Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) L'Espace Naturel Sensible (ENS) du Pierrier de la Vallée de Misère est un site emblématique des Alpes Mancelles de par la rareté de cet habitat. Un sentier vous fera découvrir la richesse du pierrier, mais aussi des landes et boisements alentours.
Italien (Italie) L'Espace Naturel Sensible (ENS) del Pierrier de la Vallée de Misère è un sito emblematico delle Alpi Mancelles per la rarità di questo habitat. Un sentiero vi farà scoprire la ricchezza della cava di pietra, ma anche le brughiere e i boschi circostanti.
Allemand (Allemagne) Der sensible Naturraum (ENS) des Pierrier de la Vallée de Misère ist aufgrund der Seltenheit dieses Lebensraums ein symbolträchtiger Ort in den Alpes Mancelles. Auf einem Pfad können Sie den Reichtum des Steinbruchs, aber auch der umliegenden Heiden und Wälder entdecken.
Néerlandais (Pays-Bas) Het Espace Naturel Sensible (ENS) van de Pierrier de la Vallée de Misère is een emblematische site van de Alpes Mancelles vanwege de zeldzaamheid van deze habitat. Een parcours laat u de rijkdom van de steengroeve ontdekken, maar ook de omliggende heidevelden en bossen.
Espagnol El Espace Naturel Sensible (ENS) del Pierrier de la Vallée de Misère es un lugar emblemático de los Alpes Mancelles por la rareza de este hábitat. Un sendero le hará descubrir la riqueza de la cantera de piedra, pero también los páramos y bosques de los alrededores.
Anglais The "Espace Naturel Sensible" (ENS) of the "Pierrier de la Vallée de Misère" is an emblematic site of the Alpes Mancelles because of the rarity of this habitat. A path will make you discover the richness of the stone quarry, but also of the moors and woodlands around.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Designado Espacio Natural Sensible (ENS) en 2017 por el Consejo Departamental de Sarthe, el canchal del Valle de Misère es un hábitat importante para la vegetación pionera de musgos y líquenes. También alberga numerosos reptiles e insectos, como el lagarto de dos rayas y el mygale calcetín, el único mygale de la región de los Países del Loira.
Este valle escarpado, dominado a ambos lados por barras rocosas y pedregales de arenisca armoricana, también llamada canchal, data del Cuaternario y es un lugar único en la región de los Países del Loira. Rico en fauna, flora y, sobre todo, en geología, el valle de la Misère le hará cambiar de aires.
Hay dos maneras de explorar este lugar, situado en el Monte Narbona, una de las dos colinas que rodean el pueblo:
- seguir las señales verdes de senderismo (sendero Vallée de Misère)
- seguir el sendero de descubrimiento "Historias geológicas", creado por el Parc Naturel Régional y el Géoparc Normandie Maine
Muy sensible a la presencia humana, el pedregal no es accesible a los visitantes. Sin embargo, un mirador con vistas al canchal y al valle le permitirá admirarlo sin dañarlo. Se ruega respetar el sendero, recoger la basura, llevar a los perros atados, no utilizar vehículos motorizados y no encender fuego.
Este valle escarpado, dominado a ambos lados por barras rocosas y pedregales de arenisca armoricana, también llamada canchal, data del Cuaternario y es un lugar único en la región de los Países del Loira. Rico en fauna, flora y, sobre todo, en geología, el valle de la Misère le hará cambiar de aires.
Hay dos maneras de explorar este lugar, situado en el Monte Narbona, una de las dos colinas que rodean el pueblo:
- seguir las señales verdes de senderismo (sendero Vallée de Misère)
- seguir el sendero de descubrimiento "Historias geológicas", creado por el Parc Naturel Régional y el Géoparc Normandie Maine
Muy sensible a la presencia humana, el pedregal no es accesible a los visitantes. Sin embargo, un mirador con vistas al canchal y al valle le permitirá admirarlo sin dañarlo. Se ruega respetar el sendero, recoger la basura, llevar a los perros atados, no utilizar vehículos motorizados y no encender fuego.
Français (France) Labellisé Espace Naturel Sensible (ENS) en 2017 par le Conseil départemental de la Sarthe, le pierrier de la Vallée de Misère est un habitat important pour une végétation pionnière de mousses et lichens. S'y abrite également de nombreux reptiles et insectes tels que le Lézard à deux raies et la Mygale à chaussettes, seule mygale des Pays de la Loire.
