@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:73da9062-3415-3de7-b29c-f7f831060558 owl:topDataProperty "Avec un humour qui navigue entre le rire et l'émotion, Caverivière démontre qu'on peut rire de tout, même des choses les plus douloureuses."@fr ; :hasTranslatedProperty data:45b19845-afc8-30c1-b454-2af67e3a1ca4, data:a3fe087f-cddd-3f6e-970d-b6403522fb7a, data:2b5c4304-db80-32df-b3e9-39e608993b29, data:cdbd6a40-f67a-386d-8538-1f47f11f24d5, data:8de4a209-bfd9-3f7d-b317-64a74ec88d6f, data:5e9773f0-8dc4-3e8a-ac5d-a9904b5def25, data:a577b74d-b077-3d23-a746-599b2ac9c7e5, data:f32f8e55-a10e-3ebb-bf54-a5e6a7befff4, data:274a524f-fc16-3479-92e5-4258f27a9e53, data:591fd4fc-57fd-3566-b4b9-4be03e7a6002 ; :shortDescription "Avec un humour qui navigue entre le rire et l'émotion, Caverivière démontre qu'on peut rire de tout, même des choses les plus douloureuses."@fr, "Mit einem Humor, der sich zwischen Lachen und Rührung bewegt, beweist Caverivière, dass man über alles lachen kann, sogar über die schmerzhaftesten Dinge."@de, "With humor that veers between laughter and emotion, Caverivière shows that you can laugh at anything, even the most painful things."@en, "Met humor die laveert tussen lachen en ontroering laat Caverivière zien dat je om alles kunt lachen, zelfs om de meest pijnlijke dingen."@nl, "Con un humor que oscila entre la risa y la emoción, Caverivière demuestra que se puede reír de todo, incluso de las cosas más dolorosas."@es, "Con un umorismo che oscilla tra il riso e la commozione, Caverivière dimostra che si può ridere di tutto, anche delle cose più dolorose."@it ; a :Description ; dc:description "Il propose un spectacle « superficiel par profondeur », une façon de transformer l'absence en matière à rire. Ce seul-en-scène vous fera découvrir que l'humour est souvent le meilleur moyen de guérir."@fr, "Er bietet ein Schauspiel \"oberflächlich durch Tiefe\", eine Art, Abwesenheit in Stoff zum Lachen zu verwandeln. In dieser Ein-Mann-Bühne werden Sie entdecken, dass Humor oft das beste Mittel zur Heilung ist."@de, "Il suo spettacolo è \"superficiale fino in fondo\", un modo per trasformare l'assenza in qualcosa di cui ridere. In questo one-man show, scoprirete che l'umorismo è spesso il modo migliore per guarire."@it, "Zijn show is \"door en door oppervlakkig\", een manier om afwezigheid om te zetten in iets waar je om kunt lachen. In deze one-man show ontdek je dat humor vaak de beste manier is om te genezen."@nl, "Su espectáculo es \"superficial hasta la médula\", una forma de convertir la ausencia en algo de lo que reírse. En este espectáculo unipersonal, descubrirá que el humor es a menudo la mejor manera de curarse."@es, "His show is \"superficial by depth\", a way of transforming absence into laughter. In this one-man show, you'll discover that humor is often the best way to heal."@en . owl:topObjectProperty data:73da9062-3415-3de7-b29c-f7f831060558 ; :hasDescription data:73da9062-3415-3de7-b29c-f7f831060558 .