto utile per il rilievo di grandi parchi regolari o paesaggistici.\n\nAnche la fotografia, di cui ricorre il bicentenario nel 2026, \u00E8 un ottimo mezzo per catturare la bellezza e la variet\u00E0 di un giardino. Anche il cinema si \u00E8 ispirato molto ai parchi e ai giardini: L'arroseur arros\u00E9, il secondo film della storia girato nel giardino di Louis Lumi\u00E8re, si svolge in un giardino ed era originariamente intitolato Le jardinier et le petit espi\u00E8gle."@it . "Afspraak in de tuin? 2026\n\nhet thema van dit jaar is \"De vijf zintuigen in de tuin: zicht\".\n\nHet thema zicht belicht de figuratieve voorstelling van parken en tuinen door de eeuwen heen in gravures, schilderijen en andere tekeningen. Sinds de Renaissance gebruiken architecten en meestertuiniers kunstgrepen zoals perspectief om de indruk te wekken dat een tuin langer is dan hij in werkelijkheid is, of anamorfose, een optische illusie die de perceptie van ruimte verandert. Andr\u00E9 Le N\u00F4tre gebruikte deze techniek regelmatig in zijn tuinen, zoals in Vaux-le-Vicomte en Sceaux, waar de bloemperken en gazons van vorm veranderen als je er doorheen loopt.\n\nDankzij de vooruitgang in de geometrie sinds de zeventiende eeuw heeft de cartografie van het land en het landschap het mogelijk gemaakt om zeer nauwkeurige kaarten van parken en tuinen te maken, die zowel projecten als overzichten van bestaande tuinen laten zien. LIDAR (Light Detection And Ranging), een techniek voor het meten van afstanden (telemetrie) die gebruik maakt van de eigenschappen van licht, maakt het mogelijk om de ondergrond van een tuin zichtbaar te maken zonder archeologische prospectie en deze vervolgens in kaart te brengen door middel van een survey. Deze techniek, die gebruikt wordt om bossen in kaart te brengen, is zeer nuttig om grote regelmatige of aangelegde parken in kaart te brengen.\n\nFotografie, dat in 2026 zijn tweehonderdjarig bestaan viert, is ook een uitstekende manier om de schoonheid en verscheidenheid van een tuin vast te leggen. Ook de film heeft veel inspiratie gehaald uit parken en tuinen: L'arroseur arros\u00E9, de tweede film in de geschiedenis die werd opgenomen in de tuin van Louis Lumi\u00E8re, speelt zich af in een tuin en heette oorspronkelijk Le jardinier et le petit espi\u00E8gle."@nl . "Rendez-vous aux Jardins? 2026\n\n\"Die f\u00FCnf Sinne im Garten: die Sicht\" ist das diesj\u00E4hrige Thema.\n\nDas Thema \"Sehen\" soll die bildliche Darstellung von Parks und G\u00E4rten im Laufe der Jahrhunderte in Gem\u00E4ldestichen und anderen Zeichnungen aufwerten. Seit der Renaissance nutzen Architekten und G\u00E4rtnermeister Tricks wie die Perspektive, um einen Garten l\u00E4nger erscheinen zu lassen, als er tats\u00E4chlich ist, oder die Anamorphose, eine optische T\u00E4uschung, die die Wahrnehmung des Raums ver\u00E4ndert. Andr\u00E9 Le N\u00F4tre nutzte sie in seinen G\u00E4rten wie Vaux-le-Vicomte oder Sceaux, wo Beete und Rasenfl\u00E4chen ihre Form \u00E4ndern, wenn man durch sie hindurchgeht.\n\nDank der Fortschritte in der Geometrie seit dem 17. Jahrhundert hat die Kartografie von Landschaften und Territorien \u00E4u\u00DFerst pr\u00E4zise Vermessungen von Park- und Gartenpl\u00E4nen erm\u00F6glicht, die sowohl Entw\u00FCrfe als auch Vermessungen bestehender G\u00E4rten zeigen. LIDAR (Light Detection And Ranging), eine Technik zur Entfernungsmessung (Telemetrie), die sich die Eigenschaften des Lichts zunutze macht, erm\u00F6glicht es, den Untergrund eines Gartens ohne arch\u00E4ologische Prospektion zu visualisieren und ihn dann durch eine Vermessung darzustellen. Diese Technik, die zur Erkundung von W\u00E4ldern verwendet wird, ist sehr n\u00FCtzlich f\u00FCr die Erkundung gro\u00DFer, regelm\u00E4\u00DFiger oder landschaftlich gestalteter Parks.\n\nDie Fotografie, die 2026 ihr 200-j\u00E4hriges Jubil\u00E4um feiert, ist ebenfalls ein gutes Mittel, um die Sch\u00F6nheit oder Vielfalt eines Gartens zu dokumentieren. Auch das Kino hat sich von Parks und G\u00E4rten inspirieren lassen: L'arroseur arros\u00E9, der zweite Film der Geschichte, der in Louis Lumi\u00E8res eigenem Garten gedreht wurde, spielt in einem Garten und hie\u00DF zun\u00E4chst \"Le jardinier et le petit espi\u00E8gle\" (Der G\u00E4rtner und der kleine Schelm), sp\u00E4ter dann \"Le jardinier et le petit espi\u00E8gle\" (Der G\u00E4rtner und der kleine Schelm)."@de . . .