Cette vallée très encaissée, surplombée de chaque côté par des barres rocheuses et éboulis de grès armoricain aussi appelé pierrier remonte au quaternaire et forme un site unique en Pays de La Loire. D’intérêt faunistique, floristique et surtout géologique, la vallée de Misère vous assure un dépaysement total.
Pour découvrir ce site situé sur le Mont Narbonne, une des deux collines qui entourent le village, deux itinéraires sont possibles :
- suivre le balisage de randonnée vert (circuit Vallée de Misère)
- suivre le parcours découverte "Histoires géologiques" mis en place Parc Naturel Régional et Géoparc Normandie Maine
Très sensible à la présence humaine, le pierrier n'est pas accessible aux visiteurs. Un point de vue surplombant le pierrier et la vallée vous permettra cependant de l'admirer, sans le dégrader. Merci de bien veiller à rester sur le sentier, ramasser vos déchets, tenir vois chiens en laisse, ne pas utiliser d'engins motorisés et ne pas démarrer de feux.
Cette vallée très encaissée, surplombée de chaque côté par des barres rocheuses et éboulis de grès armoricain aussi appelé pierrier remonte au quaternaire et forme un site unique en Pays de La Loire. D’intérêt faunistique, floristique et surtout géologique, la vallée de Misère vous assure un dépaysement total.
Pour découvrir ce site situé sur le Mont Narbonne, une des deux collines qui entourent le village, deux itinéraires sont possibles :
- suivre le balisage de randonnée vert (circuit Vallée de Misère)
- suivre le parcours découverte "Histoires géologiques" mis en place Parc Naturel Régional et Géoparc Normandie Maine
Très sensible à la présence humaine, le pierrier n'est pas accessible aux visiteurs. Un point de vue surplombant le pierrier et la vallée vous permettra cependant de l'admirer, sans le dégrader. Merci de bien veiller à rester sur le sentier, ramasser vos déchets, tenir vois chiens en laisse, ne pas utiliser d'engins motorisés et ne pas démarrer de feux.
Italien (Italie) Designata Area Naturale Sensibile (ENS) nel 2017 dal Consiglio Dipartimentale della Sarthe, la pietraia della Vallée de Misère è un habitat importante per la vegetazione pioniera di muschi e licheni. Ospita inoltre numerosi rettili e insetti, tra cui la lucertola a due strisce e il mygale dei calzini, l'unico mygale della regione dei Pays de la Loire.
Questa valle dai fianchi scoscesi, sovrastata su entrambi i lati da barre rocciose e da ghiaioni di arenaria armoricana, detti anche "scree", risale al Quaternario e costituisce un sito unico nella regione dei Pays de La Loire. Con la sua ricchezza faunistica, floristica e, soprattutto, geologica, la valle del Misère è in grado di offrire un completo cambiamento di scenario.
Ci sono due modi per esplorare questo sito, situato sul Mont Narbonne, una delle due colline che circondano il villaggio:
- seguire la segnaletica verde per le escursioni (sentiero della Vallée de Misère)
- seguire il percorso di scoperta "Storie geologiche", realizzato dal Parc Naturel Régional e dal Géoparc Normandie Maine
Essendo molto sensibile alla presenza umana, il ghiaione non è accessibile ai visitatori. Tuttavia, un punto di osservazione che domina il ghiaione e la valle vi permetterà di ammirarlo senza danneggiarlo. Si prega di attenersi al sentiero, di raccogliere i rifiuti, di tenere i cani al guinzaglio, di non utilizzare veicoli a motore e di non accendere fuochi.
Questa valle dai fianchi scoscesi, sovrastata su entrambi i lati da barre rocciose e da ghiaioni di arenaria armoricana, detti anche "scree", risale al Quaternario e costituisce un sito unico nella regione dei Pays de La Loire. Con la sua ricchezza faunistica, floristica e, soprattutto, geologica, la valle del Misère è in grado di offrire un completo cambiamento di scenario.
