Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De voorstelling *Les Emm%EAl%E9s* gaat in het najaar van 2026 weer op tournee! De voorstelling, die in 2025 werd gecreëerd voor en met jonge mantelzorgers uit de Charolais-Brionnais, is een geweldig middel om het publiek bewust te maken. Op het podium staan ze met z'n vieren, begeleid door vijf professionele artiesten.
%AB Deze voorstelling is een dagboek, dat van deze jongeren en kinderen die in hun dagelijks leven hun kwetsbare naaste helpen of hielpen: hun moeder, vader, broer of zus die ziek is of een handicap heeft. In de huidige maatschappij worden ze ‘mantelzorgers’ genoemd. Wij noemen hen „emm%EAl%E9s“, omdat hun hechtingsbanden complex en krachtig zijn, en bestaan uit liefde, stilte, woede, tederheid, uitputting,, van verbondenheid en van schuldgevoel. %BB
Voorstelling geprogrammeerd in het kader van de Nationale Dag van de Mantelzorgers, in samenwerking met het R%E9seau des Aidants Nord 71 en Le Grand Chalon. Volledig programma van de dag volgt nog.
De voorstelling „Les Emm%EAl%E9s“ wordt ondersteund door AG2R La Mondiale, de F%E9d%E9ration des Acteurs de Solidarit%E9, de FDJ, de regio Bourgogne-Franche-Comt%E9, de MSA Solidaire, de Stichting A2micile en de R%E9seaux des Aidants 71.
Andere voorstellingen: M%E2con op 6/10/26, Bourbon-Lancy op 8/10/2026, Matour op 15/10/2026.
%AB Deze voorstelling is een dagboek, dat van deze jongeren en kinderen die in hun dagelijks leven hun kwetsbare naaste helpen of hielpen: hun moeder, vader, broer of zus die ziek is of een handicap heeft. In de huidige maatschappij worden ze ‘mantelzorgers’ genoemd. Wij noemen hen „emm%EAl%E9s“, omdat hun hechtingsbanden complex en krachtig zijn, en bestaan uit liefde, stilte, woede, tederheid, uitputting,, van verbondenheid en van schuldgevoel. %BB
Voorstelling geprogrammeerd in het kader van de Nationale Dag van de Mantelzorgers, in samenwerking met het R%E9seau des Aidants Nord 71 en Le Grand Chalon. Volledig programma van de dag volgt nog.
De voorstelling „Les Emm%EAl%E9s“ wordt ondersteund door AG2R La Mondiale, de F%E9d%E9ration des Acteurs de Solidarit%E9, de FDJ, de regio Bourgogne-Franche-Comt%E9, de MSA Solidaire, de Stichting A2micile en de R%E9seaux des Aidants 71.
Andere voorstellingen: M%E2con op 6/10/26, Bourbon-Lancy op 8/10/2026, Matour op 15/10/2026.
Allemand (Allemagne) Das Theaterstück „Les Emmêlés“ geht im Herbst 2026 wieder auf Tour! Das Stück wurde 2025 für und mit jungen Pflegekräften aus der Region Charolais-Brionnais ins Leben gerufen und ist ein hervorragendes Mittel zur Sensibilisierung. Auf der Bühne stehen vier von ihnen, begleitet von fünf professionellen Künstlern.
„Diese Aufführung ist ein Tagebuch – das Tagebuch dieser Jugendlichen und Kinder, die in ihrem Alltag einem pflegebedürftigen Angehörigen helfen oder geholfen haben: ihrer Mutter, ihrem Vater, ihrem kranken Bruder oder ihrer kranken Schwester oder einem Angehörigen mit Behinderung. Die heutige Gesellschaft nennt sie Pflegekräfte. Wir nennen sie ‚die Verwickelten‘, denn ihre Bindungen sind komplex und stark und bestehen aus Liebe, Schweigen, Wut, Zärtlichkeit, Erschöpfung, Hemmungen, Verbundenheit und Schuldgefühlen. “
Die Aufführung findet im Rahmen des Nationalen Tages der Pflegenden in Zusammenarbeit mit dem Réseau des Aidants Nord 71 und dem Grand Chalon statt. Das vollständige Programm des Tages wird in Kürze veröffentlicht.
Die Aufführung „Les Emmêlés“ wird unterstützt von AG2R La Mondiale, der Fédération des Acteurs de Solidarité, der FDJ, der Region Bourgogne-Franche-Comté, der MSA Solidaire, der Fondation A2micile und den Réseaux des Aidants 71.
Weitere Vorstellungen: Mâcon am 6.10.2026, Bourbon-Lancy am 8.10.2026, Matour am 15.10.2026.
„Diese Aufführung ist ein Tagebuch – das Tagebuch dieser Jugendlichen und Kinder, die in ihrem Alltag einem pflegebedürftigen Angehörigen helfen oder geholfen haben: ihrer Mutter, ihrem Vater, ihrem kranken Bruder oder ihrer kranken Schwester oder einem Angehörigen mit Behinderung. Die heutige Gesellschaft nennt sie Pflegekräfte. Wir nennen sie ‚die Verwickelten‘, denn ihre Bindungen sind komplex und stark und bestehen aus Liebe, Schweigen, Wut, Zärtlichkeit, Erschöpfung, Hemmungen, Verbundenheit und Schuldgefühlen. “
Die Aufführung findet im Rahmen des Nationalen Tages der Pflegenden in Zusammenarbeit mit dem Réseau des Aidants Nord 71 und dem Grand Chalon statt. Das vollständige Programm des Tages wird in Kürze veröffentlicht.
Die Aufführung „Les Emmêlés“ wird unterstützt von AG2R La Mondiale, der Fédération des Acteurs de Solidarité, der FDJ, der Region Bourgogne-Franche-Comté, der MSA Solidaire, der Fondation A2micile und den Réseaux des Aidants 71.
Weitere Vorstellungen: Mâcon am 6.10.2026, Bourbon-Lancy am 8.10.2026, Matour am 15.10.2026.
Anglais The show *Les Emmêlés* is hitting the road again in autumn 2026! Created in 2025 for and with young carers from the Charolais-Brionnais region, the show is a fantastic tool for raising awareness. On stage, there are four of them, accompanied by five professional performers.
“This show is a personal diary, that of these young people and children who, in their everyday lives, help – or have helped – a vulnerable loved one: their mother, father, brother or sister who is ill or has a disability. Today’s society calls them carers. We call them ‘the entangled ones’ because their bonds of attachment are complex and powerful, and are made up of love, silence, anger, tenderness, exhaustion, frustration, complicity and guilt. ”
Performance scheduled as part of National Carers’ Day in partnership with the Réseau des Aidants Nord 71 and the Grand Chalon. Full programme for the day to follow.
The performance *Les Emmêlés* is supported by AG2R La Mondiale, the Fédération des Acteurs de Solidarité, the FDJ, the Bourgogne-Franche-Comté Region, MSA Solidaire, the A2micile Foundation and the Réseaux des Aidants 71.
Other performances: Mâcon on 6 October 2026, Bourbon-Lancy on 8 October 2026, Matour on 15 October 2026.
“This show is a personal diary, that of these young people and children who, in their everyday lives, help – or have helped – a vulnerable loved one: their mother, father, brother or sister who is ill or has a disability. Today’s society calls them carers. We call them ‘the entangled ones’ because their bonds of attachment are complex and powerful, and are made up of love, silence, anger, tenderness, exhaustion, frustration, complicity and guilt. ”
Performance scheduled as part of National Carers’ Day in partnership with the Réseau des Aidants Nord 71 and the Grand Chalon. Full programme for the day to follow.
The performance *Les Emmêlés* is supported by AG2R La Mondiale, the Fédération des Acteurs de Solidarité, the FDJ, the Bourgogne-Franche-Comté Region, MSA Solidaire, the A2micile Foundation and the Réseaux des Aidants 71.
