"LUDOROY: \u201CFrom the precision of luxury to the magic of light\u201D\nAt the crossroads of photography, painting and drawing, LUDOROY explores light as a living substance \u2013 at once matter, emotion and a trace of time. \nOpening: Saturday 14 November from 5.30 pm"@en . "LUDOROY : \u201CDe la rigueur du luxe \u00E0 la magie de la lumi\u00E8re\u201D\n\u00C0 la crois\u00E9e de la photographie, de la peinture et du dessin, LUDOROY explore la lumi\u00E8re comme substance vivante, \u00E0 la fois mati\u00E8re, \u00E9motion et trace du temps. \nVernissage : samedi 14 novembre \u00E0 partir de 17h30"@fr . . . . . . . . . "LUDOROY: \u201CFrom the precision of luxury to the magic of light\u201D\nAt the crossroads of photography, painting and drawing, LUDOROY explores light as a living substance \u2013 at once matter, emotion and a trace of time. \nOpening: Saturday 14 November from 5.30 pm"@en . "LUDOROY: \u201EVon der Strenge des Luxus bis zur Magie des Lichts\u201C\nAn der Schnittstelle von Fotografie, Malerei und Zeichnung erforscht LUDOROY das Licht als lebendige Substanz, die zugleich Materie, Emotion und Spur der Zeit ist. \nVernissage: Samstag, 14. November, ab 17:30 Uhr"@de . "LUDOROY: \u201EVan de strakheid van luxe tot de magie van het licht\u201D\nOp het snijvlak van fotografie, schilderkunst en tekenkunst verkent LUDOROY het licht als een levende substantie, tegelijkertijd materie, emotie en spoor van de tijd. \nVernissage: zaterdag 14 november vanaf 17.30 uur"@nl . "LUDOROY : \u201CDe la rigueur du luxe \u00E0 la magie de la lumi\u00E8re\u201D\n\u00C0 la crois\u00E9e de la photographie, de la peinture et du dessin, LUDOROY explore la lumi\u00E8re comme substance vivante, \u00E0 la fois mati\u00E8re, \u00E9motion et trace du temps. \nVernissage : samedi 14 novembre \u00E0 partir de 17h30"@fr . "LUDOROY: \u00ABDe la rigurosidad del lujo a la magia de la luz\u00BB\nEn la encrucijada entre la fotograf\u00EDa, la pintura y el dibujo, LUDOROY explora la luz como sustancia viva, a la vez materia, emoci\u00F3n y huella del tiempo. \nInauguraci\u00F3n: s\u00E1bado 14 de noviembre a partir de las 17:30 h"@es . "LUDOROY: \u00ABDal rigore del lusso alla magia della luce\u00BB\n%C0 Al crocevia tra fotografia, pittura e disegno, LUDOROY esplora la luce come sostanza vivente, %E0 al tempo stesso materia, %E9mozione e traccia del tempo. \nInaugurazione: sabato 14 novembre a partire dalle ore 17:30"@it . . "LUDOROY: \u00ABDe la rigurosidad del lujo a la magia de la luz\u00BB\n\nEn la encrucijada entre la fotograf\u00EDa, la pintura y el dibujo, LUDOROY explora la luz como sustancia viva, a la vez materia, emoci\u00F3n y huella del tiempo. \n \nSu obra explora la relaci\u00F3n entre la luz, la materia y el silencio a trav\u00E9s de obras depuradas, conceptuales y altamente narrativas.\n \nPara esta exposici\u00F3n, LUDOROY presenta su serie: \u00ABPinturas ef\u00EDmeras\u00BB.\n \nLa fotograf\u00EDa se convierte en un gesto pict\u00F3rico: la luz se transforma en trazo, el color vibra, la forma se disuelve. \n \nDescubrir\u00E1s una puesta en escena fotogr\u00E1fica de pinturas abstractas y ef\u00EDmeras que exploran el movimiento y la materia.\n \nLa textura y la luz son los \u00FAnicos elementos que componen estas im\u00E1genes; la magia se encarga del resto.\n \nEstos cuadros nos ofrecen paisajes y universos invisibles a simple vista.\n\n____________________________________________________________________________\n \nInauguraci\u00F3n: s\u00E1bado 14 de noviembre a partir de las 17:30 h\n \nTambi\u00E9n podr\u00E1s descubrir las \u00FAltimas creaciones de los diez miembros de La P'tite Galerie:\n \nL\u2019\u00C9a Badrah - Magalie Boucher Kips - Jocelyne Cognard - Pascal Dalous - Rosette Fabry - Mireille Lancelin - Herv\u00E9 Marchelidon - Sailev - Erik de Saint Pierre - Jeanne Wallard.