Ci sono due modi per esplorare questo sito, situato sul Mont Narbonne, una delle due colline che circondano il villaggio:
- seguire la segnaletica verde per le escursioni (sentiero della Vallée de Misère)
- seguire il percorso di scoperta "Storie geologiche", realizzato dal Parc Naturel Régional e dal Géoparc Normandie Maine
Essendo molto sensibile alla presenza umana, il ghiaione non è accessibile ai visitatori. Tuttavia, un punto di osservazione che domina il ghiaione e la valle vi permetterà di ammirarlo senza danneggiarlo. Si prega di attenersi al sentiero, di raccogliere i rifiuti, di tenere i cani al guinzaglio, di non utilizzare veicoli a motore e di non accendere fuochi.
Allemand (Allemagne) Das Geröllfeld des Misère-Tals, das 2017 vom Departementsrat der Sarthe zum Espace Naturel Sensible (ENS) erklärt wurde, ist ein wichtiger Lebensraum für eine Pioniervegetation aus Moosen und Flechten. Hier leben auch zahlreiche Reptilien und Insekten wie die Zwei-Streifen-Eidechse und die Sockenmygale, die einzige Mygale in den Pays de la Loire.
Dieses tief eingeschnittene Tal, das auf beiden Seiten von Felsbarren und Geröllhalden aus armorikanischem Sandstein, auch Pierrier genannt, überragt wird, stammt aus dem Quartär und bildet einen einzigartigen Ort in der Region Pays de la Loire. Das Tal von Misère ist faunistisch, floristisch und vor allem geologisch interessant und garantiert Ihnen einen totalen Tapetenwechsel.
Um diese Stätte auf dem Mont Narbonne, einem der beiden Hügel, die das Dorf umgeben, zu erkunden, gibt es zwei mögliche Routen:
- der grünen Wandermarkierung folgen (Rundweg Vallée de Misère)
- dem Entdeckungspfad "Histoires géologiques" (Geologische Geschichten) folgen, der von Parc Naturel Régional et Géoparc Normandie Maine eingerichtet wurde
Da das Geröllfeld sehr empfindlich auf die Anwesenheit von Menschen reagiert, ist es für Besucher nicht zugänglich. Ein Aussichtspunkt mit Blick auf den Steinbruch und das Tal ermöglicht es Ihnen jedoch, den Steinbruch zu bewundern, ohne ihn zu beschädigen. Bitte achten Sie darauf, auf dem Weg zu bleiben, Ihren Müll zu sammeln, Ihre Hunde an der Leine zu halten, keine motorisierten Geräte zu benutzen und kein Feuer zu entfachen.
Dieses tief eingeschnittene Tal, das auf beiden Seiten von Felsbarren und Geröllhalden aus armorikanischem Sandstein, auch Pierrier genannt, überragt wird, stammt aus dem Quartär und bildet einen einzigartigen Ort in der Region Pays de la Loire. Das Tal von Misère ist faunistisch, floristisch und vor allem geologisch interessant und garantiert Ihnen einen totalen Tapetenwechsel.
Um diese Stätte auf dem Mont Narbonne, einem der beiden Hügel, die das Dorf umgeben, zu erkunden, gibt es zwei mögliche Routen:
- der grünen Wandermarkierung folgen (Rundweg Vallée de Misère)
- dem Entdeckungspfad "Histoires géologiques" (Geologische Geschichten) folgen, der von Parc Naturel Régional et Géoparc Normandie Maine eingerichtet wurde
Da das Geröllfeld sehr empfindlich auf die Anwesenheit von Menschen reagiert, ist es für Besucher nicht zugänglich. Ein Aussichtspunkt mit Blick auf den Steinbruch und das Tal ermöglicht es Ihnen jedoch, den Steinbruch zu bewundern, ohne ihn zu beschädigen. Bitte achten Sie darauf, auf dem Weg zu bleiben, Ihren Müll zu sammeln, Ihre Hunde an der Leine zu halten, keine motorisierten Geräte zu benutzen und kein Feuer zu entfachen.
Néerlandais (Pays-Bas) De Vallée de Misère, in 2017 aangewezen als kwetsbaar natuurgebied (ENS) door de Departementale Raad van Sarthe, is een belangrijke habitat voor pioniermossen en korstmossen. Het is ook de thuisbasis van een aantal reptielen en insecten, waaronder de tweestreephagedis en de sok mygale, de enige mygale in de Pays de la Loire.
Deze vallei met steile wanden, aan weerszijden begrensd door rotsen en Armoricaans zandsteen, ook wel steenslag genoemd, dateert uit het Quartair en is een unieke plek in de regio Pays de La Loire. Met zijn rijke fauna, flora en vooral geologie zorgt de Misère-vallei voor een complete verandering van omgeving.
Er zijn twee manieren om deze site te ontdekken, gelegen op de Mont Narbonne, een van de twee heuvels die het dorp omringen:
- volg de groene wandelpaden (Vallée de Misère)
- volg het ontdekkingspad "Geologische verhalen" van het Parc Naturel Régional en Géoparc Normandie Maine
De steile hellingen zijn zeer gevoelig voor menselijke aanwezigheid en daarom niet toegankelijk voor bezoekers. Vanaf een uitkijkpunt over de steenslag en de vallei kun je de steenslag echter bewonderen zonder hem te beschadigen. Blijf alstublieft op het pad, raap uw afval op, houd uw honden aan de lijn, gebruik geen gemotoriseerde voertuigen en sticht geen vuur.
Deze vallei met steile wanden, aan weerszijden begrensd door rotsen en Armoricaans zandsteen, ook wel steenslag genoemd, dateert uit het Quartair en is een unieke plek in de regio Pays de La Loire. Met zijn rijke fauna, flora en vooral geologie zorgt de Misère-vallei voor een complete verandering van omgeving.
Er zijn twee manieren om deze site te ontdekken, gelegen op de Mont Narbonne, een van de twee heuvels die het dorp omringen:
- volg de groene wandelpaden (Vallée de Misère)
- volg het ontdekkingspad "Geologische verhalen" van het Parc Naturel Régional en Géoparc Normandie Maine
De steile hellingen zijn zeer gevoelig voor menselijke aanwezigheid en daarom niet toegankelijk voor bezoekers. Vanaf een uitkijkpunt over de steenslag en de vallei kun je de steenslag echter bewonderen zonder hem te beschadigen. Blijf alstublieft op het pad, raap uw afval op, houd uw honden aan de lijn, gebruik geen gemotoriseerde voertuigen en sticht geen vuur.
Anglais Awarded the "Espace Naturel Sensible" (ENS) label in 2017 by the Conseil départemental de la Sarthe, the Vallée de Misère scree is an important habitat for a pioneering vegetation of mosses and lichens. It is also home to numerous reptiles and insects such as the two-striped lizard and the sock mygale, the only mygale in the Pays de la Loire region.
This steep-sided valley, overhung on either side by rocky bars and Armorican sandstone scree, also known as "pierrier", dates back to the Quaternary and is a unique site in the Pays de La Loire region. With its rich fauna, flora and, above all, geology, the Misère valley is sure to provide you with a complete change of scenery.
To discover this site on Mont Narbonne, one of the two hills surrounding the village, there are two possible itineraries:
- follow the green hiking signs (Vallée de Misère circuit)
- follow the "Geological Stories" discovery trail set up by the Parc Naturel Régional and Géoparc Normandie Maine
Highly sensitive to human presence, the scree is not accessible to visitors. A viewpoint overlooking the scree and the valley allows you to admire it without damaging it. Please stay on the path, pick up your litter, keep your dogs on a leash, don't use motorized equipment and don't start fires.
This steep-sided valley, overhung on either side by rocky bars and Armorican sandstone scree, also known as "pierrier", dates back to the Quaternary and is a unique site in the Pays de La Loire region. With its rich fauna, flora and, above all, geology, the Misère valley is sure to provide you with a complete change of scenery.
To discover this site on Mont Narbonne, one of the two hills surrounding the village, there are two possible itineraries:
- follow the green hiking signs (Vallée de Misère circuit)
- follow the "Geological Stories" discovery trail set up by the Parc Naturel Régional and Géoparc Normandie Maine
Highly sensitive to human presence, the scree is not accessible to visitors. A viewpoint overlooking the scree and the valley allows you to admire it without damaging it. Please stay on the path, pick up your litter, keep your dogs on a leash, don't use motorized equipment and don't start fires.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) L'Espace Naturel Sensible (ENS) du Pierrier de la Vallée de Misère est un site emblématique des Alpes Mancelles de par la rareté de cet habitat. Un sentier vous fera découvrir la richesse du pierrier, mais aussi des landes et boisements alentours.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty