. "This winter, as night falls, let yourself be captivated by a Citadel transformed by light. In December 2026, the monument will be revealed in a new light \u2013 or rather, under a new night sky! To mark the unveiling of its new outdoor lighting system, the Citadel of Besan\u00E7on invites you on a nocturnal, artistic and sensory stroll, where heritage and contemporary art come together.\n\nAs you make your way along the route, the lights sculpt the fa\u00E7ades, highlight architectural details and reinvent perspectives. The courtyards, buildings and familiar spaces are transformed into living tableaux, inviting you to take a fresh look at this fortress steeped in history. Immersive installations, interactive creations and plays of light combine to create a poetic and surprising experience, to be shared with family or friends."@en . "Lassen Sie sich diesen Winter bei Einbruch der Dunkelheit von einer durch Licht verwandelten Zitadelle \u00FCberraschen. Im Dezember 2026 zeigt sich das Bauwerk in einem neuen Licht \u2013 oder besser gesagt: in einer neuen Nacht! Anl\u00E4sslich der Einweihung ihres neuen Au\u00DFenbeleuchtungssystems l\u00E4dt die Zitadelle von Besan\u00E7on zu einem n\u00E4chtlichen, k\u00FCnstlerischen und sinnlichen Rundgang ein, bei dem Kulturerbe und zeitgen\u00F6ssisches Schaffen aufeinandertreffen.\n\nEntlang des Rundgangs formen die Lichter die Fassaden, heben architektonische Details hervor und lassen neue Perspektiven entstehen. Die H\u00F6fe, Geb\u00E4ude und sonst so vertrauten Orte verwandeln sich in lebendige Bilder, die dazu einladen, diese geschichtstr\u00E4chtige Festung mit neuen Augen zu betrachten. Immersive Installationen, interaktive Kreationen und Lichtspiele sorgen f\u00FCr ein poetisches und \u00FCberraschendes Erlebnis, das man mit der Familie oder mit Freunden genie\u00DFen kann."@de . "Cet hiver, \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit, laissez-vous surprendre par une Citadelle m\u00E9tamorphos\u00E9e par la lumi\u00E8re. En d\u00E9cembre 2026, le monument se r\u00E9v\u00E8le sous un nouveau jour, ou plut\u00F4t, sous une nouvelle nuit ! \u00C0 l\u2019occasion de l\u2019inauguration de son nouveau syst\u00E8me d\u2019\u00E9clairage ext\u00E9rieur, la Citadelle de Besan\u00E7on vous invite \u00E0 une d\u00E9ambulation nocturne, artistique et sensorielle, o\u00F9 patrimoine et cr\u00E9ation contemporaine se rencontrent.\n\nAu fil du parcours, les lumi\u00E8res sculptent les fa\u00E7ades, soulignent les d\u00E9tails architecturaux et r\u00E9inventent les perspectives. Les cours, les b\u00E2timents et les espaces habituellement familiers se transforment en autant de tableaux vivants, invitant \u00E0 porter un regard neuf sur cette forteresse charg\u00E9e d\u2019histoire. Installations immersives, cr\u00E9ations interactives et jeux de lumi\u00E8re composent une exp\u00E9rience po\u00E9tique et surprenante, \u00E0 partager en famille ou entre amis."@fr . . .