\n \n\nExposici\u00F3n:\ndel 13 de noviembre al 3 de diciembre de 2026\nTodos los d\u00EDas excepto los martes: de 11:00 a 13:00 y de 14:00 a 17:30"@es . "LUDOROY : \u201CDe la rigueur du luxe \u00E0 la magie de la lumi\u00E8re\u201D\n\n\u00C0 la crois\u00E9e de la photographie, de la peinture et du dessin, LUDOROY explore la lumi\u00E8re comme substance vivante, \u00E0 la fois mati\u00E8re, \u00E9motion et trace du temps. \n \nSon travail explore la relation entre lumi\u00E8re, mati\u00E8re et silence, \u00E0 travers des \u0153uvres \u00E9pur\u00E9es, conceptuelles et hautement narratives.\n \nPour cette exposition, LUDOROY, pr\u00E9sente sa s\u00E9rie: \"Peintures \u00C9ph\u00E9m\u00E8res\".\n \nLa photographie devient geste pictural : la lumi\u00E8re s\u2019y fait trait, la couleur vibre, la forme se dissout. \n \nVous d\u00E9couvrirez une mise en lumi\u00E8re photographique de peintures abstraites et \u00E9ph\u00E9m\u00E8res explorant mouvement et mati\u00E8re.\n \nLa texture et la lumi\u00E8re sont les seuls \u00E9l\u00E9ments qui composent ces images, la magie fait le reste.\n \nCes tableaux nous offrent des paysages, des univers invisibles \u00E0 l'\u0153il nu.\n\n____________________________________________________________________________\n \nVernissage : samedi 14 novembre \u00E0 partir de 17h30\n \nVous pourrez \u00E9galement d\u00E9couvrir les derni\u00E8res cr\u00E9ations des dix associ\u00E9s de La P'tite Galerie:\n \nL\u00E9a Badrah - Magalie Boucher Kips - Jocelyne Cognard - Pascal Dalous - Rosette Fabry - Mireille Lancelin - Herv\u00E9 Marchelidon - Sailev - Erik de Saint Pierre - Jeanne Wallard.\n \n\nExposition :\ndu 13 novembre au 3 d\u00E9cembre 2026\nTous les jours sauf le mardi : 11h - 13h & 14h - 17h30"@fr . "LUDOROY: \u00ABDal rigore del lusso alla magia della luce\u00BB\n\nAll\u2019incrocio tra fotografia, pittura e disegno, LUDOROY esplora la luce come sostanza vivente, al tempo stesso materia, emozione e traccia del tempo. \n \nIl suo lavoro indaga il rapporto tra luce, materia e silenzio, attraverso opere essenziali, concettuali e altamente narrative.\n \nPer questa mostra, LUDOROY presenta la sua serie: \u00ABDipinti effimeri\u00BB.\n \nLa fotografia diventa gesto pittorico: la luce si trasforma in tratto, il colore vibra, la forma si dissolve. \n \nScoprirete una rappresentazione fotografica di dipinti astratti ed effimeri che esplorano il movimento e la materia.\n \nLa texture e la luce sono gli unici elementi che compongono queste immagini, la magia fa il resto.\n \nQuesti quadri ci offrono paesaggi, universi invisibili a occhio nudo.\n\n____________________________________________________________________________\n \nInaugurazione: sabato 14 novembre a partire dalle 17:30\n \nPotrete inoltre scoprire le ultime creazioni dei dieci membri associati di La P\u2019tite Galerie:\n \nL\u2019\u00C9a Badrah - Magalie Boucher Kips - Jocelyne Cognard - Pascal Dalous - Rosette Fabry - Mireille Lancelin - Herv\u00E9 Marchelidon - Sailev - Erik de Saint Pierre - Jeanne Wallard.\n \n\nMostra:\ndal 13 novembre al 3 dicembre 2026\nTutti i giorni tranne il marted\u00EC: dalle 11:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 17:30"@it . "LUDOROY: \u201EVan de strakheid van luxe tot de magie van het licht\u201D\n\n%C0 op het snijvlak van fotografie, schilderkunst en tekenkunst verkent LUDOROY het licht als een levende substantie, %E0 tegelijkertijd materie, %E9motie en spoor van de tijd. \n \nZijn werk onderzoekt de relatie tussen licht, materie en stilte, via uitgepuurde, conceptuele en sterk verhalende werken.\n \nVoor deze tentoonstelling presenteert LUDOROY zijn serie: \"Ephemerale schilderijen\".\n \nDe fotografie wordt een picturale geste: het licht wordt er een lijn van, de kleur trilt, de vorm lost op. \n \nU ontdekt een fotografische belichting van abstracte en vluchtige schilderijen die beweging en materie verkennen.