data:73e45b1a-e1c5-3bf1-b3fe-260a1babdabc
Description

Italien (Italie) Per i bambini!!
Un piccolo villaggio africano, una cascata, bambini, risate, una natura rigogliosa...
E poi, a poco a poco, il cambiamento si insinua: meno animali, più malattie, il grigiore...
Gli abitanti del villaggio cercano di capire da dove provenga il Male.
Mandano quindi il giovane Sekou a chiedere aiuto al marabutto...
Una bella avventura costellata di momenti musicali che invitano al viaggio e stimolano i nostri bambini
a riflettere sulla tutela dell’ambiente.
Narratore Arnaud Roussy
Durata 45 minuti
Compagnia Cruzy Doum

Per i genitori!!
Bistrot papote aperto per i genitori (possibilità di portare un picnic da condividere). Bevande al bar

Organizzato in collaborazione con la Tribu des Possibles

Français (France) Pour les enfants !!
Un petit village d'Afrique, une cascade, des enfants, des rires, une nature verdoyante...
Et puis petit à petit, le changement s'insinue: moins d'animaux, plus de maladies, la grisaille...
Les habitants du village cherchent à comprendre d'où vient le Mal.
Ils envoient alors le jeune Sekou demander de l'aide au marabout...
Une belle aventure ponctuée de moments musicaux qui incitent au voyage et interpelle nos enfants
sur la protection de l'environnement.
Conteur Arnaud Roussy
Durée 45 minutes
Cruzy Doum Compagnie

Pour les parents !!
Bistrot papote ouvert pour les parents (possibilité d’amener un pique nique à partager). Boissons à la buvette

Organisé en partenariat avec la Tribu des Possibles

Allemand (Allemagne) Für Kinder!!
Ein kleines Dorf in Afrika, ein Wasserfall, Kinder, Gelächter, üppige Natur...
Und dann schleicht sich nach und nach eine Veränderung ein: weniger Tiere, mehr Krankheiten, Tristesse...
Die Dorfbewohner versuchen zu verstehen, woher das Böse kommt.
Also schicken sie den jungen Sekou zum Marabout, um Hilfe zu erbitten...
Ein wunderschönes Abenteuer, untermalt von musikalischen Einlagen, das zum Reisen einlädt und unsere Kinder
zum Thema Umweltschutz zum Nachdenken anregt.
Erzähler: Arnaud Roussy
Dauer: 45 Minuten
Cruzy Doum Compagnie

Für die Eltern!!
„Bistrot Papote“ für Eltern geöffnet (Möglichkeit, ein Picknick zum gemeinsamen Essen mitzubringen). Getränke an der Bar

Organisiert in Zusammenarbeit mit der „Tribu des Possibles“

Espagnol ¡¡Para los niños!!
Un pequeño pueblo de África, una cascada, niños, risas, una naturaleza frondosa...
Y poco a poco, el cambio se va infiltrando: menos animales, más enfermedades, la monotonía...
Los habitantes del pueblo intentan %E0entender de dónde viene el Mal.
Entonces envían al joven Sekou a pedir ayuda al marabú...
Una bonita aventura salpicada de momentos musicales que invitan a viajar y hacen reflexionar a nuestros niños
sobre la protección del medio ambiente.
Narrador: Arnaud Roussy
Duración: 45 minutos
Compañía Cruzy Doum

¡¡Para los padres!!
Bar abierto para los padres (posibilidad de traer un pícnic para compartir). Bebidas en el bar

Organizado en colaboración con la Tribu des Possibles

Anglais For children!!
A small village in Africa, a waterfall, children, laughter, lush greenery...
And then, little by little, change creeps in: fewer animals, more illness, a grey, dreary atmosphere...
The villagers try to understand where this evil comes from.
So they send young Sekou to ask the marabout for help...
A wonderful adventure punctuated by musical moments that inspire a sense of adventure and encourage our children
to think about protecting the environment.
Storyteller: Arnaud Roussy
Duration: 45 minutes
Cruzy Doum Compagnie

For parents!!
A chat café is open for parents (feel free to bring a picnic to share). Drinks available at the refreshment stand

Organised in partnership with La Tribu des Possibles