"Venez f\u00EAter la St Jean dans une ambiance conviviale avec le comit\u00E9 des f\u00EAtes de Gavarnie !"@fr . . . . . . . . . . . "Venez f\u00EAter la St Jean dans une ambiance conviviale avec le comit\u00E9 des f\u00EAtes de Gavarnie !"@fr . "Venite a festeggiare il giorno di San Giovanni in un'atmosfera amichevole con il comitato dei festeggiamenti di Gavarnie!"@it . "Ven a celebrar el d\u00EDa de San Juan en un ambiente agradable con la comisi\u00F3n de festejos de Gavarnie"@es . "Feiern Sie den Johannistag in einer geselligen Atmosph\u00E4re mit dem Festkomitee von Gavarnie!"@de . "Come and celebrate St John's Day in a convivial atmosphere with the Comit\u00E9 des f\u00EAtes de Gavarnie!"@en . "Kom en vier Sint-Jansdag in een gezellige sfeer met het Gavarnie feestcomit\u00E9!"@nl . . "2026 Program (for informational purposes only); 2027 program currently being finalized:\n\nFriday, June 12:\n7:00 p.m.: Opening night, refreshments and sandwiches.\n9:30 p.m.: Mass with singing by Les Petits Chanteurs de la Croix de Sia.\n10:30 p.m.: Torchlight procession to the St. John\u2019s Fire, followed by an evening of entertainment organized by the festival committee.\nSaturday, June 13: \n11:00 a.m.: Fishing activity for children.\n3:00 p.m.: Petanque tournament.\n6:30 p.m.: Donkey race\n7:00 p.m.: Aperitif with entertainment by Folies Bandas, followed by dinner.\n10:30 p.m.: Dance with music by the O\u2019Positif orchestra."@en . "Programme 2026 donn\u00E9 \u00E0 titre informatif, programmation 2027 en cours :\n\nVendredi 12 juin :\n19h : soir\u00E9e d'ouverture, buvette et sandwichs.\n21h30 : messe chant\u00E9e par Les Petits Chanteurs \u00E0 la Croix de Sia.\n22h30 : Descente aux flambeaux vers le feu de la St Jean suivie d'une soir\u00E9e anim\u00E9e par le comit\u00E9 des f\u00EAtes.\nSamedi 13 juin : \n11h : animation p\u00EAche pour les enfants.\n15h : concours de p\u00E9tanque.\n18h30 : course aux \u00E2nes\n19h : ap\u00E9ritif anim\u00E9 par Folies Bandas et repas.\n22h30 : bal anim\u00E9 par l'orchestre O'Positif."@fr . "Programm 2026 dient nur zur Information, das Programm f\u00FCr 2027 wird derzeit erstellt:\n\nFreitag, 12. Juni:\n19 Uhr: Er\u00F6ffnungsabend, Erfrischungsbar und Sandwiches.\n21:30 Uhr: Gesungene Messe mit den \u201EPetits Chanteurs \u00E0 la Croix de Sia\u201C.\n22:30 Uhr: Fackelzug zum Johannisfeuer, gefolgt von einem vom Festkomitee organisierten Unterhaltungsprogramm.\nSamstag, 13. Juni: \n11:00 Uhr: Angel-Spiel f\u00FCr Kinder.\n15 Uhr: P\u00E9tanque-Wettbewerb.\n18:30 Uhr: Eselrennen\n19 Uhr: Aperitif mit musikalischer Unterhaltung durch die \u201EFolies Bandas\u201C und Abendessen.\n22:30 Uhr: Tanzabend mit musikalischer Unterhaltung durch das Orchester \u201EO\u2019Positif\u201C."@de . "Programa de 2026 a t\u00EDtulo informativo; programaci\u00F3n de 2027 en preparaci\u00F3n:\n\nViernes 12 de junio:\n19:00 h: velada inaugural, bar y bocadillos.\n21:30 h: misa cantada por Les Petits Chanteurs de la Croix de Sia.\n22:30 h: Desfile con antorchas hacia la hoguera de San Juan, seguido de una velada animada por el comit\u00E9 de fiestas.\nS\u00E1bado, 13 de junio: \n11:00 h: actividades de pesca para los ni\u00F1os.\n15:00 h: concurso de petanca.\n18:30 h: carrera de burros.\n19:00 h: aperitivo amenizado por Folies Bandas y cena.\n22:30 h: baile amenizado por la orquesta O'Positif."@es . "Programma 2026 ter informatie, programma 2027 wordt momenteel opgesteld:\n\nVrijdag 12 juni:\n19.00 uur: openingsavond, drankjes en broodjes.\n21.30 uur: gezongen mis door Les Petits Chanteurs \u00E0 la Croix de Sia.\n22.30 uur: Fakkeltog naar het Sint-Jansvuur, gevolgd door een avondprogramma georganiseerd door het feestcomit\u00E9.\nZaterdag 13 juni: \n11.00 uur: visactiviteiten voor kinderen.\n15.00 uur: petanquewedstrijd.\n18.30 uur: ezelrace\n19.00 uur: aperitief met muziek van Folies Bandas en maaltijd.\n22.30 uur: dansavond met muziek van het orkest O'Positif."@nl . "Programma 2026 a titolo informativo, programmazione 2027 in fase di elaborazione:\n\nVenerd\u00EC 12 giugno:\nOre 19: serata di apertura, rinfresco e panini.\nOre 21:30: messa cantata dai \u00ABPetits Chanteurs \u00E0 la Croix de Sia\u00BB.\nOre 22:30: Sfilata con le fiaccole verso il fal\u00F2 di San Giovanni, seguita da una serata animata dal comitato delle feste.\nSabato 13 giugno: \nOre 11:00: attivit\u00E0 di pesca per i bambini.\nOre 15: torneo di bocce.\nOre 18.30: corsa degli asini\nOre 19: aperitivo animato dai Folies Bandas e cena.\nOre 22.30: ballo animato dall\u2019orchestra O\u2019Positif."@it . . .