Other performances: Mâcon on 6 October 2026, Bourbon-Lancy on 8 October 2026, Matour on 15 October 2026.
Espagnol ¡El espectáculo «Les Emm%EAl%E9s» vuelve a salir de gira en otoño de 2026! Creado en 2025 para y con jóvenes cuidadores de la región de Charolais-Brionnais, el espectáculo es una formidable herramienta de sensibilización. En el escenario son cuatro, acompañados por cinco artistas profesionales.
«Este espectáculo es un diario íntimo, el de esos jóvenes y niños que, en su día a día, ayudan o han ayudado a un ser querido vulnerable, a su madre, a su padre, a su hermano o a su hermana enfermos o con alguna discapacidad. La sociedad actual los llama «cuidadores». Nosotros los llamamos «los llevados», porque sus lazos afectivos son complejos y poderosos, y están hechos de amor, silencio, ira, ternura, agotamiento,EAchement, de complicidad y de culpa. %BB
Espectáculo programado en el marco del Día Nacional de los Cuidadores, en colaboración con la Red de Cuidadores Nord 71 y el Grand Chalon. Próximamente se publicará el programa completo de la jornada.
El espectáculo «Les Emmés» cuenta con el apoyo de AG2R La Mondiale, la Federación de Actores de la Solidaridad, la FDJ, la Región de Borgoña-Franco Condado, la MSA Solidaire, la Fundación A2micile y las Redes de Cuidadores 71.
Otras representaciones: Mécon el 6/10/26, Bourbon-Lancy el 8/10/2026, Matour el 15/10/2026.
«Este espectáculo es un diario íntimo, el de esos jóvenes y niños que, en su día a día, ayudan o han ayudado a un ser querido vulnerable, a su madre, a su padre, a su hermano o a su hermana enfermos o con alguna discapacidad. La sociedad actual los llama «cuidadores». Nosotros los llamamos «los llevados», porque sus lazos afectivos son complejos y poderosos, y están hechos de amor, silencio, ira, ternura, agotamiento,EAchement, de complicidad y de culpa. %BB
Espectáculo programado en el marco del Día Nacional de los Cuidadores, en colaboración con la Red de Cuidadores Nord 71 y el Grand Chalon. Próximamente se publicará el programa completo de la jornada.
El espectáculo «Les Emmés» cuenta con el apoyo de AG2R La Mondiale, la Federación de Actores de la Solidaridad, la FDJ, la Región de Borgoña-Franco Condado, la MSA Solidaire, la Fundación A2micile y las Redes de Cuidadores 71.
Otras representaciones: Mécon el 6/10/26, Bourbon-Lancy el 8/10/2026, Matour el 15/10/2026.
Français (France) Le spectacle Les Emmêlés repart sur les routes à l’automne 2026 ! Créé en 2025 pour et avec des jeunes aidant·es du Charolais-Brionnais, le spectacle est un formidable outil de sensibilisation. Sur scène, ils sont quatre, accompagnés par cinq artistes professionnels.
« Ce spectacle est un journal intime, celui de ces jeunes et ces enfants qui dans leur vie de tous les jours aident, ou aidaient leur proche fragile, leur mère, leur père, leur frère ou leur sœur malade, ou en situation de handicap. La société d’aujourd’hui les appelle des aidants. Nous, nous les appelons des emmêlés car leurs liens d’attachement sont complexes et puissants, et sont faits d’amour, de silence, de colère, de tendresse, d’épuisement, d’empêchement, de complicité, et de culpabilité. »
Spectacle programmé dans le cadre de la Journée Nationale des Aidants en partenariat avec le Réseau des Aidants Nord 71 et le Grand Chalon. Programme complet de la journée, à venir.
Le spectacle Les Emmêlés est soutenu par AG2R La Mondiale, la Fédération des Acteurs de Solidarité, le FDJ, la Région Bourgogne-Franche-Comté, la MSA Solidaire, la Fondation A2micile et les Réseaux des Aidants 71.