\n \nTextuur en licht zijn de enige elementen waaruit deze beelden bestaan; de magie doet de rest.\n \nDeze schilderijen tonen ons landschappen en werelden die onzichtbaar zijn voor het blote oog.\n\n____________________________________________________________________________\n \nVernissage: zaterdag 14 november vanaf 17.30 uur\n \nU kunt ook kennismaken met de nieuwste creaties van de tien leden van La P\u2019tite Galerie:\n \nL\u2019\u00C9a Badrah \u2013 Magalie Boucher Kips \u2013 Jocelyne Cognard \u2013 Pascal Dalous \u2013 Rosette Fabry \u2013 Mireille Lancelin \u2013 Herv\u00E9 Marchelidon \u2013 Sailev \u2013 Erik de Saint Pierre \u2013 Jeanne Wallard.\n \n\nTentoonstelling:\nvan 13 november tot 3 december 2026\nElke dag behalve dinsdag: 11.00 - 13.00 uur & 14.00 - 17.30 uur"@nl . "LUDOROY: \u201CFrom the precision of luxury to the magic of light\u201D\n\nAt the crossroads of photography, painting and drawing, LUDOROY explores light as a living substance \u2013 at once matter, emotion and a trace of time. \n \nHis work explores the relationship between light, matter and silence through minimalist, conceptual and highly narrative pieces.\n \nFor this exhibition, LUDOROY presents his series: \u201CEphemeral Paintings\u201D.\n \nPhotography becomes a pictorial gesture: light becomes a line, colour vibrates, form dissolves. \n \nYou will discover a photographic interpretation of abstract and ephemeral paintings that explore movement and matter.\n \nTexture and light are the only elements that make up these images; magic does the rest.\n \nThese works offer us landscapes and worlds invisible to the naked eye.\n\n____________________________________________________________________________\n \nOpening: Saturday 14 November from 5.30 pm\n \nYou will also be able to discover the latest creations by the ten members of La P\u2019tite Galerie:\n \nL\u00E9a Badrah \u2013 Magalie Boucher Kips \u2013 Jocelyne Cognard \u2013 Pascal Dalous \u2013 Rosette Fabry \u2013 Mireille Lancelin \u2013 Herv\u00E9 Marchelidon \u2013 Sailev \u2013 Erik de Saint Pierre \u2013 Jeanne Wallard.\n \n\nExhibition:\n13 November to 3 December 2026\nEvery day except Tuesday: 11.00 am \u2013 1.00 pm & 2.00 pm \u2013 5.30 pm"@en . "LUDOROY: \u201EVon der Strenge des Luxus bis zur Magie des Lichts\u201C\n\nAn der Schnittstelle von Fotografie, Malerei und Zeichnung erforscht LUDOROY das Licht als lebendige Substanz, die zugleich Materie, Emotion und Spur der Zeit ist. \n \nSeine Arbeit untersucht die Beziehung zwischen Licht, Materie und Stille anhand von reduzierten, konzeptuellen und \u00E4u\u00DFerst erz\u00E4hlerischen Werken.\n \nF\u00FCr diese Ausstellung pr\u00E4sentiert LUDOROY seine Serie: \u201EPeintures \u00E9ph\u00E9m\u00E8res\u201C.\n \nDie Fotografie wird zur malerischen Geste: Das Licht wird zum Strich, die Farbe vibriert, die Form l\u00F6st sich auf. \n \nEntdecken Sie eine fotografische Inszenierung abstrakter und fl\u00FCchtiger Gem\u00E4lde, die Bewegung und Materie erforschen.\n \nTextur und Licht sind die einzigen Elemente, aus denen diese Bilder bestehen \u2013 der Rest ist Magie.\n \nDiese Bilder zeigen uns Landschaften und Welten, die f\u00FCr das blo\u00DFe Auge unsichtbar sind.\n\n____________________________________________________________________________\n \nVernissage: Samstag, 14. November, ab 17:30 Uhr\n \nAu\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie die neuesten Werke der zehn Mitglieder von \u201ELa P\u2019tite Galerie\u201C entdecken:\n \nL\u2019\u00C9a Badrah \u2013 Magalie Boucher Kips \u2013 Jocelyne Cognard \u2013 Pascal Dalous \u2013 Rosette Fabry \u2013 Mireille Lancelin \u2013 Herv\u00E9 Marchelidon \u2013 Sailev \u2013 Erik de Saint Pierre \u2013 Jeanne Wallard.\n \n\nAusstellung:\nvom 13. November bis zum 3. Dezember 2026\nT\u00E4glich au\u00DFer dienstags: 11:00 \u2013 13:00 Uhr & 14:00 \u2013 17:30 Uhr"@de . . .