Autres représentations: Mâcon le 6/10/26, Bourbon-Lancy le 8/10/2026, Matour le 15/10/2026.
« Ce spectacle est un journal intime, celui de ces jeunes et ces enfants qui dans leur vie de tous les jours aident, ou aidaient leur proche fragile, leur mère, leur père, leur frère ou leur sœur malade, ou en situation de handicap. La société d’aujourd’hui les appelle des aidants. Nous, nous les appelons des emmêlés car leurs liens d’attachement sont complexes et puissants, et sont faits d’amour, de silence, de colère, de tendresse, d’épuisement, d’empêchement, de complicité, et de culpabilité. »
Spectacle programmé dans le cadre de la Journée Nationale des Aidants en partenariat avec le Réseau des Aidants Nord 71 et le Grand Chalon. Programme complet de la journée, à venir.
Le spectacle Les Emmêlés est soutenu par AG2R La Mondiale, la Fédération des Acteurs de Solidarité, le FDJ, la Région Bourgogne-Franche-Comté, la MSA Solidaire, la Fondation A2micile et les Réseaux des Aidants 71.
Autres représentations: Mâcon le 6/10/26, Bourbon-Lancy le 8/10/2026, Matour le 15/10/2026.
Italien (Italie) Lo spettacolo “Les Emm%EAl%E9s” tornerà in tournée nell’autunno del 2026! Creato nel 2025 per e con i giovani caregiver del Charolais-Brionnais, lo spettacolo è un formidabile strumento di sensibilizzazione. Sul palco sono in quattro, accompagnati da cinque artisti professionisti.
«Questo spettacolo è un diario intimo, quello di questi giovani e bambini che nella loro vita quotidiana aiutano, o hanno aiutato, una persona cara in difficoltà, la loro madre, il loro padre, il loro fratello o la loro sorella malati o con disabilità. La società odierna li chiama «caregiver». Noi li chiamiamo «emmé» perché i loro legami affettivi sono complessi e potenti, e sono fatti di amore, silenzio, rabbia, tenerezza, esaurimento,EAchement, di complicità e di senso di colpa. %BB
Spettacolo in programma nell’ambito della Giornata Nazionale dei Caregiver, in collaborazione con il Réseau des Aidants Nord 71 e il Grand Chalon. Programma completo della giornata, a seguire.
Lo spettacolo «Les Emm%EAl%E9s» è sostenuto da AG2R La Mondiale, dalla Federazione degli Attori della Solidarietà, dalla FDJ, dalla Regione Borgogna-Franca Contea, dalla MSA Solidaire, la Fondazione A2micile e le Reti dei Caregiver 71.
Altre rappresentazioni: M%E2con il 6/10/26, Bourbon-Lancy l’8/10/2026, Matour il 15/10/2026.
«Questo spettacolo è un diario intimo, quello di questi giovani e bambini che nella loro vita quotidiana aiutano, o hanno aiutato, una persona cara in difficoltà, la loro madre, il loro padre, il loro fratello o la loro sorella malati o con disabilità. La società odierna li chiama «caregiver». Noi li chiamiamo «emmé» perché i loro legami affettivi sono complessi e potenti, e sono fatti di amore, silenzio, rabbia, tenerezza, esaurimento,EAchement, di complicità e di senso di colpa. %BB
Spettacolo in programma nell’ambito della Giornata Nazionale dei Caregiver, in collaborazione con il Réseau des Aidants Nord 71 e il Grand Chalon. Programma completo della giornata, a seguire.
Lo spettacolo «Les Emm%EAl%E9s» è sostenuto da AG2R La Mondiale, dalla Federazione degli Attori della Solidarietà, dalla FDJ, dalla Regione Borgogna-Franca Contea, dalla MSA Solidaire, la Fondazione A2micile e le Reti dei Caregiver 71.
Altre rappresentazioni: M%E2con il 6/10/26, Bourbon-Lancy l’8/10/2026, Matour il 15/10/2026.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty